一家全球连锁快餐店,专门提供油炸鸡肉味的盐和脂肪块。——LCN
就在上周,Take2以侵权为由关闭了现实中粉丝在漫展开设的铛铛钟餐厅,算是一家饭制的周边商店吧,此团体还曾计划在下周如法炮制吃得饱汉堡。其实他们或许可以想办法谈谈授权,但T2一刀切的强硬态度也引发了部分粉丝的不满,不过如果真的涉及了利益问题,那咱们也不好多说。正巧看到了这篇新闻,然后咱们的“品牌故事”也有快一个月没有更新了,那么今天我们就来聊一聊
如果本期数据还可以的话或许咱们也能在下周来一期 吃得饱汉堡,给个免费的赞吧,求求啦。
上文提及的现实铛铛钟,不要服务 崔佛·飞利浦
注意:本文涉及了系列多部作品,在三部曲重制版和V代等有官中的作品我将使用官中译名,其他作品将尽量使用约定俗成的民间译法,剩下的就是我自己整活了。实际上我并没有完全游玩所有涉及的作品全流程,如有错误和建议欢迎提出。
*部分内容有替换和谐,可于游戏内查看原文。
GTAV铛铛钟广告牌
品牌介绍
Cluckin' Bell 铛铛钟 是GTA宇宙里的一家以炸鸡快餐为主要业务的连锁快餐店,创始于1982年,首次出现于GTASA,在之后的每一部GTA都有出现,在3D宇宙的圣辉洛(SF)和拉斯文加斯(LV),3D和HD宇宙的洛圣都(LS)、自由城(LC)等地都有分店。开遍了除罪恶都市(VC)外的每一个城市,另一家鼎鼎大名的连锁快餐就是Burger Shot吃得饱汉堡 (这位在VC也有店)了,可以说在GTA宇宙里没人比他们更懂连锁。Clucking为金属碰撞发出的声音的拟声词,和bell搭配属实没毛病;clucky也有笨拙的意思,可能是对其穿着公鸡头套的员工服务质量的嘲讽,他们看起来也确实傻傻的,事实上他们的员工大多苦大仇深,有时还会辱骂顾客。
"cluckin' bell"一词可能出自英剧 黑爵士四世 Blackadder Goes Forth(1989) ,是 f**king hell 的和谐用法,带嘤老爷就是上流。那么同为英国公司的R星选择这个名字也合情合理。
I think the phrase rhymes with clucking bell.
铛铛钟是LCN上市企业,股票代码CLK。你可用在V代故事模式中交易它的股票,其股价会随着剧情发展有一次固定变化,可以进行投机。
铛铛钟在现实曾经中有一个官方网站:http://cluckinbellhappychicken.com/,随GTASA一起上线,里面有铛铛钟菜单和魔性广告视频。
该网站还表示对勃起功能障碍,脱发,心脏病,脑萎缩,肥胖,胃溃疡,失明或青少年痤疮等不承担任何责任。
但因为Flash的支持问题已经停止访问,现在会重定向到R星官网。
不过我把网站快照和视频给你们搬来了>>>(需安装flash插件)
https://web.archive.org/web/20120215042826/http://cluckinbellhappychicken.com/
*省流助手,下面有音频版本
魔性广告 1>>>
魔性广告 2>>>
铛铛钟经典广告词
广告语
"Cock-a-doodle-do" —SA广播广告
喔喔喔喔来吃鸡~ —这一段是唱出来的,是对鸡叫打鸣的模仿。
"If you enjoyed it, the chicken didn'tdie in vain!"—SA广播广告
如果你喜欢铛铛钟,小鸡也能含笑九泉!音频版本>>>(与魔性广告1相同)
"Taste the cock"—广告招牌/员工制服
来吃鸡/食我大鸟—暗示了某种姿势
"Putting the yolk into yokel!"
把蛋黄塞给乡巴佬!—yolk:蛋黄,黄色:yokel:乡巴佬。二者谐音。
"110% meat!"—贴纸广告
110%纯肉!
"Suffering never tasted so good!"—SA广播广告
苦难从未如此美味!
(与魔性广告2相同,但没有原曲,不能上传,)
在菜单和其他很多宣传的地方,他们都更喜欢用cock,而不是chicken或者hen。
品牌原型
它的原型大家应该不会陌生,甚至可能全部都吃过。作为一家以炸鸡快餐为主要业务的快餐店,其原型就是大名鼎鼎的 KFC 肯德基,而其名字和LOGO设计还结合了同为百胜餐饮旗下的 Taco Bell 塔可钟,配色参考了北美炸鸡巨头 Popeyes 的老版本配色,但后两者在大陆的经营情况非常惨淡。
而员工装扮成动物进行宣传的方式,以及在IV代出售的鸡肉三明治,则可能借鉴了早期的 Chick-fit-A 来福鸡(但他们是炸鸡店为什么要扮成奶牛......?好吧那是创始人钦定的吉祥物),该店以鸡肉三明治闻名,它并没有进军国内市场 。
塔可钟,Popeyes和来福鸡吉祥物
品牌历史
历代分店和部分菜单
- GTASA
应该是最广为人知的铛铛钟,上文介绍的特性大多也都基于GTASA版本。铛铛钟在圣安第列斯州有着非常多的门店,足足有12家。在洛圣都有3家(包括一家得来速),在圣辉洛有2家,在拉斯文加斯有4家,在其他乡下有3家。其中拉斯文加斯作为旅游城市价格比其他地方的铛铛钟更贵,而乡下的有些铛铛钟在夜间不会营业。SA作为唯一可用明显影响角色提醒的一作,食用铛铛钟除了可用给CJ回血之外,还会增加肥胖值,过度暴饮暴食CJ还会呕吐。
洛圣都的铛铛钟门店
圣辉洛的铛铛钟门店
拉斯文加斯的铛铛钟门店
位于SA郊区的铛铛钟
SA的当当钟是唯一可以自由选择菜品的,其菜单如下:
- Cluckin' Little Meal 2$ 1%肥胖值
- Cluckin'Big Meal 5$ 2%肥胖值
- Cluckin'Huge Meal 10$ 3%肥胖值
- Salad Meal 10$ 0%肥胖值
SA里铛铛钟提供的餐品
- GTAIV
铛铛钟在自由城和阿尔德尼州也有着4家门店,相对于SA的老破小,VI的店面都在显赫位置,有巨型的铛铛
钟LOGO铃铛作为招牌,内部装修也非常豪华。店内有厕所,用"Cock"和"Hen"来区分男女厕。但其实游戏内只有两家可以访问,另外两家因为发现老鼠和把人吃死而被关停整顿。
GTA4里的铛铛钟
尽管铛铛钟菜单上的菜品非常丰富,但Nico只能以1$的价格购买 Fowl Burger 来食用,可用直接补满生命值。
IV的铛铛钟菜单
IV的铛铛钟还在推销一种叫 Stuffed Pollo Todo Frito 的全鸡桶。全是鸡肉,还有土豆泥、肉汁和玉米,这是对国外KFC的Famous Bowl产品的模仿。但是玩家并不能购买。
铛铛钟也是小雅各布(Jacob Hughes) 和道恩·弗奇(Dwayne Forge) 最喜欢的就餐场所。
GTAIV铛铛钟电视广告>>>
- GTACTW
作为HD宇宙唯一的2.5D俯视角作品,本作中的大多数非武装购物都以刮刮卡的形式存在,但很可惜铛铛
钟并不提供服务 ,由吃得饱汉堡、饮料机和热狗摊承担给李煌回血的任务。一共有三家门店,其门店分布于VI大体相同,在公爵区和阿尔冈琴,但由于CTW没有 阿尔德尼 ,故该区域的门店也不存在。
唐人街之战里的铛铛钟
- GTAV
由于到了V代洛圣都三男和小哑巴都对快餐没有兴趣,基本都靠零食和青汁活着,铛铛钟门店也无法进入,不提供服务就自然也没有办法看到菜单,但打广告的力度却没有减少。事实上路人可能会拿着铛铛钟的饮料杯,在OL里玩家的夜总会、空中别墅等地也会出现铛铛钟的餐盒,小哑巴可能在偷吃。
洛圣都的铛铛钟
当当钟在HD宇宙的洛圣都一共有三家门店,分别位于伯顿、斯卓贝利和佩罗码头。在佩利托湾有一家铛铛钟工厂,还有一家叫做Cluckin' Bell Farm 的铛铛钟直供农场,附近有一个巨型的鸡雕像。
V代铛铛钟农场和夜总会的餐盒
品牌影响
“生化怪鸡”,在SA里铛铛钟的广播广告里提到了“...将它快速饲养,长出6对翅膀,40块鸡胸肉,然后我们把它毒死...”,尽管他们极力否认,但股价仍然大幅下跌。影射了现实中KFC六翅四腿鸡的谣言,曾经让其名誉和经营受到重创,相信年纪稍大点的盒友应该都听说过,我小时候也被吓到过,图就不放了。
SA里的铛铛钟广告
食品安全,铛铛钟还收到投诉吃了铛铛钟导致胸部肿大2倍投诉,可能暗示了他们过量使用了激素。1994年,他们在俄亥俄州以铛铛钟和胸部肿大没有直接关系而申诉,这一段在当当钟网站有介绍。而在IV代则直接使用了200%巨大的胸肌进行宣传。
IV代里的两家铛铛钟因为在提供炸鸡和老鼠而被关停,影射了2007年美国KFC的啮齿动物风波。
IV里的铛铛钟广告
黑人吉祥物,铛铛钟有一个叫 Cluck Norris 的吉祥物,是一个带着巨大铛铛钟头套的非裔美国人形象,它在VI里的店铺和CTW的广告牌上出现较为频繁。IV铛铛钟的男性服务员都是黑人,Nico在点餐时他们可能会说“我不吃这个,快拿走!”
"I wouldn't eat it, but... here you go!"
炸鸡和黑人...我不太好说太多,只能说如果放在现在的美服,R星怕是要被冲烂。吉祥物的名字和其的动作,可能来自美国著名武术家和电影制片人 查克·诺里斯 (Chuck Norris)。
有Cluck Norris的铛铛钟广告
佩利托劫案,在V代三男抢劫佩利托湾银行最后坐火车撤离的地方就在佩利托湾的铛铛钟工厂地下,以为受到枪击等会导致其股价下跌。具体为:在任务佩利托劫案 完成后,因为铛铛钟工厂遭到攻击,其股价会下跌约39.99%,在任务第三条路 完成后,股价会上涨约66.89%,
赛事赞助
在IV代玩家可以在游戏内访问 www.vipluxuryringtones.com来下载铛铛钟手机壁纸。
在V代铛铛钟赞助了在佩罗海滩和普罗科皮奥海滩的铁人三项赛事。
在GTAOL铛铛钟是竞技场之战的赞助商之一,玩家可以在服装店“竞技场之战”的科幻分类里购买当当钟T恤和Cluck Norris头套等当当钟官方周边。
几乎在当当钟出现每一代(除LCS)里都有铛铛钟的货运卡车。
铛铛钟涂装的卡车车厢(IV,CTW,V)
趣闻
在GTALCS的广告牌上有99美分的鸡肉卷,但事实上游戏内并没有铛铛钟餐厅,这就是我在上文提到它在3D世界观的自由城出现但没有具体列出的原因。
此外在SA早期的“得来速”任务还有一个大烟哥(斯莫克)点餐的名场面,但由于制作失误其实他们拿的是 吃得饱汉堡 的盒子。难道是斯莫克食量太大给店里的包装用完了?在重制版里也没有修复,这还被戏称是斯莫克叛变葛洛夫帮的暗示。
在IV代的铛铛钟里有“没有任何鸡窒息”的标语。"No chickens are choked",而choke the chicken是口**的俚语。
同样是IV的铛铛钟收银台上有很多奇怪的按钮,像什么“holy shit”“素食就是放屁”“问CJ”“发射导弹”...
参考资料
https://gta.fandom.com/wiki/Cluckin%27_Bell
https://rockstarintel.com/company-behind-the-irl-burger-shot-cluckin-bell-restaurant-receives-cease-desist-by-take-two
本文涉及的相关企业、人物、作品等的维基百科。
图片来源 GTAWiki RockstarIntel 维基百科
感谢你可以看到这里,你免费的赞对我非常重要,如果可以充电就更好了~
下一期想看什么可以在评论区告诉我嗷~
往期内容
第一期 霜碧
第二期 易可乐
第三期 JUNK拉机
第四期 机械泡泡糖公主