文章包含一定程度的剧透内容
《女神异闻录》系列开始总是最难熬的。两年前steam版刚发售，我兴冲冲地首发，结果当时玩到千枝迷宫，看着古早小人就困了起来，一放不醒。几百年后我鬼迷心窍地捡起P4，心想：要不再试试。
那时候的我还不知道，未来的90小时我要面对什么——
等等，上次没打下去绝对是太难，我先换个难度。我哪，就是喜欢挑战，困难难度不行的，今天给自己放个假......原来我打的一直是very easy。
Very easy的稻羽镇旅行，堂堂正正，心情平静，出阵！
乡村故事会和相声传人
4月19日，玛格丽特打来电话“请不要虚度光阴，珍惜每一天。”我敷衍地哼哼。其实心里非常平静。
但没想到，五月的那一天，17号，我破功了：《P4》有意思。
太好笑了吧。
当时我们在追巽完二，躲在柱子后面偷听。只见一头金发，长得像宝可梦反派的大哥低头和一个美少年说了点什么。当他站在原地独自喃喃，几句话飘到了我耳朵里，那是：“对同样是男的我......有兴趣？”
原来你是这样的《P4》。后来故事继续展开，我们认识到了完二的另一面。别的还好，就是阳介你怎么大为动摇，我都没反应过来呢，你又指认人家是男同了，这么心神不定，是不是在掩饰什么。
理世的迷宫气氛暧昧，直斗的秘密基地如同走近科学，我意识到《女神异闻录4》不太一样。
《P5》像在大城市里漂浮，戴着面具，茫茫都市何处是我归途。《P4》说不，不要矫情，别给我整什么四十五度仰望涩谷大屏幕，我们是乡村故事会，小鬼当家大闹稻羽镇，想看什么就看什么的电视台。就要俗。
俗，但也好玩。
想想主线，妙龄高中生每天驻扎家电卖场。总会有售货员看见吧，这帮孩子怎么又来了，他们真的很想买台大电视。
奇人多，我时常因为自己不够怪而感到格格不入。这儿有长得像极道主夫的狐狸，有拿缝衣针威胁别人的不良，还有玩具小熊，里面是空的——Mona，你可不能学它，你可不能变成人啊！
舅舅一本正经，时不时说漏嘴，比如：“好啊，我高中的时候就算翘课也要去社团……等下？”舅舅高中的时候也是bad boy。
不得不提阳介。魔术师总是愚者的第一个朋友，他很好，是搭档，也是相声大师，把他和Mona关进一个密室里能造一个互相吐槽的永动机。比如男子高中生聚在一个帐篷里，他硬要指认对方是男同，又说，怎么会有人随身携带女子高中生的泳衣。
人家的coop是月下谈情说爱，吐露心声，阳介是“获得了朱尼斯打工的薪水5000元”和“我们互殴吧。”从coop到进局子（河边互殴被人报了警），你也是《女神异闻录》系列的一朵神人。
细节出真知
而《女神异闻录4》无处不在的小细节，更让我全身心代入这个奇妙的小镇，做一名不普通的男子高中生。
小细节串在整个游戏里，冷不丁地戳你一下。回到家菜菜子说欢迎回来的时候我心里总是暖暖的。拉开冰箱，你能发现舅舅的香蕉，妹妹的布丁，还有或许是长出来的没见过的蘑菇（气氛变得恐怖了起来）。你要做饭，苦思冥想下一步要加什么调味料（虽然我一定要说Atlus不懂东坡肉，味淋、砂糖、盐，这不是东坡肉）。
后来我收到了摩托车，骑车兜风，世界也逐渐变得宽广。我和妹妹一起种地，种替身茄子，感觉这玩意种出来会欧拉我。
当然暑假作业还是要写，而且Atlus特别还原：当时我写了四天作业，写到最后一天发现我其实可以一天写完。最后一天的奇迹是吗！气得我当场回档，不写了，得去玩，相信人类的潜力。
以上种种，真有生活感。
翻译更添花
混熟了，把小镇当家了，我还是双手插兜走得目中无人，再冷也不拉拉链。你问为什么？因为我很会说冷笑话。
“有念书吗？懂得放弃最重要。”
还有经典名言，“因为我是潮到出水的型男。”
翻译也潮！不拖后腿，有几句翻得精妙出奇，把微妙的情绪把握住了。
还记得第一次蛋包饭比赛，厨艺不咋行的队友们一个个卷起了袖子，阳介察觉到了危险，他说“求求你们高抬贵手“，见队友们兴致高涨，他又带了些恳求的意思，对主人公说，”你也下海去烧饭吧。”“高抬贵手”、“下海”，做个饭硬是多了点英勇就义的味道。不过也没错，队友们的做饭水平太烂，烂到完二吃饭前要准备好医保卡，“要死也是我先死！”
“大変おいしょうございました”变成“肥肠滴美味”，完二形容自己是“花间犹怜”的男子高中生，这些翻译都格外接地气。有些奇妙的地方也不添油加醋，保留了日语的怪味，比如力量coop两个男人吵架“我是你的谁，你是我的谁，”太好笑了，忘不了。翻译这么认真，值得一品！
这些都是很好很好的
单看对话已经乐趣十足，《P4》过于简陋的3D建模更让一切焕然一新。
当他们在教室里聊女孩子和摩托车的双贴计划，气势火热，聊得边上女同学都转过脸来。这张糊得不行的小脸，我竟然看到了一些迷茫和疑惑。
露营，千枝和雪子的咖喱大作，一吃下去我听到阳介小人哐当一声倒在桌上。男主去咖啡店，喝了一口，猛烈的洪流中，他也啪叽一声倒下了；足立哥要跟踪大家，进门就被发现了，小人还装看远方假装无事发生；小熊的建模是最可爱的，万圣节头上扣着南瓜，时而皱巴巴，时而眼睛瞪得大大的，时而因为上工时间太长，累得眼皮子耷拉下来；姑娘们穿浴衣，只有完二的小人是背对站着的，好可爱。
最好笑的是真结局，主人公被打倒了，小人趴在地上。这是眼前出现了好友们的幻影，他们鼓励你，跟你说不要放弃......可是，你还是躺在地上狗啃泥。
用这种手指都伸不开的小人做细节，能看出Atlus想要勉强的精神，但真的.....他们手指都伸不开。
妹妹和我
心情有上扬，也有低沉，说到底还是主线那回事。
我是个推理爱好者，《女神异闻录4》一开始让我很欣喜，因为我喜欢看杀人案，我也想一起推理真凶！那时候刚和菜菜子coop上，正义的卡牌出现在画面上，我好像雷达一动：等下，正义位，会不会反转，幕后黑手不会是......？被剧透的东西从脑海里浮上来，好像哪里看到过，记忆逐渐变得清晰。
我硬生生刹车。
她不管哥哥怎么内心震荡，自顾自地说道：“去年一年没有案件，所以爸爸一直都在家哦。”
......妹妹！她懂事得让人心疼，怎么可能是凶手！
菜菜子生病的时候才问哥哥“春天是不是就要回去了”，声音颤抖，那么多天她都强装着笑容，明明心里那么害怕。大姐姐们大哥哥们烧饭有多难吃，她也会甜甜地说：“好吃的呀。”收到妹妹亲手制作的臂环我已经泪流满面了，看起来全能力加五，我心里能力加无限。有妹妹真好，有妹妹的孩子像个宝。
如果P系列主人公们聚会，我会骄傲地说“我有妹妹，你们呢？”——Joker也许会争辩说他自己有猫，但不要被他驳倒。《P4》也有，无论是门口任你摸的小猫咪，还是街上跟你讨鱼吃的小黄猫，还是神社里跟你讨鱼吃的猫猫美少女幽灵，这么多花样，一下子高下立现了！
心碎在午夜
一路推理。既然菜菜子不是凶手，直斗也说是男人，我把嫌疑转向了足立哥。
可是，足立哥就是个下班就瘫了的社畜。他时刻透露出加班的苦闷和忧郁，有点小聪明。当时堂岛叔给主人公买摩托车，多高兴！有次足立哥问，你给人家打杂，照顾妹妹，舅舅有没有谢你啊？这，我要维护舅舅面子啊，我说有。他扑哧一声，哈哈，不信。一点好感都没加，当场识破。后来我才知道那摩托车还是舅舅打发足立哥去加油的。他好玩，是个实诚人，我想。
我和他的互动还有：大晚上不回家，站在街门口交流高中作业，一起吃饭。
其乐融融的日子一天天过去（除了有次足立哥说菜菜子不行，我饭桌上就拔刀了）。
然而有一天，他突然说忙，不来吃饭了。这段时间都没约到人。我急得试了好几天，怎么说对方都各自推辞，找借口。
推理爱好者唯独这一刻脑子飞速运转，为什么别的小朋友都能加commu，你怎么回事？你不会是黑幕吧，足立哥！
但怎么可能。我和他是吃过饭的交情，怀疑不起来。
没有打完，我悄悄馋《PU2》，选角色的界面上，足立透笑得邪气十足，气氛不像个废物刑警，你这个Persona，大大的，红红的，帅帅的......等下，怎么和我的是一样的啊。
好像反派啊？一瞬间我就跟烫到手了似的，心猛地一沉！压力确实来到了足立哥身边。
看到谜底的时候我并不震惊。
主人公和足立透在迷雾中对峙。男人抱怨似的说，“不要擅自相信人，然后擅自觉得背叛啊。”
往事像雪花一样在脑海里飞过，如同召唤之夜的主人公们知道青梅竹马是最终boss，我不会怪你，但我会想，为什么，为什么你不告诉我，我们的过去、欢笑过的日子都是假的吗？
主人公不说话，但我想大喊，愤怒和苦涩难以宣泄：“怎么了，我就是受伤了！”
塔罗牌碎了。
无法互相了解了，一切都不能回头了。明明是看黑化的快乐时刻，我却因为付出真心而心碎成千片万段。
是你问我要不要去家里吃饭的......所以这里只能揍醒你了。
别忘了432个选项才能进真结局
我又伤心又累。
迷宫好累，记不住小怪，每次都要刷新地图，支线一个都不想做；交际花很烦，想选好玩的选项，但怕对方伤心，于是没选。想看完二的泳装，但想到理世coop没有满，只好选她。
我没时间休息，连周末都要和人出门见面。铁汉柔情番长不想再团建了，能不能让我休息一会，就一天，我想呆在家里和菜菜子说说话，看看书。
剧情一战又是一战。每次跟你说“这就是最后一场”，其实后面还有无数场，这就是《女神异闻录》的套路。
《女神异闻录4》的确给我带来了很多快乐，但局限于时代，让人恼火的地方也有不少。
我们还有爱
身心俱疲的时候，我忽然想到小熊的话，“师傅是用温柔的心做的吗？”
不是功利的心吗？我这个社交蝴蝶也没做什么事，边上站着怎么都能加羁绊，角色们还痛哭流涕感谢主角带自己走出心理阴影？
但是它点醒我了。Atlus在角色和小细节里，埋了多少柔软的情绪。菜菜子流眼泪，于是你做魔术安慰她，哄妹妹上床了以后，自己才去睡；你与学妹度过时光，看她拼命露出笑容，做她的依靠；听好兄弟吐露心声，把他送到家里以后才走回家。
有人天天约你出去，还不放弃的，刮风下雨也问你，要我直接加满100绊。
这么想，我很累，但我做了很多美好的事情。
主人公温柔，角色们也是。和直斗两人追人追到神社，结果黑衣大哥唰地一下亮刀子，我选择“保护直斗”，结束以后她握住我的手，眼神清亮的又诚挚。“你是我重要的伙伴，下次不要做这么危险的事情。”
都是担心朋友的好孩子。
《P4》也是一个温柔的游戏。
尾声
这么多抱怨和欢笑，打到结局时我仍然没有实感。
雾散了，樱花雨中我们站在站台上，要分别了。
再一次看看剧本吧，好好打磨过的故事。要伏笔有伏笔，还有埋在开头的伏笔，要多结局也有多结局，要真女主也有真女主。玛丽太可爱了，电视台的告白怎么都看不厌，天赋厨艺的神妹妹。结尾几场boss战衔接得特别自然，樱花流逝，自己也像在传说里穿梭。
再看一眼友人们，我们做了很多蠢事，玩遍了整个小镇，救了个人，破了个案。一开始木讷的我变得强大。我保护了所爱之人，还顺手拯救了一个世界。
90小时回首望去，好像度过了一段很长的旅程。写到这里，把我所有零零碎碎的情绪都整合再一起，很累，但也很满足。这些回忆多么美好。
下一次再见。
