原神|角色故事英語~妮露 神之眼


3樓貓 發佈時間:2022-12-03 11:58:25 作者:無眠英語ENG Language

妮露曾經不止一次聽老師說起舞蹈的意義,舞蹈誕生於人類生活,從始至終屬於人類。

Nilou has heard her teacher talk about the meaning of dance more than once. From her teacher's perspective, dance is born from human life and has belonged to everyone from the very beginning.

「要用舞蹈傳遞感情,而觀眾的笑容正是他們情感的回應。」

"As a dancer, you should convey emotions on stage, and your audience's smiles are their response to the emotions conveyed in your dance."

她明白自己不如教令院的學者,並不擅長思考事物背後的「意義」。但正所謂耳濡目染,每日跟隨老師練習的妮露,原本打算沿著她的道路一直向前。

Nilou was well aware that she was nowhere near as good at thinking about the "meaning" behind things as Akademiya researchers. But still, she practiced diligently each day under the direction of her teacher and planned to continue following in her footsteps.

直到她的第一次登臺,妮露在表演的時候越跳越投入,逐漸毫無保留。

When she finally first took the stage, she quickly became completely immersed in the performance, holding nothing back.

她想到了風,想到了月,想到了薔薇綻放的輕響與暝彩鳥尾羽的觸感,想到了萬千美麗的事物。

She thought of the wind, the moon, the gentle sound of the rose blooming, the feeling of stroking the tail feathers of Dusk Birds, and a myriad of beautiful things that existed in this world.

她想將自己的想象用肢體動作表達,她想讓自己心中的美好,被所有觀眾得見。

She wanted to display the beauty she perceived in her heart to the entire audience through her dance.

舞臺漸漸泛起水花,變成了湖面,宛若晶蝶點水一般,妮露輕快的舞步劃過水麵,泛起點點漣漪。

Slowly, splashes of water ran together, converging into a lake on the stage. Like a Crystalfly dancing on a lake's surface, Nilou gently fluttered back and forth, and the lake-mirror rippled slightly in time to her steps.

她的身影彷彿一朵在湖水上卷舒的睡蓮,在場觀眾,無不為這種純粹而天巧之美驚歎。

Like a water lily, her body swirled in the middle of that lake. Amazed at such pure and flawless beauty, the audience almost forgot to breathe.

謝幕之後,妮露跌坐在後臺的凳子上,大口大口地深呼吸。

After the curtain fell, Nilou flopped down on the backstage chair and took deep breaths.

水元素神之眼在她的腰間,就像是綴於蓮花花瓣上的晶瑩露珠。

Like dewdrops on a lotus leaf, a Hydro Vision had appeared at her waist.

妮露想著,或許她已經找到舞蹈對自己的意義了——

Nilou thought then that she had perhaps found the purpose of dance at last —

成為美,然後,傳遞藝術的美麗與價值。

"To become beauty, and then to convey the beauty and value of art."


原神|角色故事英語~妮露 神之眼-第0張

#原神3.2版本創作者徵集活動#


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com