12月31日是鍾離的生日。一起來看下郵件吧。
Yet another year is coming to an end. As per tradition, it is time to write letters to friends and reminisce about old times.
Recently, I was entrusted by Director Hu to visit Qingce Village. The village is peaceful and prosperous these days, full of joy and the bounties of nature. Nothing soothes one's heart more than such tranquil sights and the melodious sounds of the villagers' chatter. I almost felt obliged to look for someone to share in such delights, and as such, I picked a few Jueyun Chilis for you.
Eating them in the winter is conducive to health, but if spicy food is not to your liking, you may use them to decorate your room instead. The strings of red Chilis will surely add liveliness to your home.
精讀如下：
Yet another year is coming to an end. As per tradition, it is time to write letters to friends and reminisce about old times.
又至年末。如此時節，寫信與朋友敘舊乃是傳統。
Recently, I was entrusted by Director Hu to visit Qingce Village. The village is peaceful and prosperous these days, full of joy and the bounties of nature. Nothing soothes one's heart more than such tranquil sights and the melodious sounds of the villagers' chatter. I almost felt obliged to look for someone to share in such delights, and as such, I picked a few Jueyun Chilis for you.
近日受堂主所託，到輕策莊走了一趟。如今的輕策莊安寧平和，作物豐饒，諸事順利，觀之如明鏡在心，聞之似雅樂臨身。雅興不可辜負，隨手採了些絕雲椒椒贈予你。
Eating them in the winter is conducive to health, but if spicy food is not to your liking, you may use them to decorate your room instead. The strings of red Chilis will surely add liveliness to your home.
冬日吃些辣椒對身體有益。若實在不習慣，也可以將它們串成飾物掛在屋間，略增幾分喜慶。
#原神3.4版本創作者徵集活動#