最近一邊玩遊戲，一邊翻《西遊記》，意外地發現不少術語和物品在原著中都有出現。這引起了筆者的好奇，於是就以遊戲中的物品名稱和描述為線索，在《西遊記》原著、其他書籍和網絡資料中進行搜索，嘗試整理出這些物品的原型或命名思路。
第三篇文章將以遊戲中的藥材丹藥為主題。所使用的圖片均來自黑神話悟空Wiki的截圖。
筆者個人能力有限，權當拋磚引玉。如果有對相關領域有專業知識的讀者，歡迎補充。
注意：由於部分內容在遊戲中後期、甚至二週目才出現，想要保留驚喜感或害怕被劇透的玩家可以通關之後再閱讀。
藥材
1、交梨、火棗
1 / 2
交梨和火棗都是道教經書中所說的仙果，據說有延壽的功效。南朝陶弘景的《真誥·運象二》中記載：“玉醴金漿，交梨火棗，此則騰飛之藥，不比於金丹也。”
在《西遊記》中也多次出現這兩種藥材。
只見赤腳大仙又至。向玉帝前俯囟禮畢，又對佛祖謝道：“深感法力，降伏妖猴。無物可以表敬，特具交梨二顆，火棗數枚奉獻。 ——《西遊記》 第七回 八卦爐中逃大聖 五行山下定心猿
那大聖至瀛洲，只見那丹崖珠樹之下，有幾個皓髮皤髯之輩，童顏鶴鬢之仙，在那裡著棋飲酒，談笑謳歌。真個是：祥雲光滿，瑞靄香浮。綵鸞鳴洞口，玄鶴舞山頭。碧藕冰桃為按酒，交梨火棗壽千秋。 ——《西遊記》 第七十九回 尋洞擒妖逢老壽 當朝正主救嬰兒
壽星笑道：“我因尋鹿，未帶丹藥。欲傳你修養之方，你又筋衰神敗，不能還丹。我這衣袖中，只有三個棗兒，是與東華帝君獻茶的，我未曾吃，今送你罷。”國王吞之，漸覺身輕病退，後得長生者，皆原於此。八戒看見，就叫道：“老壽，有火棗，送我幾個吃吃。”壽星道：“未曾帶得。待改日我送你幾斤。” ——《西遊記》 第七十九回 尋洞擒妖逢老壽 當朝正主救嬰兒
2、九葉靈芝草
出自《西遊記》第六十二回，根據小說中的描述，九葉靈芝草應該也是道教傳說中的一種藥材，生長於天界最高處。 另外，據白龍馬自己的說法，龍撒的尿滴在草上會長出靈芝……
公主又去大羅天上，靈虛殿前，偷了王母娘娘的九葉靈芝草，養在那潭底下，金光霞彩，晝夜光明。 ——《西遊記》 第六十二回 滌垢洗心惟掃塔 縛魔歸正乃修身
三人都到馬邊，那馬跳將起來，口吐人言，厲聲高叫道：“師兄，你豈不知？我本是西海飛龍，因為犯了天條，觀音菩薩救了我，將我鋸了角，退了鱗，變作馬，馱師父往西天取經，將功折罪。我若過水撒 尿，水中游魚食了成龍，過山撒尿，山中草頭得味變作靈芝，仙僮採去長壽。我怎肯在此塵俗之處輕拋卻也？”——《西遊記》 第六十九回 心主夜間修藥物 君王筵上論妖邪
3、碧藕
傳說中仙人所食用的藕，可煉作碧藕金丹。東晉王嘉的《拾遺記·周穆王》中記載：“ 鬱水在磅磄山東，其水小流，在大陂之下，所謂“沉流”，亦名“重泉”。生碧藕，長千常，七尺為常也。”
在《西遊記》中，碧藕也經常和仙人一起出現。
九老又留他飲瓊漿，食碧藕。行者定不肯坐，止立飲了他一杯漿，吃了一塊藕，急急離了瀛洲，徑轉東洋大海。 ——《西遊記》 第二十六回 孫悟空三島求方 觀世音甘泉活樹
壽星又到。見玉帝禮畢，又見如來，申謝曰：“始聞那妖猴被老君引至兜率宮煅煉，以為必致平安，不期他又反出。幸如來善伏此怪，設宴奉謝，故此聞風而來。更無他物可獻，特具紫芝瑤草，碧藕金丹奉上。——《西遊記》 第七回 八卦爐中逃大聖 五行山下定心猿
4、葛蕈
1 / 2
葛蕈，一種真實存在的中藥藥材。蕈（xùn）是菌的意思，所以也可以叫葛菌。
《西遊記》中並沒有出現完全一致的藥材，只出現過“香蕈”，通常和蘑菇並列。
三怪道：“要三十個會烹煮的，與他些精米、細面、竹筍、茶芽、香蕈、蘑菇、豆腐、麵筋，著他二十里，或三十里，搭下窩鋪，安排茶飯，管待唐僧。”——《西遊記》 第七十六回 心神居舍魔歸性 木母同降怪體真
樵子道：“不瞞老爺說。我這山間實是寒薄，沒甚麼香蕈、蘑菇、川椒、大料，只是幾品野菜奉獻老爺，權表寸心。” ——《西遊記》 第八十六回 木母助威徵怪物 金公施法滅妖邪
5、樹珍珠
傳說中的藥材，生於珠樹。珠樹，又名“三株樹”，出自《山海經·海外南經》：“三株樹在厭火北，生赤水上，其為樹如柏，葉皆為珠。一曰其為樹若彗。”
《西遊記》中描述瀛洲海島的景觀時有提到。
遂駕雲復至瀛洲海島。也好去處。有詩為證。詩曰：珠樹玲瓏照紫煙，瀛洲宮闕接諸天。青山綠水琪花豔，玉液錕鐵石堅。五色碧雞啼海日，千年丹鳳吸朱煙。世人罔究壺中景，象外春光億萬年。——《西遊記》 第二十六回 孫悟空三島求方 觀世音甘泉活樹
6、白僵
1 / 2
一種真實存在的中藥藥材，同物品描述中說的一樣， 是因病風而死亡的蠶。明代李時珍的《本草綱目·虫部·蠶》中記載：“蠶病風死，其色自白，故曰白僵。”
7、落伽香藤
生長在落伽山上的香藤。落伽山是傳說中觀世音菩薩居住的地方，位於現在浙江的普陀山。《西遊記》中有詩寫道：
蘭心欣紫竹，蕙性愛香藤。他是落伽山上慈悲主，潮音洞裡活觀音。——《西遊記》 第八回 我佛造經傳極樂 觀音奉旨上長安
藥品（丹藥、膏藥）
遊戲內大部分丹藥、膏藥似乎都是原創的，這裡只選取部分《西遊記》中出現過的藥品進行解析。
1、九轉還魂丹、九轉金丹、九轉小還丹
1 / 3
“九轉系列”丹藥大多是太上老君持有的仙丹，非一般神仙可以煉成，世間少有。
九轉還魂丹：出自《西遊記》第三十九回，可使人死而復生。
行者道：“我如今一筋斗雲，撞入南天門裡，不進鬥牛宮，不入靈霄 殿，徑到那三十三天之上，離恨天宮兜率院內，見太上老君，把他‘九轉還魂丹’求得一粒來，管取救活他也。” ——《西遊記》 第三十九回 一粒金丹天上得 三年故主世間生
九轉金丹：出自《西遊記》第五回，孫悟空醉酒後闖入兜率宮，吃了許多金丹。
又有四個大天師來奏上：“太上道祖來了。”玉帝即同王母出迎。老君朝禮畢，道：“老道宮中，煉了些‘九轉金丹’，伺候陛下做‘丹元大會’，不期被賊偷去，特啟陛下知之。”——《西遊記》 第五回 亂蟠桃大聖偷丹 反天宮諸神捉怪
九轉還丹：遊戲中有九轉小還丹，小說中則只出現過“九轉大還丹”、“九轉太乙還丹”。
有緣立地拜為師，指示天關並地闕。得傳九轉大還丹，工夫晝夜無時輟。 上至頂門泥丸宮，下至腳板湧泉穴。——《西遊記》 第十九回 雲棧洞悟空收八戒 浮屠山玄奘受心經
帝君道：“我有一粒‘九轉太乙還丹’，但能治世間生靈，卻不能醫樹。樹乃水土之靈，天滋地潤。若是凡間的果木，醫治還可；這萬壽山乃先天福地，五莊觀乃賀洲洞天，人參果又是天開地闢之靈根，如何可治！無方！無方！”——《西遊記》 第二十六回 孫悟空三島求方 觀世音甘泉活樹
2、三花九子膏
出自《西遊記》第二十一回，孫悟空和黃風大王大戰，黃風大王掛起大風，弄得悟空的眼睛痠痛、淚流不止，只得暫時撤退。在山間休息的時候，遇到一位老者（其實是護教使者變成的），得知他眼睛痠痛，就拿出了三花九子膏，敷在他眼上，眼病就治好了。
行者道：“果然！果然！我們雖不是神仙，神仙還是我的晚輩，這條命急切難休，卻只是吹得我眼珠痠痛！”那老者道：“既如此說，也是個有來頭的人。我這敝處，卻無賣眼藥的。老漢也有些迎風冷淚，曾遇異人傳了一方，名喚‘三花九子膏’，能治一切風眼。”行者聞言，低頭唱喏道：“願求些兒點試試。”那老者應承，即走進去，取出一個瑪瑙石的小罐兒來，拔開塞口，用玉簪兒蘸出少許與行者點上，教他不得睜開，寧心睡覺，明早就好。——《西遊記》 第二十一回 護教設莊留大聖 須彌靈吉定風魔
3、烏金丹
出自《西遊記》第六十九回，是孫悟空為醫治朱紫國國王煉製。原材料有大黃、巴豆、 鍋灰（百草霜）、白龍馬的尿。
多官隨至館中，對行者拜伏於地道：“我王特命臣等拜領妙劑。”行者叫八戒取盒兒，揭開蓋子，遞與多官。多官啟問：“此藥何名？好見王回話。”行者道：“此名‘烏金丹’。”八戒二人暗中作笑道：“鍋灰拌的，怎麼不是烏金！”——《西遊記》 第六十九回 心主夜間修藥物 君王筵上論妖邪
4、無心藥
出自《西遊記》第六十五回，原本只是一個比喻，並不是實際存在的藥。書中註釋解釋道： “佛教認為無心，即息心絕念、不起妄想，就是治療貪、嗔、痴等病的藥物。不論對拙蠢的人還是乖覺有能力的人，無心藥都一樣適用”。原著中出現的段落如下：
這回因果，勸人為善，切休作惡。一念生，神明照鑑，任他為作。拙蠢乖能君怎學，兩般還是無心藥。 ——《西遊記》 第六十五回 妖邪假設小雷音 四眾皆遭大厄難
5、延壽膏
小說中並未出現完全一致的物品，但是有提到一個延壽的藥方。
國丈有海外秘方，甚能延壽。前者去十洲、三島採將藥來，俱已完備。但只是藥引子利害：單用著一千一百一十一個小兒的心肝，煎湯服藥。服後有千年不老之功。——《西遊記》 第七十八回 比丘憐子遣陰神 金殿識魔談道德
物品描述中的文字出自明代《增廣賢文》：“ 要做快活人，切莫尋煩惱。要做長壽人，莫做短命事。要做有後人，莫做無後事。”
參考資料：
[1] 《西遊記》，人民文學出版社，2010年版
[2] 黑神話悟空Wiki https://wiki.biligame.com/wukong
[3] 古詩文網 https://www.gushiwen.cn/