《魔物獵人荒野》天塹沙原環境生物一覽_甲殼種-丘螢蝦

（繁體叫【山丘螢蝦】，居然跟我前兩週自己瞎翻的一樣）

話說簡體和繁體居然都雙雙把雷擊巖フルグライト（fulgurite）跟蒼雷晶（蒼雷晶）弄混了……

雷擊巖フルグライト是丘螢蝦爬的那些像珊瑚一樣的暗灰色岩石，是現實中確實存在的落雷擊中沙丘後有概率形成的稀有石頭，

而蒼雷晶（日文名就是這三個漢字）是卡表原創的藍色吸電晶體，就是煌雷巢穴的那些，

這倆根本不是同一個東西，這都能弄混，翻譯人員幹得也太馬虎了。