大巴扎的每一處，都被妮露的腳印丈量過。大巴扎的每一人，都被妮露牢牢地記在心中。
Every inch of the Grand Bazaar has been measured by Nilou's footprints, and she keeps everyone at Grand Bazaar in her heart.
妮露能像介紹家人一般，詳盡地介紹大巴扎的每一位成員。
Nilou can introduce anyone in the Grand Bazaar in detail, as if they were a family member.
朱特先生通常會早早起來做米圓塔，如果想要吃上最鮮香可口的那一份，睡懶覺可不行。
Mr. Jut usually gets up early to make tahchin, so if you want the privilege of having the most delicious bite of freshly cooked tahchin, be sure to get up early!
阿夫辛先生特別擅長講故事，他那些奇妙的巧思，讓人總是忍不住想要購買他的商品。
Mr. Afshin's storytelling skills are simply divine. His wonderful ingenuity always makes people want to buy his merchandise.
賣玩具的胡尚先生，手非常靈巧，他能做出非常有趣的小玩具，很受孩子們的歡迎。
手非常靈巧has very dexterous hands
Mr. Hushang, who sells toys, has very dexterous hands. With them, he fashions the most fascinating little toys, and they are very popular amongst children.
當然，大家也早已把這位靈動的紅髮少女當做家庭成員。
And, of course, everyone has long regarded this smart red-haired girl as a family member too.
妮露每次採購的時候，從頭走到尾，手上的東西總是會比採購清單上的來得要多，那份重量正是大家的心意。
採購goes grocery shopping
Every time Nilougoes grocery shopping, she always ends up carrying more items than on her purchase list just by making a single trip through the streets, and the weight of the groceries shows exactly how much people like and take care of Nilou.
當然，妮露也照拂著大家。
Of course, Nilou also takes care of them in return.
胡尚和法哈德因為打賭發生爭執的時候，只要妮露一出現，兩人就能和好如初。
和好如初reconciled
Hushang and Farhad may have a quarrel over a bet, about as long as Nilou shows up, the two will surely be reconciled.
阿夫辛的馱獸要是偷吃了別人家的東西，妮露也會挺身而出，幫忙賠禮道歉。
If Afshin's Sumpter Beasts have stolen someone else's food, Nilou will come forward and help make amends.
如果問妮露為什麼這麼熱心的話，她會笑著回答：
If you ask Nilou why she is so enthusiastic, she will answer with a smile:
「因為一家人就是要互幫互助嘛，嘿嘿。」
"Because family is supposed to help each other, hehe."
對妮露來說，和父母組成的是小小的家，而和大巴扎所有人一起組成的是大大的家。
For Nilou, her mom and dad are her small family, while everyone in the Grand Bazaar is her big family.
#原神3.2版本創作者徵集活動#