沒有人知道多莉與艾莉絲相遇的具體過程,但她們確實是一對讓人豔羨的合作伙伴。
No one knows how exactly Dori met Alice, but they are truly a pair of business partners that could make all merchants jealous.
艾莉絲周遊世界各地,不會一直停留在須彌,但每過一段時間,她就會託人將自己的新發明寄給多莉。
Alice travels the world, so she does not stay for long every time she visits Sumeru. However, every once in a while, Alice will ask someone to send her new invention to Dori.
而多莉也會在售賣之後,想辦法將摩拉送到艾莉絲手上。
Dori, for her part, will sell it and find a way to send the Mora to Alice.
有時艾莉絲會附一封信,告訴多莉自己最近身處險地,摩拉可以先存放在多莉那裡。
Sometimes, Alice sends the invention with an attached letter that tells Dori to keep the Mora for the time being because Alice is currently in a dangerous area.
多莉卻執意派人攜帶摩拉趕往距離艾莉絲最近的安全地區,以保證艾莉絲能夠第一時間拿到摩拉。
However, Dori insists on getting someone to send the Mora to safe zones closest to Alice's position, making sure that Alice will receive the Mora at her earliest convenience.
人工費、運輸費、保險費…各項費用相加並非一筆小錢,多莉卻毫不吝嗇,主動掏腰包提前支付。
毫不吝嗇never stingy
The labor, shipment, insurance... The various costs tend to amount to a fairly large expenditure, but Dori is never stingy in this regard. She even pays in advance.
「大善人多莉從不拖欠回款。」
拖欠回款default on payment
"I, Dori, never default on payment."
「而且,艾莉絲女士的開銷也不小,必須保證她時時刻刻有錢可用。」
"Also, Ms. Alice has expenses, too. I must make sure that she has Mora at hand whenever she needs it."
多莉總是念叨著這些話,不厭其煩地反覆確認摩拉是否送到。
Dori often repeats these words and, despite the trouble, repeatedly makes sure that Alice's payment is delivered.
即使現在艾莉絲已經不是多莉唯一的供貨商,多莉仍將這視為最重要的事。
供貨商supplier
Though Alice is no longer Dori's only supplier, Alice's payment is still a top priority for Dori.
也許在她心裡,一直記得相遇那天許下的承諾。
Perhaps it's because Dori keeps a certain promise embedded in her heart — the promise she made to Alice the day they met.
「你想要數不清的摩拉?可以呀。我可以提供給你各種神奇道具,賣出去多少就看你的本事啦。」
數不清的limitless
"You want limitless Mora? Sure. I can supply you with marvelous items of all kinds. But how much Mora you're going to make will depend on how good you are at sales."
「請放心。我會賣出高高的價格,換來多多的摩拉,以最快的速度送到你的手上…我會成為你最好的合作伙伴。」
"Don't worry. I'll sell them for a good price, earn a large sum of Mora, and deliver your share as quickly as possible... I'll be your greatest business partner."
#原神3.0版本創作者徵集活動#