原文來源於Rockstar Intel
As part of this year’s Halloween festivities in GTA Online, Rockstar Games released a new zombie game mode. According to a Rockstar Games insider, it has exploded in popularity. The insider also has shared the amount of players who have tried the mode. Plus, a playerbase comparison between a previous mode and just how well this new one is doing.
作為今年GTA線上萬聖節慶祝活動的一部分，R星發佈了新的殭屍遊戲模式。據R星內部人士透露，它的受歡迎程度已經爆炸式增長。業內人士還分享了嘗試該模式的玩家數量。另外，玩家群之間的比較以前的模式和這個新模式的表現如何。
Ever since was leaked via datamining the Bottom Dollar Bounties update, fans have been eagerly awaiting this new limited timed mode for two main reasons: It is set in North Yankton, not Los Santos and it features zombies. Titled the Ludendorff Cemetery Survival, it takes place in the same location as GTA V’s Story Mode mission “Bury the Hatchet”.
自從通過挖掘油水榨乾賞金生意更新的數據洩露以來，粉絲們一直在熱切地等待這種新的限時模式，主要有兩個原因：它設置在北揚克頓，而不是洛聖都，並且它具有殭屍。名為魯登道夫公墓生存，它發生在GTA V的故事模式任務“埋葬斧頭”（真相大白）的同一地點。
Known Rockstar insider Tez2 shared on Twitter early on Friday some interesting numbers about the Ludendorff Cemetery Survival. In less than 24 hours, over 400,000 people played the mode in GTA Online.
知名的Rockstar內部人士Tez2週五早些時候在Twitter上分享了一些關於魯登道夫公墓生存的有趣數字。在不到24小時的時間裡，超過40萬人在GTA Online中玩過該模式。
The game has millions of players every month and is routinely one of the top 3-5 most played games every month on console; nearly half a million on a single new mode is good considering it has been out 11 years.
該遊戲每月有數百萬玩家，並且通常是每月在主機上游玩次數最多的遊戲前3-5名；考慮到它已經推出了11年，在一個新模式上有近50萬的玩家。
How it stacks up to others
它是如何與他人疊加的
We also have a comparison from Tez showing just how popular it is to another recent example. Rockstar’s previous game mode release was Assault on ATT-16 back in late August. Whilst this was a bit of a breathe of fresh air for GTA Online and players enjoyed it, the zombie filled survival was far more popular.
我們還從Tez進行了比較，顯示它與最近的另一個例子的受歡迎程度。R星的上一個遊戲模式是在8月底發佈的突襲ATT-16。雖然這對GTA線上來說有點新鮮，玩家們也很喜歡，但充滿殭屍的生存方式更受歡迎。
Tez revealed the Ludendorff Cemetery Survival had 270% more players than Assault on ATT-16 did within 24 hours. This shows people were looking forward to it and want something really different. Zombies, a new map etc. Also, it is spooky season.
Tez透露，魯登道夫公墓生存戰在24小時內的玩家數量比突襲ATT-16多了270%。這表明人們很期待它，想要真正不同的東西。殭屍，新地圖等。此外，這是幽靈季節。
With no other survivals playable in GTA Online currently, this is the way to get your fix of wave based enemies with fun twists and a cool setting. It is only available for the next few weeks so be sure to play whilst you can!
由於目前GTA Online中沒有其他可玩的生存遊戲，這是用有趣的扭曲和殘酷的設置來修復基於波數的敵人的方法。它只在接下來的幾周內可用，所以一定要玩，而你可以！
引用自Tez2
According to Tez2, 48 hours in the Ludendorff Cemetery Survival mode has reached nearly 900,000 players and 1.7 million plays.
No wonder the community surpassed the challenge target, and led to Rockstar upping the ante to 800 million zombies.
據Tez2報道，在魯登道夫公墓生存模式中的48小時已經達到了近90萬名玩家和170萬次遊玩。
難怪社區超過了挑戰目標，並導致Rockstar將賭注提高到8億殭屍。
New community challenge Progress
新的社區挑戰進度
引用自Rockstar games
You've already smashed the North Yankton Nightmare Community Challenge, with over 200 million zombies vanquished — nice work
你已經粉碎了北楊克頓夢魘社區挑戰，有超過2億殭屍被擊敗-幹得好
We'll be delivering the Orange Glow Skeleton Onesie and Red Hooded Skull Mask in the coming days.
我們將在未來幾天提供橙色發光骷髏連體衣和紅色連帽骷髏面具。
We're upping the ante with a new goal of 800 million zombies. And if successful, we'll award all players the Purple Glow and Green Glow Skeleton Onesie
我們正在提高賭注，新的目標是8億殭屍。如果成功，我們將獎勵所有玩家紫色發光和綠色發光骷髏連體衣