暗黑三國動作遊戲《臥龍：蒼天隕落》今年 3 月推出以來已吸引到超過 380 萬全球玩家遊玩，遊戲的首個 DLC"逐鹿中原"也將於 6 月 29 日正式上線。
本作的中文配音一直被玩家們津津樂道，藉此機會，杉果有幸請到了配音演員 郭政建 老師，我們一起聊了不少配音和遊戲相關的話題。比如：老師對於《臥龍》中三國改編的看法、對於反派角色的詮釋心得以及對電子遊戲的態度等等。
郭政建老師作為配音界前輩，心態卻是非常的年輕。如果你也好奇這位曾經為《三國演義》中多個角色獻聲的老師有何魅力，下文一定會為你帶來答案。
杉果：郭老師先和大家打個招呼吧~
郭政建：各位玩家朋友，大家好！我是配音演員郭政建，曾經給很多影視劇、動畫片、譯製片、遊戲獻聲。這次在《臥龍：蒼天隕落》中為大 BOSS、大反派、神秘的黑衣道士于吉配音。
杉果：老師作為配音界的前輩，這次在《臥龍》的配音工作中有哪些不同感受？
郭政建：我 1985 年從北京電影學院表演進修班畢業之後，至今在配音領域摸爬滾打了三十幾個年頭了。多年來也詮釋了不少大家耳熟能詳的角色，比如迪士尼動畫中的唐老鴨、《藍精靈》裡的格格巫、《名偵探柯南》裡的阿笠博士等等。
這次《臥龍》的配音工作確實和以往有些不同，配音當天我首先欣賞到了日本聲優藝術家們的精彩演技。日本同行們對角色的聲音設定、語言表達，還有張力十足的表演，同樣也激發起了我的創作熱情，最終我也用自己的方式把大反派于吉詮釋到了極致。
杉果：老師覺得給遊戲作品配音和為影視劇獻聲最大的區別是什麼？
郭政建：我們給影視劇配音追求的是生活、生動、準確、無痕跡，因為面對的是觀眾需要更加自然。而給遊戲配音我們追求的是有趣、好玩，而且臺詞必須有張力，詮釋遊戲角色極致的個性。
我覺得給遊戲配音特別有成就感，同時總能讓人體驗到渲染氣氛的快感。我必須要說《臥龍：蒼天隕落》的臺本翻譯非常優秀，不管遣詞造句還是語氣語法都非常貼合人物，而且很適合中國玩家。
剛才也說到了，給遊戲配音需要追求角色的個性特徵，《臥龍：蒼天隕落》的角色臺詞都讓我覺得，每句話都能貼上的遊戲裡角色的那張臉，這非常棒！
杉果：那麼老師具體是如何塑造于吉這個角色的呢？您也曾為很多反派獻聲，對於此類角色有何心得？
郭政建：
給反派角色配音一定要做到真實可信、生動鮮活，這樣才能襯托出主要角色或者說正面角色的光鮮亮麗。
咱們再說到于吉，首先在我詳細瞭解劇情之後，我發現于吉在《三國演義》原著當中本是一位神仙道士，他給百姓看病深受愛戴和敬仰。不過《臥龍》當中于吉搖身一變成了邪道、妖道，他為了長生丹藥佈局天下攪亂風雲。
遊戲裡的于吉是一個心狠手辣的邪惡之人，他狂妄自大身上有很重的戾氣，就是一個字“毒”啊！同時于吉也是一把年紀的人了，所以在配音的時候一定要體現好滄桑的濁戾之氣。于吉還掌握了很多的神仙法術，比如會釋放冰箭、雷電、地震等等，這些可都是神仙所為，所以我認為塑造于吉魅力的關鍵就是——仙氣不能丟。雖然他是邪惡之人，但這個仙氣一定要貫穿配音的始終。
杉果：老師也提到了角色的年齡，那麼您覺得年輕配音演員可以詮釋好老年角色嗎？
郭政建：我覺得現在年輕的配音演員中有很多都非常優秀，只要他們的聲線合適、悟性好，同時又有很強的模仿能力，完全是能勝任老年角色的。
比如《臥龍》中跟我差不多年齡段的左慈老爺子，那是個仙人啊~最開始我都沒聽出來這是誰配的音，後來我才瞭解到是李銚。
提到李銚我就非常理解了，因為他自己非常努力，知識面也很寬廣，我跟他開玩笑時都說他中國配音界的博士生導師，都不能是博士生，哈哈哈。
李銚對所有配音作品都有涉獵，尤其是譯製片的配音演員、製作發行等等知識，他屬於是門兒清。他剛進配音圈的時候，我就發現這個小孩非常認真，而且有悟性。
後來我做配音導演的時候，不少工作也有請他來配，包括幾部動畫電影和影視劇。他完成的都非常不錯，我算是一步步看著他成長起來了。李銚如今已經成為優秀成熟的配音演員了，這次詮釋的左慈也是非常成功。
杉果：老師對於《臥龍》中對三國題材的改編有什麼看法？劇情層面您認為合格嗎？
郭政建：我認為從玩家角度來看，《臥龍》對三國題材的改編非常成功。最大的亮點就是圍繞丹藥這個重要線索，進而展開三國時期的天下之爭。
眾所周知，相傳秦始皇就在尋求長生不老，煉製丹藥。所以用丹藥作為串聯劇情的引子，我覺得是這款遊戲的畫龍點睛之筆。
杉果：老師也參與過很多部遊戲的配音工作了，您對於電子遊戲有什麼看法呢？
郭政建：對於我這個年齡段的人來說，電子遊戲發展到現在，從最初簡單的小遊戲到如今這麼多複雜的大型遊戲，一個是潮流大勢所趨，一個是網絡成功的表現。
我覺得電子遊戲對於成年人來說是非常好的放鬆身心的手段，它不光是能讓人放鬆，同時也能讓人擺脫生活壓力增長聰明才智。不過，少年兒童還是要有所剋制，不能沉迷。
杉果：老師此前也參與過多部《仙劍》系列的配音工作，《臥龍》中也多方位展示了義士的概念，您對於俠客精神有哪些見解？
郭政建：《臥龍》讓我回想起了小時候對俠客精神的感悟，我小時候是這麼總結的，俠客精神就是武藝高強、殺富濟貧、犧牲自己拯救蒼生，以天下為己任！而且很多俠客都是能文能武，很是了不起。
現在年輕人的學習和工作都比較辛苦和勞累，我希望咱們年輕人能在生活中跳進跳出，一個是調整自己的狀態對生活保持熱情，一個是從遊戲、古典文學等等載體中得到益處。
《臥龍》中玩家可以變成三國時期的猛將英雄，其實每個年輕人都有英雄夢，當他化身成英雄的時候不光是開心，思想和精神境界都會上一個層次，我覺得這也是電子遊戲的成功之處和可貴之處。
杉果：老師對《三國演義》有著怎樣的感情？如果以後有機會最想為誰配音？
郭政建：《三國演義》是中國古代四大名著之一，早已深入人心，瞭解這段歷史一直豐富著我的人生感悟，同時也悸動著我那顆赤誠的中國心。我相信每一位中國人都會對咱們擁有四大名著感到自豪。
特別是現在中國各行各業都處在高質量發展時期，那麼瞭解名著讀懂名著是非常重要的，這有助於我們走出國門、擁抱世界、開啟未來的信心。我覺得《臥龍》這款遊戲以三國為背景，向年輕一代變相安利歷史是一件偉大的事業。
我在電視劇《三國演義》當中配了很多的角色，其實我覺得適合我的角色我都喜歡。不過我對太監的發聲有一點小小的研究，在這裡也想拿出來跟朋友們分享一下。
《臥龍》當中的太監張讓配音非常成功，我認為太監的聲音是否尖細，取決去他被閹割的年齡，取決於他被閹割那一刻的慘叫聲。
PS：郭老師之後演示了不同太監音色的表現方法，朋友們可以前往杉果的採訪視頻欣賞。
鏈接：
杉果：最後再向玩家們安利一下《臥龍：蒼天隕落》吧~
郭政建：親愛的玩家朋友們，如果你能親自參與到《臥龍》當中，你會收穫很多意想不到的體驗。比方說會實現當三國英雄的夢想，同時還能拿到這些英雄的兵器、裝束，與最後的大 BOSS 于吉進行決鬥，戰勝他！這是相當過癮的！
《臥龍》讓我看到了創作者們的良苦用心，遊戲製作非常精良，我想向各位隆重推薦這款作品，它是精品中的精品，絕對物有所值！在你們工作之餘、茶餘飯後、夜深人靜之時，帶上耳機盡情享受《臥龍：蒼天隕落》中的無窮樂趣吧!哈哈哈哈~
