藍色の街
大越佑華
深夜0時，
午夜零时，
おんぼろの車で闇を行く，
驾驶破烂的车在黑暗中穿行，
やけに陽気なラジオが，
过分欢快的电台声响，
どこか遠く聞こえた，
似自遥远的某处传来，
ぽつんと立つまばらな街灯，
稀稀拉拉的路灯突兀地站立，
頬 照らすたび 空を煽る，
光线每每照到脸颊 仿佛天空的翕动，
どうして同じルートばかり，
为何尽是单调如此的路途，
走る僕らは 透明，
疾驰的我们 是透明的，
今日もこうして僕たちは，
今天我们也像这样，
この小さな街で，
在这个小小的城市，
不器用に息をし続ける，
笨拙地保持呼吸，
そんな日々を愛したい，
我想去爱这样的生活，
アクセル踏み込む力は変わらず，
踏着油门的力道没有变化，
静かに迫りくる 巨大な山影，
悄然逼近的巨大的山的阴影，
好きとか嫌いを判別する，
将热爱或憎恶之类情感判别的，
アンテナが最近 鈍っててさ，
触角如今 已如此迟钝了吗，
でもきっとこの違和感 消しちゃダメだ，
但这种违和感一定无法消除，
ここから次を作れ，
从现在起 另作打算，
今日もこうして僕たちは，
今天我们也像这样，
この小さな街で，
在这个小小的城市，
明瞭な明日を夢見てる，
梦想着明了的未来，
そんな日々を信じたい，
我愿意去相信这样的日子，
変に大人になってしまったな，
就这样莫名其妙变成了大人，
上手に物事をわかりたくないよ，
并不想将外物理解得多么深刻，
今日もこうして僕たちは，
今天我们也像这样，
この小さな街で，
在这个小小的城市，
不器用に息をし続ける，
笨拙地保持呼吸，
そんな日々を愛したい，
我想去爱这样的日子，
山間に光るダサいネオン，
将山间照亮的土气霓虹灯，
どこまで行けども平らな道，
无论何处都是平坦的路，
どうしようもなく もがいていた，
无可救药地 持续挣扎着，
そこにこそ僕らが在る，
我们存在的那个地方。
