雖然一直身處智慧之都——須彌，但妮露並沒有展露出任何「知識」方面的天賦。不過，她似乎總能用自己的方式安撫他人的情緒。
安撫 soothe
Although she has lived her entire life in Sumeru, the city of wisdom, Nilou has never shown any talent in the field of "knowledge." However, she always knows how to
「這大概就是小吉祥草王大人慷慨贈送給我的禮物吧。」
"This is probably a generous gift to me from Lesser Lord Kusanali."
跟著老師開始學習跳舞之後，妮露深刻地感受到了肢體語言的力量。
After learning to dance with her teacher, Nilou became deeply aware of the power of body language.
她將她的天賦和肢體語言相結合，自創出一套肢體動作療愈法。
Combining her talents and knowledge of body language, she created her very own form of "body movement therapy."
比如，遇到祖拜爾先生火冒三丈的時候，整個劇場都會戰戰兢兢如履薄冰…
如履薄冰walking on eggshells
For example, when Mr. Zubayr is angry, everyone in the theater would be walking on eggshells.
只有妮露溫柔地笑著，用手臂和手指在空中接連比劃出奇妙的圖案。
But Nilou would keep a warm smile, drawing wonderful patterns one after another in the air with her arms and fingers.
「想象一下，現在在剛剛下過雨的雨林裡，你跟著我一直往前走啊走，和每一隻擦肩而過的動物朋友都打打招呼，揮揮手，把其他事情遠遠地甩在身後…」
"Imagine that we are in the rainforest that has just rained, and that you are following me as we walk onward, saying hello to every animal that passes by, waving, leaving everything else behind..."
或許在旁人看來這難免有些幼稚滑稽，但對當事人來說，在妮露輕聲細語的敘述下，腦中的怒火不知不覺間就已煙消雲散。
Perhaps this may seem childish and funny to a bystander, but for those who are wrapped up in the moment, Nilou's gentle voice can cause the anger that clouds their minds to disappear before they even know it.
更為奇妙的是，據阿夫辛先生說，這一套肢體動作療愈法最近還有發展的趨勢，甚至對他那兩隻脾氣倔強的馱獸都有效果…
What's even more amazing is that, according to Mr. Afshin, this body movement therapy has been trending recently — and it even works on his two stubborn Sumpter Beasts...
#原神3.2版本創作者徵集活動#