6月1日同時也是小派蒙的生日，來看看郵件吧~
Hehe, it's Paimon's birthday again! Hmm... What should Paimon wish for this year?
Hey! Don't make fun of Paimon for waiting until now to think about it! Paimon actually secretly planned it all out when you weren't looking, okay! Eat delicious food, go somewhere fun... As long as Paimon's with you, it'll all come true! So no need to waste wishes on that.
Then the first wish is... to be together with you forever! No matter how tough the going gets, we'll make it through and be safe and sound at the end of it all!
The second wish... um, hey, if you make fewer wishes does the wishing effect get, like, concentrated or something? So it will definitely come true, right?
Then Paimon won't be greedy! It's enough to have you.
Okay, now stop teasing Paimon and bring out the cake, Paimon knows you've got one ready~!
精讀如下：
Hehe, it's Paimon's birthday again! Hmm... What should Paimon wish for this year?
嘿嘿，又到我的生日啦！這次要許什麼願望好呢？
Hey! Don't make fun of Paimon for waiting until now to think about it! Paimon actually secretly planned it all out when you weren't looking, okay! Eat delicious food, go somewhere fun... As long as Paimon's with you, it'll all come true! So no need to waste wishes on that.
不許笑話我現在才開始想，我可是早就在你沒看見的時候好好盤算過了！吃好吃的東西、去好玩的地方…只要陪在你身邊不就都能實現了嘛，根本不用佔兩個位置！
Then the first wish is... to be together with you forever! No matter how tough the going gets, we'll make it through and be safe and sound at the end of it all!
第一個願望，就許我們能一直在一起，不管經歷多大的困難，最終都能平平安安。
The second wish... um, hey, if you make fewer wishes does the wishing effect get, like, concentrated or something? So it will definitely come true, right?
第二個願望…唔，你說，如果願望許得少一點，是不是最後的效果也會濃縮在一起，變得…特別特別應驗？
Then Paimon won't be greedy! It's enough to have you.
那我就不貪心了，反正有你就夠了。
Okay, now stop teasing Paimon and bring out the cake, Paimon knows you've got one ready~!
好啦，快把蛋糕端出來，別再吊我胃口了，我知道你早就準備好了！
#原神3.7版本同人徵集活動#