真神1.35 rating?
原文標題：Virtus.pro send eternal fire to last chance stage
之前講過的，last chance stage。我是不是應該開一個文檔持續更新詞彙，這樣就不需要一直查往期詞彙了？
The Turkish side are down to their last tournament life.
土耳其人只剩最後一條命了。
tournament，賽事
Virtus.pro defeated Eternal Fire in a two-map series to send the Turkish side down to the Last Chance stage.The series started on Vertigo, where Dzhami "Jame" Ali and company secured a comfortable 16-10 victory before finishing the job with a 16-12 win on Inferno.
2-0，乾淨利落。大廈16-10，小鎮16-12。
隋唐小測，defeat是什麼意思？
Despite their victory, Dastan "dastan" Akbayev remained grounded his post-match comments. "we need a lot of work. You can't fix everything in one month because you need to play a lot of official games."
不僅僅是一場勝利，dastan賽前的發話也顯得十分明智“我們不可能一蹴而就，還要多打幾場線下賽沉澱沉澱
grounded，是明智的意思
Virtus.pro's next challenge will come against the windder of Cloud9 vs. Liquid in the mid-bracket final on Saturday at 15:00, while Eternal Fire will fight for their tournament lives against the loser of the aforementioned game.
vp會打C9 vs TL的輸家，EF會打那一場比賽的輸家。
aforementioned，之前講過的意思。這個翻譯直接整個搬進句子裡會很生硬，我們直接意譯成”內個“就行了
Virtus.pro began Vertigo with a 9-3 start on their CT side, which was enouh for them to close out the map comfortable. The Turkish squad found a second wind after winning a force-buy in the second round of their defencse and got up to 10, but Jame and company didn't let up. They secured a 16-10 win after Jame clutched a 1vs2 on the B site and moved the series on th their pick of inferno.
vp一開始就拿下9-3的大優勢，然而慢熱的土耳其人在下半場直接追到十分。神不會折磨一個垂死掙扎的人，B包1v2乾淨利落拿下土耳其人。
comfortable，舒服
squad，隊伍，小隊。是不是一個遊戲叫squad?
found a second wind，你可以理解為慢熱
clutch是殘局，抓住的意思
David"n0rb3r7"Danielyan started Inferno with a quad-kill in the pistol round, which his team converted to a 6-1 lead. The Russian squad then reverted to their signature playstyle which meant they often ran out of time to hit the bomb site and allowed Eternal Fire back into the game. The Turkish squad made the most out of opportunity and eventually won the half with an 8-7 scoreline.
諾...伯特手槍拿下四殺，直接打出一波6-1。然而上帝便秘，一路白給，土耳其人半場追到一分領先。
convert，轉換。VP把諾伯特的四殺轉換成一波6-1
opportunity，機遇
eventually，最終
Virtus.pro were much better on their defense and lost just four rounds despite Eternal Fire coming close several times. Ozgur"woxic"Eker fumbled a 1vs1 as e failed to find the bomb, and the round loss let Virtus.pro get up to match point, which they converted with a 16-12 victory.
vp下半場只丟四分，woxic殘局丟包葬送賽點。
我很喜歡莎士比亞的一句話：包掉匪家了