其實我已經發過一遍了，不過那時官方還沒有翻譯過來，那一篇是機番大家可能看的很難受，所以把翻譯過來的給大家看
各位持燈者們好,
我們以積極的心態開始了新的一週，併發布此更新。我們正在全力以赴改進版本，為您提供最優質的遊戲體驗，我們熱切期待你們對此補丁的反饋。
和之前一樣，請繼續通過 Sentry 報告發送您遇到的任何錯誤！
重要的AMD GPUs修復
已修復 AMD 卡上的多個 GPU 閃退問題， 發生在當線程數超過硬件支持的數量時，通過跳過Niagara 計算著色器調度。
此更新應該可以解決 Sentry 報告的大多數閃退問題，因超過 30% 的閃退是由驅動程序和 DirectX12 之間的通信問題引起的。
Sentry 報告的問題
• 已修復與 NPC 角色互動時可能發生的閃退，尤其是當 NPC 角色尚未準備好時。
• 已修復嘗試設置不再存在的物品（玩家物品欄中不再存在的DLC 物品）時發生的閃退。
• 已修復了遇到攝魂敵人時可能發生的閃退。
• 通過清理C++ 計時器修復了霧門的閃退問題。
• 已修復在沒有有效庫存組件的情況下嘗試確定選擇彈藥槽時發生的閃退。
• 已修復一個非常罕見的閃退問題，發生在如果在播放蒙太奇時該物品消失，拾起該物品時。
• 已添加一項檢查，以確保在嘗試禁用交互之前我們在客戶端上有一個玩家兵。
• 確保觸發事件中的正確有效負載，否則結束該能力。
多人模式調整
• 在聽取了社區玩家反饋，並觀察了數小時的 PVP 和 PVE 比賽後，我們發現了一些匹配時間問題從而導致“無法連接”的消息報錯。此外，高 ping 值的匹配也會造成惱人的延時現象。作為回應，我們對玩家匹配規則進行了一些調整。現在，我們優先考慮尋找 ping 良好的玩家，而不是快速連接。因此，與其他玩家的連接幾乎不是即時的，最多可能需要幾分鐘，但會與對手建立更好的 ping 連接。我們相信這將帶來更好的完整遊戲體驗。
• 已調整了多人遊戲時間和 ping，優先考慮在玩家之間建立牢固的聯繫，而不是減少匹配時間。
• 已暫時禁用奧裡安守護者功能，以打造更具吸引力的遊戲循環系統。此前，奧裡安守護者會加入被入侵的玩家並協助其戰鬥。然而，這造成玩家的困惑並收到多次報錯。我們正在重新審查此功能以增強其功能。
• 一旦我們從 PVE 和 PVP 收集到足夠的數據並確保其穩定性，我們會將 “跨平臺合作遊玩”重新引入在線體驗。
遊戲平衡
• 已調整紀念商店中火焰漏斗法術的價格。
• 已根據玩家的遊戲進度和預測調整了社交神殿的目標。
• 已修復神殿中缺少可購買物品的特定物品設置。
遊戲玩法調整
• 已修復攝魂者的攻擊，以防止在使用後後退一步時從壁架上摔下來的問題。
• 已修復玩家與 NPC 互動並嘗試四處移動時方向錯誤的問題。
• 已更新“恢復活力”動畫，現速度更快，中斷速度更快，並添加了無敵幀（iframe），直到恢復活力為止。
• 已調整 “空血十字”動畫，使其更快且更容易被中斷。
碰撞
• 已修復猩紅之影在每次重生時都會墜落到世界之外的問題。現在，如果你讓角色獨自行動很長的時間，當你回來時你可能會發現他們死了。
• 已修改弗裡茨羅伊峽谷中的入侵區域遊戲子層，防止入侵者在入侵開始時在地下產卵的罕見情況。
• 已修復玩家之前可以在神聖姐妹修道院中離開邊界並墜落到世界之外的問題。
視效
• 已調整嘲諷雕像的低模，以激活其服裝物理特性
UI
• 已改進跳過過場電影的流程，現可通過按下屏幕上顯示的鍵跳過。
願吾輩行於光明。