每日一言
The most difficult thing is the decision to act, the rest is merely tenacity. The fears are paper tigers. You can do anything you decide to do. You can act to change and control your life; and the procedure, the process, is its own reward.
-Amelia Earhart
最困難的是做出行動的決定，剩下的僅僅需要毅力。恐懼只是紙老虎。只要你決定去做，你就能做到任何事情。你可以採取行動來改變和掌控你的生活；而這個過程本身就是一種獎賞。
-阿梅莉亞·埃爾哈特
每日一學
A series of unexplained drone sightings over New Jersey and parts of the East Coast has triggered a flurry of investigations, public concern, and political debate. The mysterious aircraft, first reported in November, have been observed in various locations, including near critical infrastructure and military installations.
在新澤西州和東海岸部分地區上空發生的一系列不明無人機目擊事件引發了一系列調查、公眾關注和政治辯論。11 月首次報道的神秘飛機出現在不同地點，包括重要基礎設施和軍事設施附近。
New Jersey Governor Phil Murphy has formally appealed to President Joe Biden for answers, while federal agencies such as the FBI are actively investigating the phenomenon. Despite assurances from officials that the drones do not pose an immediate threat to public safety, the incidents have sparked calls for more stringent regulations on unmanned aerial vehicles.
新澤西州州長菲爾-墨菲（Phil Murphy）已正式呼籲喬-拜登總統給出答案，而聯邦調查局等聯邦機構也在積極調查這一現象。儘管官員們保證無人機不會對公共安全構成直接威脅，但這些事件還是引發了對無人駕駛飛行器進行更嚴格監管的呼聲。
NASA astronauts Butch Wilmore and Suni Williams are experiencing an unexpected extension to their space mission. Originally planned for just a week, their stay on the International Space Station has been prolonged until late March or possibly April of next year.
美國國家航空航天局宇航員布奇-威爾莫爾和蘇尼-威廉姆斯的太空任務意外延長。他們在國際空間站的逗留時間原計劃只有一週，但現在已被延長至明年三月底或四月。
The delay is due to technical issues with the Starliner spacecraft, built by Boeing, and a
延期的原因是波音公司製造的 "星際客機 "飛船出現技術問題，以及推遲向國際空間站發射新的太空艙。儘管逗留時間延長，但美國國家航空航天局保證宇航員不會有任何危險。空間站備有充足的必需品，包括食物、水和氧氣。
While the astronauts might miss spending holidays with their families, experts believe they are likely enjoying their extended time in space. Most space station missions typically last six months, so this extension is not unusual for experienced astronauts.
雖然宇航員們可能會錯過與家人共度的節日，但專家們相信，他們很可能會享受在太空中的漫長時光。大多數空間站任務通常持續 6 個月，因此對於經驗豐富的宇航員來說，這種延長並不罕見。
prolonged
US/prəˈlɔŋd/UK/prəˈlɒŋd/adj.延長的，拖延的v.延長，拖延
postponement
US/poʊstˈpoʊnmənt/UK/pəʊstˈpəʊnmənt/n.推遲或延遲的狀態。
assures
US/əˈʃʊrz/UK/əˈʃɔːz/v.確保或保證。
well-stocked
US/wɛlˈstɑkt/UK/wɛlˈstɒkt/adj.庫存充足的v.使庫存充足
Quiz
1. What was the original plan for Butch and Suni's space mission?
To stay for six months
To stay for just a week
To stay until next year
2. Why does NASA say there is no risk to the astronauts despite the delay?
The astronauts can return anytime they want
The space station has plenty of supplies
A rescue mission is planned soon
每日一看
1.為什麼指紋是獨一無二的？
指紋的獨特性來源於發育過程中隨機的生長模式：
胎兒發育中的隨機性：
指紋在胎兒3~6個月時形成，受到基因和羊水壓力的共同影響，每個人的紋路都獨一無二。
皮膚褶皺的分佈：
指紋是由真皮與表皮交界處的複雜褶皺形成的，這種結構複雜且難以複製。
後天不可改變性：
指紋一旦形成，除非受到嚴重損傷，一生都不會改變。
2.為什麼天上的月亮總是朝著我們？
月亮之所以總是一面朝向地球，是因為它與地球之間形成了潮汐鎖定現象。
潮汐鎖定：地球引力對月亮的拉扯，使其自轉週期與公轉週期同步，約為27.3天。
引力作用：月球最初的旋轉速度更快，但地球的引力通過潮汐作用逐漸減緩了月球的自轉速度，直至穩定為現在的狀態。
固定的月面：這就是為什麼我們總是能看到月球的“正面”，而“背面”則長期未被人類肉眼直接觀察到。
3.為什麼頭髮會變白？
頭髮變白是由色素細胞減少導致的：
黑色素減少：
毛囊中的黑色素細胞生成能力下降，導致頭髮失去顏色。
遺傳和年齡因素：
隨著年齡增長，色素細胞逐漸老化或死亡，白髮增多。
壓力和營養問題：
長期壓力、營養不良或某些疾病也會加速白髮的形成。
4.為什麼水滴是圓形的？
水滴呈圓形是表面張力的結果：
表面張力的作用：
水分子之間的相互吸引力使水滴表面收縮，儘量減少表面積。
球體能量最低：
球形在相同體積下表面積最小，因此水滴自然呈現球狀。
外力影響：
當水滴受重力或風力作用時，其形狀可能被拉伸或變形，但靜止時仍趨向圓形。
5.為什麼地球會自轉？
地球的自轉源於形成初期的角動量：
星雲旋轉遺蹟：
地球由太陽系星雲中聚集而成，最初的旋轉角動量保留了下來。
慣性定律：
一旦開始旋轉，除非受到外力作用，地球會一直保持自轉。
地月相互作用：
月球的引力對地球的潮汐作用使自轉速度逐漸減慢，但不會完全停止。
6.為什麼貓總能穩穩落地？
貓的“空中翻身反射”幫助它們在空中調整姿勢：
快速翻轉身體：
貓的脊柱非常靈活，可以迅速扭轉，使背部朝向地面，腹部朝上。
尾巴平衡作用：
尾巴像舵一樣幫助貓調整方向和穩定姿勢。
四肢吸收衝擊：
貓在落地時會彎曲四肢吸收衝擊力，從而減少傷害。
7.為什麼昆蟲不會長得很大？
昆蟲的體型受制於其呼吸系統和外骨骼：
氣管呼吸系統：
昆蟲通過氣管直接交換氧氣，體型過大時氧氣無法有效傳輸到全身。
外骨骼限制：
外骨骼的強度隨著體積增加而減弱，無法支撐更大的身體重量。
環境氧氣濃度：
古代大氣中氧氣濃度更高，曾出現過巨型昆蟲，但如今氧氣不足以支持它們的巨大體型。