原作者：Reddit用戶Oshida_BCFreedom
轉載與翻譯已獲得原作者允許。
若有錯誤，歡迎批評斧正。
前半部分都是文本改動，可以直接跳過。
轉載自己發在b站的文章
——————————————————
2.21.1.104 -> 2.22.0.14 Part 6
新鏈接："https://login.gaijin.net/{language}/guest?stoken={stoken}"
新控制文本：
Toggle Extinguisher Helicopter = "Toggle extinguisher" (i didn't even knew we could do that)
Designate Target = "Designate a team target"
新菜單界面文本：
Login With Guest = "Guest Login"（遊客模式？）
PC Email Registration = "Binding an e-mail to your account"
PC Email Registration Description = "color=@activeTextColorWould you like to bind an e-mail to your account?</color>\r\nWith a bound e-mail you will receive:\r\ncolor=@userlogColoredText* the possibility to purchase Golden Eagles</color>\r\n* the possibility of authentication in the forum, live and wiki.\r\nOnce bound, the account will no longer be a guest account. A login and password will be required for authentication."
Ship Damage Control = "Damage control"
Ship Damage Control Set = "Damage control set"
Ship Damage Control Priority = "To provide damage control by priority"
Ship Repair Priority = "Repair priority {num}"
Ship Extinguishing Priority = "Extinguising priority {num}"
Ship Unwatering Priority = "Unwatering priority {num}"
Ship Button Select For = "Select for"
Drone Designate target = "Designate a target"
新聯隊文本：
Minimal Bluewater Rank = "Minimal Bluewater Fleet Rank"
Minimal Coastal Rank = "Minimal Coastal Fleet Rank"
新任務文本：
為新地圖添加了名稱 = "Golden Quarry"
Winter (地圖的冬季版本，比如這個版本新出的波蘭冬季) = "(winter)"
為Part1中的新雷達模式添加了文本
新世界大戰模式文本：
Cluster Select = "List of game server clusters. Used when searching for an enemy to create an operation by regiments and search for an operation by ordinary players"
Scenario Name = "Scenario name"
Conflict parties = "Parties to the conflict"
Operation Search = "Operation search. You will be able to observe the actions of regimental commanders in it and participate in its battles, helping one of the parties to win this operation"
Join Squadron Operation = "Join your clan's operation"
Back Operation = "Return to the last played operation"
Status = "Requirements for creating an operation by a clan"
為新載具添加了名稱
為新改裝件添加了名稱
為新武器添加了名稱
為新塗裝添加了文本
控制文本改動：
Fuel Tank Keybind："Additional fuel tank" -> "Drop additional fuel tank"
Tank AAMW (Warfare 2077), Sweep Range Max：移除了末尾的空格
加載界面 提示16："You can set {{gm_sight_distance}} the firing distance in "sniper mode"." -> "You can set the firing distance in "sniper mode". {{gm_sight_distance}}"
菜單界面文本改動：
Available crew："You still have crews ready to fight." -> "You still have crews ready to battle."
Distance Estimation Tooltips："When the skill value is increased, the possible innaccuracy in range finding is decreased." -> "When the skill value is increased, the possible inaccuracy in range finding is decreased."
Ship Extinguish Time："Fire extinguishing maxumum time" -> "Fire extinguishing maximum time"
Invitation menu Title, Daily Task：移除了末尾的空格
聯隊文本改動：
陸戰等級要求："Minimal Ground Vehicles Rank" -> "Minimal Ground Vehicle Rank"
空戰等級要求："Minimal Aerial Vehicles Rank" ->"Minimal Air Vehicle Rank"
歷史戰役簡報文本改動：
Guadalcanal Mission 1 Part 3："The main goal of the operation was to take Guadalcanal and Florida Islands." -> "The main goal of the operation was to take Guadalcanal and Florida islands."
Guadalcanal Mission 4 Debriefing part 4："Lt. Cdr. Okumiya Masatake, Rear Admiral Kakuji Kakuta's air staff officer " -> "Lt. Cdr. Okimuya Masatake, Rear Admiral Kakuji Kakuta's air staff officer"
Honolulu Japan Second wave debriefing Part 1, Honolulu USA SBD Debriefing Part 1：移除了末尾的空格
雜項文本改動：
Need to stop for fire："Stop the ground vehicle for firing" -> "Stop the ground vehicle to fire"
Click for launch laser shell：移除了末尾的空格
載具名稱改動：
SIDAM 25/西北風 擊殺提示裡的名稱："SIDAM 25" -> "SIDAM 25 (Mistral)"
M36B2（日本）："M36B2" -> "M36"
無情 資料卡名稱："Pr.7, Besposhchadny" -> "Pr.7, Besposhchadny, 1945"
改裝件名稱改動：
AGM-62："Allows the installation of AGM-62A Walleye I ER guided bombs." -> "Allows the installation of AGM-62A Walleye guided bombs."
GBU-10："GBU-12" -> "GBU-10" (bravo gaijin)
Kh-25："Allows installation of X-25 guided missiles." -> "Allows installation of Kh-25 guided missiles."
武器名稱改動：
ZB-500, ZB-360, BLU-27/B, BLU-1, Mk 77 Mod 2, Mk 77 Mod 4, ZAB-50FP："Incendary bomb" -> "incendary bomb"
BLU-27/B, BLU-1, Mk 77 Mod 2, Mk 77 Mod 4：移除了末尾的空格
SA50 75mm HE："75 mm HE" -> "OE Mle 1951"
塗裝描述改動：
BMP-2："Tricolor experimental camouflage "Sarath" of the Indian armored forces. For this camouflage, scaling, rotation, and editing the condition have been disabled." -> "Experimental tricolor camouflage "Sarath" of the Indian Armored Forces. For this camouflage, scaling, rotation, and editing the condition have been disabled."
BMP-2："Quadricolor experimental camouflage "Sarath" of the Indian armored forces. For this camouflage, scaling, rotation, and editing the condition have been disabled." -> "Quadricolor experimental camouflage "Sarath" of the Indian Armored Forces. For this camouflage, scaling, rotation, and editing the condition have been disabled."
鬼怪FGR 2："Experimental camouflage pattern (Light Aircraft Grey) of 19th Squadron RAF, Germany, 1979" -> "Experimental unicolor camouflage pattern (Light Aircraft Grey) of 19th Squadron RAF, Germany, 1979"
A-7E："Experimental tricolor camouflage with insignia of the VFA-22 "Fighting Redcocks" -> "Experimental tricolor camouflage with insignia of VFA-22 "Fighting Redcocks"
A-10A（早期型）："Tricolor camouflage with insignia of the 74th TFS 23rd TFW USAF" -> "Tricolor camouflage with insignia of 74th TFS 23rd TFW USAF"
A-10A（早期型）："Quadricolor experimental camouflage with insignia of the 57th TTW USAF" -> "Experimental quadricolor camouflage with insignia of 57th TTW USAF"
A-10A（早期型）："Bicolor camouflage MASK-10A, Devis-Monthan AFB USAF" -> "Bicolor camouflage MASK-10A, Davis-Monthan AFB USAF"
A-10A（早期型）："Winter experimental camouflage with insignia of the 18th TFS USAF" -> "Experimental winter camouflage with insignia of 18th TFS USAF"
A-10A（早期型）："Desert experimental desert camouflage with insignia of the 917th TFG USAF" -> "Experimental desert camouflage with insignia of 917th TFG USAF"
A-10A（後期型）："Tricolor camouflage with insignia of the 104th TFG USAF" -> "Tricolor camouflage with insignia of 104th TFG USAF"
幻影F1C："Desert experimental camouflage with insignia of the Escadron de Chasse 3/33 Lorraine, FAF" -> "Experimental desert camouflage with insignia of the Escadron de Chasse 3/33 Lorraine, FAF"
-
F-14A："Standard camouflage with insignia of the VF-2 "Bounty Hunters", USS Enterprise, US Navy" -> "Standard camouflage with insignia of VF-2 "Bounty Hunters", USS Enterprise, US Navy"
F-14A："Standard camouflage with insignia of the VF-33 "Starfighters", USS America, US Navy" -> "Standard camouflage with insignia of VF-33 "Starfighters", USS America, US Navy"
F-14A："Experimental tricolor camouflage with insignia of the VF-1 "Wolf Pack", US Navy" -> "Experimental tricolor camouflage with insignia of VF-1 "Wolf Pack", US Navy"
閃電F53："Desert experimental camouflage with insignia of the 13ер Squadron, RSAF" -> "Experimental desert camouflage with insignia of 13th Squadron, RSAF"
世界大戰模式文本改動：
Button Create Operation："Create Operation" -> "Sign up the squadron"
可用模式列表："Operation List" -> "Scenario list"
世界大戰模式每日獎勵："Awards for participation in World War" -> "Daily and seasonal rewards, conditions for obtaining them and current status"
移除了所有的"choice description" ID，現在ID是空的
任務改動
[競速賽]披披群島：路線改動
[空戰全真]：戰區AA，車隊和地面作戰車輛權重分類調整：
1.0 - 2.0 -> 1.0 - 2.3
2.3 - 3.3 -> 2.7 - 3.7
3.7 - 4.7 -> 4.0 - 5.3
5.0 - 6.3 -> 5.7 - 7.3
6.7 - 7.7 -> 7.7 - 9.0
8.0+ -> 9.3 - 10.3
新添加的10.7+（部分地圖沒有這個分類，仍然使用9.3+的分類）
[空戰全真] 阿富汗：戰區AA：
隊伍1：UK -> USSR
隊伍2：IT -> US
[空戰全真]丹麥, 馬其諾防線 • 蒙梅迪防區, 西西里, 斯摩稜斯克, 鄭州, 鄭州(1946)：地面作戰位置移動
[空戰全真] 比利時，魯爾：車隊：隊伍1：UK -> US
[空戰全真] 莫爾茲比港：
機場位置移動
地面作戰車輛：隊伍1：USSR -> US
[空戰全真]西班牙：
地面作戰位置移動
戰區AA：
隊伍1：UK -> USSR
隊伍2：IT -> GER
車隊：隊伍2：US -> GER
[空戰全真] 突尼斯：
戰區AA：隊伍1：US -> UK
地面作戰車輛：隊伍1：US -> UK
[軍事行動] 阿富汗, 洛基峽谷, 越南：
戰區AA：90 mm M1和88 mm Fla.K. 36 -> 依權重
車隊現在也使用新的10.7+ 權重分類
[軍事行動] 西班牙 (無間斷模式)：
戰區AA：90 mm M1和88 mm Fla.K. 36 -> 依權重
車隊現在也使用新的10.7+ 權重分類
車隊：隊伍2：US -> GER
極北之地：機場和直升機場從覆雪的普通機場樣式改為極地特供樣式
[戰區防禦#1] 西奈 (大概是世界大戰模式的圖)：移動了簡報地圖上的戰區位置
[戰區防禦#2] 西奈：
移動了簡報地圖上的戰區位置
移動了戰壕和1門PaK 38 反坦克炮的位置
[直升機無間斷PVE], [空戰全真], [空歷大圖]：自行防空炮現在使用以下彈鏈：
M13：API-T
M19A1：AP-T
M42：AP-T
獵豹：APHEI
東風：AP-T
東風II：AP-T
Sd.Kfz. 251/21：通用
旋風：AP-T
BTR-152A：API
BTR-ZD：API-T
GAZ-AAA (M-4)：API-T
ZiS-43：AP-T
ZSU-23-4：API-T
ZSU-37：AP-T
ZSU-37-2：AP-T
獵鷹：APDS
石龍子：AP-T
獵鹿犬 防空型：API-T
ZA-35：APHEI
87 式自行高射炮：APHEI
PGZ09：APHEI
ZSD63/PG87：AP-T
20/70 M42：APCR
西達姆25：APDS
AMX 13/40 防空型：AP-T
AMX 30 防空型：APDS
[直升機無間斷PVE]：車隊自行防空炮：獵鷹, AMX 30 防空型 -> 獵豹
[空戰全真], [空歷大圖]：自行防空炮改動：
美國2.7 - 3.7新式自行防空炮：M15 -> M13
美國4.0 - 5.3舊式自行防空炮：M15 -> M13
德國7.7 - 9.0新式自行防空炮：球形閃電 -> AMX 30 防空型
日本2.7 - 3.7新式自行防空炮：M15 -> M13
日本4.0 - 5.3舊式自行防空炮：M15 -> M13
意大利7.7 - 9.0新式自行防空炮：球形閃電 -> AMX 30 防空型
[直升機無間斷PVE]：AI AD-2掛載改動：2x 1000 lbs -> 3x 1000 lbs
[空戰全真], [空歷大圖]：AI控制的空中載具改動：
美國5.0 - 6.3 海航轟炸機 AM-1：12x HVAR + 3x Mk. 13魚雷 -> 3x Mk. 13魚雷
法國 5.0 - 6.3 攻擊機 AD-4（法國）：移除了炸彈和火箭彈掛載
蘇聯5.0 - 6.3 攻擊機 蘇-6 (AM-42)：6x 50 kg + 10x RBS-82 -> 6x 100 kg
蘇聯8.0+ 攻擊機 雅克-38M：2x 250 kg -> 4x 250 kg
蘇聯8.0+ 轟炸機 雅克-38M：2x 500 kg -> 4x 250 kg
英國海航試飛地圖：
低分辨率模型 利安得 -> 高分辨率模型 黛朵
低分辨率模型 馬多克斯(DD-168) -> 高分辨率模型 黛朵
低分辨率模型 光輝(R 06) ->高分辨率模型 光輝(R 06)
[世界大戰模式]阿拉曼：機場上的布倫海姆 Mk IV數量：80 -> 40
資料卡圖片改動：
Fw 190 A-5/U14，M8 輕型裝甲車（中國），M8 榴彈炮運載車（中國），M10（中國），M18（中國），M24（中國），M36（中國），ZBD86。（圖片不放了）
————————————————————
下週有事，停更一週，之後會補上
