前言：#200 已經在本平臺上發佈過，所以不在本平臺上重複投稿，本文末尾附上了這些文章的鏈接，請感興趣的讀者自行查看。本組也對這些文章重新翻譯過，詳情可跳轉
本組官網查看。感謝前人的努力與各位觀眾的支持。
3D People, 2004, Windows and Mac
作者：FE
翻譯：Lucian
《祭典：異教王國》[1]源於 3D People 工作室開發的一款等距 ARPG，為了在 21 世紀早期大量的“類暗黑破壞神”（Diablo clones）遊戲中脫穎而出，他們與一家名為 International Hobo 的遊戲編劇與設計顧問公司進行了合作。
要理解為什麼《祭典》給人一種把兩款不同遊戲揉在一起的感覺，上述簡短的背景介紹似乎是關鍵。
在遊戲刻畫的世界裡，有一位上古英雄曾經弒神——這很明顯受到了 Michael Moorcock[2] 的影響。這位英雄的劍刃被注入了神力，他的一位後裔用它征服了這片土地，實行殘酷的神權統治，最後被人們拉下了王座。為了避免新的神權獨裁者的出現，這把武器被藏了起來，宗教裁判所應運而生，力圖摧毀任何可能威脅人類的宗教。
你扮演阿麗塔（Alita），是首席裁判官的學徒，但你同時也繼承了那位古代英雄的血脈。在冒險中，你會了解你的教團以及那些試圖使神復生之人的過去。遊戲沒有明顯的道德傾向，而基於玩家最後一刻的選擇，遊戲會走向多個不同的結局。
《祭典》擁有很棒的世界觀，遊戲中所有的任務和 NPC 都有著合理的動機。你會聽聞來自鄰國的難民、部落的種姓制度以及逃離奴隸制的妓女等等。
但所有的優點都掩蓋不了它是一款很糟糕的 ARPG 的事實。戰鬥緩慢、乏味且極度不平衡（有的技能單純是爛透了），地圖設計很差，怪物幾乎沒有技能或特殊能力——哪怕是 boss 也只會向你直直衝過來。
技能系統類似於一些 JRPG，如果使用一件裝備的次數足夠多，你就可以學會一個新技能。遺憾的是，大多數技能都是無趣的被動增益，魔法本來就沒幾個，還都是自動釋放，所以整個遊戲你都只在用右鍵點擊敵人。
《祭典》是一款自相矛盾的遊戲——有時你像是在玩一款破產版的《暗黑破壞神》，有時你卻會探索滿是 NPC 的大城市，揭示過去的秘密，在一場盜賊的派系戰爭中選邊站隊，幾乎不用殺人。
好消息是，《祭典》的流程很短（6–8 小時），不會讓你對它失去耐性。基於此，這款遊戲還是值得一玩——在你厭煩它的缺點之前，你大概率會愛上它的優點的。[3]
你可以通過裝備學習技能，但它們可能有特殊的要求，比如使用火器並且不能裝備盔甲。
你的角色可以在當前區域自由地轉變為暗影狀態，轉變後可以遇到鬼魂，也可以打敗惡魔來獲得經驗值和技能增益。
註釋
[1] 美版叫做《異教王國：宗教裁判所》（Heretic Kingdoms: The Inquisition）。
[2] 譯者注，Michael Moorcock（1939-），英國科幻小說作家，代表作《看這個人》（Behold the man）、《劍之三部曲》（The Swords Trilogy）等，在《劍之三部曲》的結尾，失落之神 Kwll 為了人類命運的解放，消滅了所有的混沌之神和秩序之神。
[3] 2014年，《祭典》有了一款出人意料的續作：《暗影：異教王國》（Shadows: Heretic Kingdoms），這是一款設定在相同世界的小隊制 ARPG。
#200 鏈接：殺出重圍：隱形戰爭
實體書最新進展：本書正在進行第二次編校和排版，因體量龐大，最新預期調整為 2023 年 5 月，各位編輯老師們都非常努力地讓本書儘快與大家見面，非常感謝各位讀者長久以來的支持。
本書編譯委員會將以【吟遊工作室】的名義繼續以遊戲文化的傳播者為使命保持活動，我們目前也正在規劃新的圖書翻譯項目，如果您有想看的遊戲相關的英文圖書，可以在評論區留言告知我們，謝謝。
官方網站：點擊跳轉
繁體版製作正式開始！繼續招募繁體版志願者：點擊跳轉