說在前面：本擴展為本人獨立翻譯自施瓦布所著的《City of Thieves》，渣翻，還請各位看官諒解。
普魯爾的城主，凱特夫人
目前這座城市的城主是哈根的曾曾曾孫女——凱特夫人（本名凱特琳），哈根是普魯爾的“救世主”，也是第一個盜賊公會的締造者，他臭名昭著但也備受尊崇。凱特夫人已經統治了這座城市近四十年。凱特夫人是一個上了年紀的老婦人，看起來彎腰駝背，但偶爾展現出令人驚訝的優雅和運動能力，會讓人猝不及防。除了她的血統之外，她還為自己贏得了當之無愧的聲譽，凱特夫人作為一個出色的入室竊賊和小偷，在普魯爾、九城聯邦以及帝國境內的許多其他城市都曾有過她的身影。
凱特身上散發出一種和藹可親但又堅定的祖母氣質，即使是在她下令折磨與殺害某人的時候這種氣質依舊不減。大頭目們對凱特夫人的憤怒再熟悉不過了，但也有一些年輕的新貴和外來者往往相信凱特夫人是一個無害的老太太。她的屬下對她又愛又怕，凱特夫人則認為他們只是一些任性的孩子。儘管凱特夫人年事已高，但許多人相信她不會死而是作為城主永遠地統治下去。
除了她最信任的顧問外，凱特對所有人都隱藏了一個秘密。凱特發現自己具有施展變形法術的天賦，多年來，凱特一直偽裝成各種間諜、使節、乞丐，甚至是動物，以求能夠在她的競爭對手和敵人面前佔得優勢。凱特塑造了一個名叫“西蒙娜”的迷人美女，並常常變化成西蒙娜的形象，每當凱特“沒空”的時候，西蒙娜就是凱特的代言人。凱特以西蒙娜的形象把不少競爭對手帶上了床，聽取他們的秘密，如果凱特認為他們是一種威脅，亦或是對某些不當行為或背叛的懲罰，有時凱特會選擇在睡夢中殺死他們。
公會和幫派下的統治
成為普魯爾的市民，就意味著成為幫派或公會的一員。在這個城市裡，生活的方方面面——從普通的店主和熟練的工匠，到簡單的礦工和臨時工——要麼隸屬於公會或幫派，要麼上繳保護費，或者兩者皆有。與其他城市一樣，公會管理著某些行當和維護相關從業人員的利益，而黑幫則在城市中盤踞一方，敲骨吸髓。然而，對於大多數外來者來說，公會和幫派之間幾乎沒有什麼區別。
商人們需要向他們所屬公會支付一部分利潤，而普通居民則需要向盤踞在此的幫派支付保護費。公會和幫派之間的平衡相當微妙，經常會爆發暴力衝突，而城主和議會常常需要介入防止事態失控。
大頭目們統治著規模龐大的幫派，他們瓜分了城市和附近鄉村的每一寸土地。嚴格來說，每個小偷、妓女、暴徒、扒手和殺手都隸屬於這些幫派。當然，也有一些新晉幫派的存在，這些幫派要麼就口惠而實不至，試著矇騙頭上的的大頭目們，要麼就四處流竄避免引起注意。一些大頭目允許這些“自由職業者“忙著自己的營生，然後藉機評判他們的才能，或者就把他們當作方便的替罪羊，利用他們為自己對付競爭對手的陰謀詭計做辯護。
個別小偷，通常是外來的，有時會在沒有任何人允許的情況下在城市裡作案。一般來說，他們會被追捕，受到毆打和折磨，然後被殺死，最後以一種可怕的方式在公眾面前展示，將其作為一種警告。儘管如此，對於一個想要在普魯爾過上體面生活的小偷來說，只要他或她願意冒險，這裡總有大把可以下手的地方和足夠多的藏身之處。
城市裡有各種各樣的公會：採礦公會，泥瓦匠公會，木工公會，港口工人公會，農業公會、紡織公會、馬車公會、收屍人公會、皮革匠公會、鐵匠公會、採珠人公會、珠寶匠公會、商人公會以及金融公會。
貪婪之毒
普魯爾被稱為盜賊之城是有原因的。自從這座城市建立以來，對榮華富貴的渴望以及對更富有之人的嫉妒已經滲透到每個男人、女人甚至是孩子的靈魂中了。據說澤納斯在黑色方尖碑裡的發現（交易？）給全城的人帶來了一個詛咒，任何在這座城市裡待得足夠久的人都會受到這個詛咒的影響。
從最低等的乞丐到貴族，似乎永遠都得不到滿足。普魯爾的普通市民如果是為了獲得更多的財富，通常會毫無猶豫地做出一些可怕的行為，而這些可怕行為在其他的地方則被認為是令人髮指的。
小偷、不合群者和棄兒
並不是只有勇敢（或愚蠢）的商人會來到普魯爾。這個城市無法無天的名聲已經傳播到茹爾大陸的各個角落，說這裡是一個充滿小偷、殺人犯和遊手好閒者的地方。但是常常也有人說在普魯爾一個人的過去無關緊要，在普魯爾你可以成為任何你想成為的人，沒有人會多嘴。來自其他地方的流亡者，被驅逐者，逃跑的奴隸以及那些逃債的人被吸引到了普魯爾，這裡將作為他們重新開始的地方。
學習黑魔法或有怪異性癖的人可以在這裡不受干擾地追求他們禁忌的興趣，當然只要他們買通了對的幫派和公會。不管一個人的名聲或者偏好如何，幾乎任何人都可以在某個大頭目手下找到一份有收入的工作，或者如果他們已經擁有足夠的錢財，也可以在大頭目那裡隱姓埋名獲得庇護。普魯爾也在召喚著那些瘋狂和墮落之人踏過城市大門。也許是他們中的一些人在夢中聽到來自黑色方尖碑的低語，將他們吸引到了這座城市。來自海盜群島或風帆王國的殺手經常在普魯爾的港口停靠，其中的有些人甚至決定在這座城市定居。一般來說，種族在這裡沒有任何意義，這裡有獸人、侏儒、換身靈，甚至還有更奇怪的東西，這座城市裡包含的種族多樣到令人驚訝。