今年《羊蹄島之魂》是TGA年度遊戲的有力競爭者，不過目前具體發售時間仍未確定。在此之前，不妨先聊聊它的前作《對馬島之魂》。
《對馬島之魂》（Ghost of Tsushima）中，
Ghost一詞原意更接近鬼——主角境井仁為了守護家園，背棄了傳統武士道精神，不再講求榮耀與正面對決，轉而採用暗殺、潛行等「戰鬼」手段。然而可能因為鬼帶有負面色彩，中文譯名採用了更溫和的魂，更容易美化主角。
這一翻譯策略在商業上雖然穩妥，卻削弱了人物塑造的力量感：魂是抽象概念，而鬼更能承載主角作為「戰鬼」的內心衝突與沉重代價。
決鬥後，玩家必須做出選擇：殺死舅舅以保全他的武士尊嚴，或放他一條生路，卻令他終生活在恥辱中。這不是簡單的生死抉擇，而是武士信仰與身份的斷裂。
對馬島遊戲結尾決鬥
如今，《羊蹄島之魂》即將登場，這個魂的延續令人期待，也讓人隱隱擔憂：廠商是否能延續前作的深度，又能否避免「精神抽象化」？新作依舊聚焦於孤島場景，這種空間限制反而有利於構建精緻的美術與敘事體驗。從前作卓越的光影表現力來看，新作的視覺效果依舊值得期待。
羊蹄島之魂
但新作真正要面對的，有兩大實質性挑戰。
第一，是女主角的戰鬥設計。此前有外媒透露，《羊蹄島之魂》可能會放棄前作標誌性的傳統武士正面對決，轉而更多采用潛行模式。如果消息屬實，這種設計勢必更接近《刺客教條：影》裡女主角的潛行戰鬥風格，也將失去前作一對一武士刀決鬥帶來的獨特魅力。
刺客教條影 女主角奈緒江
事實上，將主角改為女性本是一個明智的決定：女性角色在力量上的天然劣勢，反而能激發玩家的代入感與期待感——人們更想看到的是，她如何以弱勝強，如何憑藉智慧與技巧，在正面交鋒中用武士刀刺穿比她更強大的敵人。這種反差所帶來的緊張感與觀賞性，恰恰是《羊蹄島之魂》超越前作的潛力所在，也是真正能讓她「配得上 ghost 之名」的路徑。
而如今大多數女性主角遊戲，如《最後生還者》《古墓奇兵》《刺客教條：影》等，都通過槍械、暗殺或分工設定，規避了「男女對決中力量懸殊」這一難題。倘若《羊蹄島之魂》能正面回應這一挑戰，給出自己的解決方案，那它不僅將在設計層面取得突破，也將在敘事層面賦予女主角更深的說服力。否則，一旦退回到潛行路線，某種意義上也就逃避了它本可以面對、並可能解決的核心問題。
第二，是劇情深度。女主角踏上覆仇之路的設定容易落入俗套。《對馬島之魂》的成功不在於「戰鬼」復仇、對抗外敵本身，而在於通過主角信仰崩塌、身份重塑所展現的真實人性困境與帶有悲劇色彩的內心掙扎。
新作中的女主角能否超越單一的復仇動機，真正塑造出一個具有心理縱深和內在成長的角色，將決定它能否超越一般的復仇敘事，打動玩家的內心。
歸根到底，鬼與魂的一字之差，不只是翻譯上的選擇，更關乎角色塑造與敘事的根本方向。羊蹄島上的她，到底是鬼，還是魂？她又將經歷怎樣的故事？
本文首發言辭之間。