本來想更新妮露的，但是好感升到6級還要點時間，先更新柯萊吧，最近一直帶著感覺小姑娘挺可愛的（尤其是英配）。
「樂於助人」、「陽光善良」、「熱情洋溢」…在化城郭內外稍加了解，就能聽到人們對這位見習巡林員的稱讚。
"Helpful," "bright and sunny," "friendly and passionate"... Just ask around Gandharva Ville, and you'll hear this Trainee Forest Ranger praised to the skies in such terms.
只要身體允許，無論學業如何繁忙，柯萊都不會怠慢巡林工作，更不吝於向各色行人伸出飽含熱情的援手。
As long as her body allows, no matter how busy school gets, Collei will never slack off when it comes to her forest patrol work, and is always willing to lend a warm helping hand to whoever is in trouble, regardless of what walk of life they are from.
只是如此熱誠積極的柯萊，似乎也有著不願為人所知的過往與心事。
Nevertheless, even as enthusiastic and positive as she is, there seems to be a past and things on her mind that she is not yet ready to reveal to others.
假如在她經常巡邏的林間，發現貼滿奇怪字條的樹洞，或是類似碎碎唸的聲響…
樹洞tree hollow
If in the woods where she often patrols, you should chance upon a tree hollow full of strange notes, or hear someone whispering nearby...
無論看到聽到了什麼，還請善解人意地繞道而行，權當作蘭那羅開的小小玩笑。
小小玩笑silly prank
No matter what you witnessed or overheard, please kindly take a detour and consider it a silly prank— one played by an Aranara, perhaps.
畢竟有些瑣事，是隻能說與樹洞聽的——至少目前還是。
After all, there are some things that only a tree hollow can know — for now, anyway.
#原神3.1版本創作者徵集活動#