7月20日是公子的生日，我們來看下郵件吧。
Hey, comrade! Where have you been adventuring recently? If you're available, how about we meet up sometime?
I made a trip back home and told my family about you.
Before I left, they made it a point to stuff a lot of homemade food into my bag and specifically asked me to bring it to you.
Of course, I still know my manners, so I've also prepared my own share of local specialties for you. Don't worry, it's alright if you're not used to the flavor. I'd be glad if you will try a taste.
Anyway, let's set all those quarrels and fights aside today and focus on things that make us happy — family, food, weather, or even previous combat experiences... Rest assured, together, we'll never run out of topics.
精讀如下：
Hey,comrade! Where have you been adventuring recently? If you're available, how about we meet up sometime?
comrade/ˈkɑːmræd/n.夥伴，戰友；同志（用於社會主義政黨的成員之間）
喲!夥伴,最近在哪旅行呢?有空的話,要不要來見我一面?
I made a trip back home and told my family about you.
Before I left, they made it a point to stuff a lot of homemade food into my bag and specifically asked me to bring it to you.
made it a point to 特意
我回了一趟家,向家人們說起過你。臨走時,他們特意往我包裡塞了好多自家做的吃食,要我帶給你。
Of course, I still know my manners, so I've also prepared my own share of local specialties for you. Don't worry, it's alright if you're not used to the flavor. I'd be glad if you will try a taste.
但我不是那種沒眼力的人,我自己也備了點特產,想送給你並品嚐。當然了,吃不慣也沒關係,你能嚐嚐我就很高興了。
Anyway, let's set all those quarrels and fights aside today and focus on things that make us happy — family, food, weather, or even previous combat experiences...Rest assured, together, we'll never run out of topics.
set aside 留出
Rest assured 放心
總之,今天就拋開爭鬥聊些純粹快樂的事吧。家人,美食,天氣,或者過往的戰鬥…你放心,有我在,不愁找不到話題。
#原神2.8版本創作者徵集活動#