原文標題: Heroic bench cadian due to differing visions for the future
heroic因為“對於未來的觀點”下放cadian
differing，不同
vision，觀點
The Danish captain was a part of Heroic for nearly four years.
丹麥指揮cadian在heroic將近呆了四年
cadian是在heroic呆的第二久的igl
Casper "cadiaN" Møller has been moved to the bench and is no longer a part of Heroic's active roster, the organization announced on Wednesday.
heroic在禮拜三宣佈下放cadian。
active roster，活躍陣容
heroic解釋：由於對於未來觀點的分歧，我們共同選擇離開。
mutual,共同的
decesion,決定
differ，不同
Cadian shared some of his own thoughts in an intervier with Dexerto, adding that he "wanted some changes and some people wanted a different way."
cadian對記者dexerto說，他想要改變，可是其他人反對他
"I think they[the roster changes] would have made us more competitive in the big tournaments and the big stages and they[heroic] saw it done in a different way", cadian explained. "it would not have created the right fundamentals for the future if we met somewhere in the middle."
”我希望的陣容可以讓我們變得更強大，可是heroic不想要我這樣的。“cadian說，”如果我們各退一步的話那連最基本的（成績）都達不到。“
competetive，競爭性
tournaments，比賽
fundamentals，基本
The 28-year-old AWPer and in-game leader has been with the organization since 2019, barring a brief hitch with FunPlus Phoenix, and led the previous iteration of the roster to the top of the world rankings during the online era in 2020 with a victory in ESL Pro League Season 13.
二十八歲的指揮狙從2019就在heroic，除了跟fpx有點小摩擦，成功帶heroic成為頂級隊伍，在2020年拿下epl s13登頂隊伍排行。
barring a brief with的意思是除了跟xxx有點小問題之外其他都沒問題
The team couldn't break their title duck once LAN play returned, however, despite making deep runs in most big events including a semi-final at PGL Major Stockholm 2021 and a quater-final finishat PGL Mahir Anterwerp 2022.
線下賽來臨，他們卻不能保持狀態。在斯德哥爾摩 Major四強, 安特衛普八強收場。
can't break the title duck，是一直毫無收穫的意思
They began to find their footing once Jakob "jabbi" Nygaard joined the roster in June of the sane year, winning BLAST Premier Fall Final 2022 and Spring Final 2023 and achieving runner-up finishes at the IEM Rio Major, IEM Katowice, and IEM Rio 2023 to return to the top of the world rankings.
他們在收下jabbi之後一下子拿下blast秋季和春季決賽，然後在iem系列賽三連亞軍致敬niko，重返榜首。
However, cracks hae started to show recently as the team, previously regarded as one that was indomitable in group stages and would rarely fall to lesser-ranked teams, started losing out in matches they should have been heavily favored in.
但是裂縫顯現出來了。之前大家都覺得能輕鬆炸魚拿下的小組賽卻敗給了一些二線隊。
regarded，認為
indomitable，不屈不饒
rarely，很少
Early eliminations in the playoffs of the BLAST.tv Paris Major, IEM Dallas, IEM Cologne, and recently, a disastrous group stage exit from ESL Pro League Season18——cadiaN's worst result at an event since FACEIT Lonfon Major 2018—— have been worrying, with cadiaN going so far as to say that the team hasn't been "playing to our phliosophies and principles."
在blast major， iem 達拉斯，iem科隆和在epl s18小組賽出局打出了cadian自從倫敦major最垃圾的成績，實在是令人擔憂，也十分出乎意料。
phliosophies，哲學
principles，想法
Now, after being unable to make the changes he wanted in the team, the Danish captain and the organization are headed down different paths. Where exactly that path leads for cadiaN, even he doesn't know.
因為隊伍無法做出改變，heroic決定和cadian分手。cadian目前還不知道到底接下來要去哪裡。
"I believe that a lot of the things we have done correctly in Heroic I can transfer to the next place I’m going to," cadiaN told Dexerto. "I know I can bring the five percent that other teams need to win.
cadian說：”我認為關於我的下一步我在heroic已經考慮好了。我可以成為其他隊伍的最後一塊拼圖。”
percent，百分比
"I have my ideas of which teams I could instantly make better and which teams could, or should, potentially consider involving me. But at the end of the day, it’s not up to me to decide which teams are interested in me."
”我已經想到我可能去看看哪些隊伍。但是最後還不是我去決定去哪裡，而是哪些隊伍覺得他們需要我。“
instantly，快速的
potentially，潛在
"I’m not going to make a move just to make a move," he added. "I’m only considering joining a team that I can win with."
”我可不只是要轉會，我只考慮能贏的隊伍“
consider,考慮
Does that mean he will continue to AWP and in-game lead, too? Not necessarily, cadiaN says.
cadian說他不一定要當指揮狙
necessarily，必要
"I have found a rhythm for making both of those roles work together," the Dane continued. "But for the perfect fit, I would be willing to separate [from] the roles."
”我已經掌握了同時指揮和打狙的秘訣了，可是我打不打狙還是看隊伍需求。“
rhythm，旋律
seperate，分離
The move leaves questions as to where Heroic will head with their current roster, as cadiaN's departure leaves a gaping hole, not just in the two crucial roles he occupied, but also in leadership, experience, and a "father" figure to the young players on the team.
cadian的離開也讓我們考慮一下heroic接下來會買誰，因為cadian留下一個巨大的空隙，它不只是稀有的指揮狙，而且他的領導能力，父親一樣的經驗水平也至關重要。
gaping，縫隙
departure，離開
市面上還有哪些丹麥指揮狙？還是heroic還要多換一個人，指揮和狙分開？