譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:天龍座聯合(Draconis Combine)介紹


3樓貓 發佈時間:2023-09-16 19:32:45 作者:ggggffffffff Language

天龍座聯合(Draconis Combine)


2319年,在一次由慄田士郎(Shiro Kurita),新撒馬爾罕(New Samarkand)第一公民和加勒登聯盟(Alliance of Galedon)領袖指揮的血腥漫長的戰役之後,天龍座聯合成立了。這個聯盟成立的初衷是為了集結力量對抗由富有的小澤氏族(Ozawa clan)成立的強大商業聯盟。慄田士郎是一個天才的戰術家,在必要的時候也可以是一個精幹的政治家,在一些時候更是一個無情的征服者。
慄田士郎從小遵循一個可以追溯到六個世紀前的軍事和社會習俗——“武士道”(way of warrior)。他全心信奉這一習俗並身體力行。在新撒馬爾罕的拜占庭式政府中撥荊斬棘達到高位後,慄田士郎把天龍座裂痕(The Draconis Rift)邊境和霸主地球(Terran Hegemony)邊緣地帶的瑣碎的“王”和“君主“聯合了起來,成立了一個新國家。然後他用稀疏的兵力和自己天才的指揮能力武力征服了一個又一個的星球,讓這個國度的面積增加了一倍以上。在慄田士郎於2348年去世時,天龍座聯合,這個由他從無到有一手建立的國家,已經佔據了從太陽聯邦(Federated Suns)邊境到拉薩哈格公國(The Principality of Rasalhague)全境之間的所有星域。
慄田士郎的精神一直到今天還在發揮影響,這不只表現在聯合全民尚武的軍事傳統,更表現在聯合人民的自立(非常接近極端仇外)精神上。這兩個因素造就了慄田家各時期族長從古至今的極端好戰性格。只有在少數情況下他們才能拋開自己的暴力傾向,傲慢自大和冷血無情,轉向尋求聯盟與合作等和平解決問題的方式。就算這種情況真的發生了,下一任族長也只會用自己加倍的殘忍破壞上一代人的努力。這種現象最具代表性的例子就是慄田和宏(Hehiro Kurita)與慄田鯰(Minoru Kurita)的經歷。
慄田和宏在2569年與伊安·卡梅倫(Ian Cameron)簽署了織女星協議(Treaty of Vega),使得天龍座聯盟成為了新成立的星盟(Star League)的成員國,這是慄田家難有的一次信任表現。然而,和宏的兒子慄田·萊納德(Leonard Kurita)在2591年繼任後公然違反協議中的條約,差點就摧毀了其父親的努力。
接下來是慄田鯰的例子,他的外交技巧十分高超。他成功的與天琴座聯邦(Lyran Commonwealth)和統治者施泰納家族(House of Steiner)達成了協議,讓天龍座聯合可以放心的在2785-2786年全力對付太陽聯邦。可是在慄田鯰於肯塔雷斯(Kentares)星系遇刺之後,他的兒子慄田陣次郎(Jinjirom Kurita)精神錯亂般下令屠殺肯塔雷斯四號星,殺害了5000萬平民,史稱肯塔雷斯大屠殺。這一舉措不僅完全破壞了之前戰爭中取得的對太陽聯邦的戰略優勢,更使得施泰納家族對慄田家心生顧忌,陣太郎卻毫不理會施泰納家族怎麼想,使得兩家日益疏遠。
天龍座聯合已經拓展到了天琴座聯邦的邊境,並在這個過程中吸收了許多較弱的星球。在現在,它已成為了一個由大約100個星球組成的國家。2617年,處於核心地帶的星球拉辛(Luthien)取代了新撒馬爾罕成為新的行政首都。但是慄田一族的家鄉星球新撒馬爾罕仍然發揮著重要作用。比如說,這顆星球是(盟)內天體(Inner Sphere)最大的機甲駕駛學院“孫章學院”(Sun zhang)的所在地,而這家學院也是慄田家宮廷衛隊和各種其他精英部隊的兵源之一。再比如說,這裡還是天龍座聯合的秘密警察——內部安全局(Intern Security Force,ISF)的傳統行動基地。ISF的影響力遍及整個聯合全境。聯合總協調員(這是個通常由慄田家族長擔任的職務)與ISF局長之間的關係多年來一直在變化,如月亮一般圓缺不定。儘管如此,ISF還是對聯合保持絕對忠誠,雖然對它的統治家族就不好說了。

重要人物

慄田村上(Takashi Kurita)
天龍座聯合總協調員(Coordinator of the Draconis Combine),拉辛大公(Duke of Luthien),統一星球者(Unifier of Worlds)
慄田村上(Takashi Kurita)

慄田村上(Takashi Kurita)


現年55歲的慄田村上是一個英俊,瘦削的男子,有著幾乎全白的頭髮和鋼青色雙眼,具有強烈東方特徵,有一點魚尾紋和傷疤。村上具有慄田血系的所有特質:軍事能力強大和無情的狡猾,不讓步和不可逾越的傲慢。自從他的父親和宏(與那位加入星盟的祖先同名)在21年前被一個慄田家族衛隊士兵殺害後村上就一直統治著天龍座聯合。由於村上那時正是家族衛隊的領導者,所以他處於懷疑清單的第一順位。巧合的是,動手的人在犯下罪行之後很快就被村上的手下殺死了,這大概證明不了村上的清白。後來村上下令在他統治的頭18個月內進行一次殘酷的清洗,沉默了所有的指責聲。
慄田村上一直是一個高效和鐵腕的領導者。通過對ISF的有效利用,也由於他自己對其他人完全不信任的習慣,這個慄田家的軍閥已經鎮壓或挫敗了九次針對他的暗殺行動和他的直系親屬的兩次未遂政變。他不僅會讓反對的聲音被壓制住,還會直接找到並獵殺反對者。
遵照近兩個世紀前以來慄田陣次郎設立的傳統,村上的權威建立在由5個軍區(拉索哈格(Rasalhague)軍區,派希特(Pesht)軍區,加勒登(Galedon)軍區,迪倫(Dieron)軍區和本傑明(Benjamin)軍區)的軍事指揮官組成的上層結構之上,而不是像其他國家一樣建立在行星貴族體系之上。每個單獨星球的政府在他們的星球之外沒有任何實權,並且為了保命還漸漸地把可觀的權力讓渡給了當地的軍事側領導。村上非常擅長挑撥手下的5個軍區領導們並讓他們內鬥,而且如果其中有一個領導者最近開始名聲大噪,那這個人就會馬上被村上“替代”掉。不過這一策略也許會損害天龍座聯合的利益,特別是在現在,在對付一個更加強大和狡猾的戴維恩家(House of Davion)領導漢斯·戴維恩(Hanse Davion),需要有才華的領導的時候。
瓦西里·切倫科夫(Vasily Cherenkoff)
陸軍上將(General of Army),龍的騎士(Knight of the Dragon)
瓦西里·切倫科夫是迪倫軍區的領導。他雖然年輕卻貪汙無度。在瓦西里·迅速短暫的掌權過程中,他表現出了兩個顯眼的特質。首先是他特別擅長製造敵人,瓦西里性格粗魯,而且具有慄田家的那種傲慢。其次是他的胃口巨大無比,瓦西里能塞下各種各樣的食物和飲料,這使他成了一個令人印象深刻的肥胖症病例(Making him a physically imposing specimen)。
慄田村上在幾年前把他提拔了上來,雖然這位將軍有才華又忠誠,但是他卻一次又一次的輸給了戴維恩家族手下的謀士們。像大多數在天龍座聯合幹到高位的人一樣,瓦西里明白槍打出頭鳥的道理,聲名鵲起對健康不好。因此,他往往會表現的缺乏變通,死記硬背軍事演習內容,嚴格按章辦事。從村上的角度看來,這個虛榮,圓胖的將軍很好操控。而且,由於瓦西里沒有朋友,村上認為自己可以在這個人失去利用價值之後輕易的“處理”掉他。
蘇巴什·因德拉哈爾(Subhash Indrahar)
ISF局長(Director of the ISF),笑面人(The Smiling one)
蘇巴什·因德拉哈爾(Subhash Indrahar)

蘇巴什·因德拉哈爾(Subhash Indrahar)


蘇巴什·因德拉哈爾是天龍座聯合的秘密警察ISF的局長,這使他成為了聯合裡最受畏懼的人。從表面上看來,他友善又和藹可親,表面之下藏著工作時的無情。蘇巴什中等年齡,胸部膨脹,肩膀寬廣,帶著一副老式的眼鏡散佈著自己的影響力。
在慄田家的宮廷中,蘇巴什的形象是“一位上流藝術與音樂鑑賞家,一位美食家和舞蹈與歌劇鑑賞家,以及一位學習高深文學的文學家。”他還因樂於交友而被人稱為“笑面人”。
蘇巴什表面的友善讓人很難發現他的真實面貌,事實上,他比慄田村上還要奸詐(可能也更危險),那些惹怒他的人可能因其真面目而大驚失色,但是那時已經太晚了。蘇巴什還富有神秘色彩,近幾年來他建立了一個叫做“龍之子”的秘密組織,這是一個由狂熱忠於他個人的特工和間諜組成的內環組織。蘇巴什的老朋友,現任聯合領袖慄田村上對這個組織一無所知。
慄田·西奧多(Theodore Kurita)
拉辛親王(Prince of Luthien),指定繼承人(Heir Designate)
慄田·西奧多(Theodore Kurita)

慄田·西奧多(Theodore Kurita)


勇敢,傲慢,驕傲,狡猾,這些都是慄田·西奧多的特質,他是一個典型的慄田族人。和他的父親不同,西奧多沒有指揮皇家衛隊的機會。事實上,他遠離(或者說,被迫遠離)了一切宮廷事務,表面上看來似乎是不想從軍旅生涯中分心,但其實是因為狡猾的村上不想讓自己才華橫溢,野心勃勃的兒子有任何能密謀反抗他的機會。儘管西奧多在拉辛,新撒馬爾罕和拉薩哈格等重要星球都有自己的勢力,但是他的父親與無處不在的ISF在嚴密監視著他。
西奧多曾於多支正規軍軍隊中服役,當過戰地指揮官,也坐過辦公室(最近擔任起了位於迪倫軍區的切輪考夫(Cherenkoff)地區上將一職)。現在,他統率著織女星的雜牌軍團(The motley Legion of Vega)。西奧多在新撒馬爾罕服役時加入了“龍之子”,並與這個秘密組織的領導者——蘇巴什·因德拉哈爾成了好友。西奧多就如他的所有慄田家祖先一樣偏執和傲慢,但是他有一點不同,對軍用科技有濃烈的興趣,這種興趣從慄田鯰甚至是慄田士郎開始就與慄田家沒什麼關係。然而,西奧多的父親慄田村上對他的不信任使其無法產生什麼重大影響,儘管有人覺得天龍座聯合在天琴座聯邦(Lyran Commonwealth)作戰前線的一系列成功要歸功於西奧多在擔任軍區參謀時提出的各種建議。

重要地帶

拉辛(Luthien)
拉辛自從2617年開始就是天龍座聯合的首都,這是一顆重度工業化卻不怎麼富裕的星球。拉辛充滿了龐大,醜陋的都市,這些城市的空氣和水被嚴重汙染。
拉辛以它血腥,總是讓人戰鬥到死的電視節目(有時也會有載具戰)而聞名。雖然這顆星球離太陽聯邦與天琴座聯邦兩國的邊境很遠,但還是由四個慄田皇家衛隊戰鬥機甲軍團嚴密駐守。
巴克明斯特(Buckminster)
由於最近一系列的戰役,巴克明斯特已經處於戰爭的前線。它原有的田園風貌被突然出現的大群戰鬥機甲和運兵船完全改變了。由於最近僱傭兵單位與和一整個慄田戰鬥機甲團駐紮於此,星球的環境被一定程度上破壞,這顆星球的局勢也處於了一個不穩定的狀態。這顆星球上還充斥著ISF的線人與特工。
新撒馬爾罕(New Samarkand)
新撒馬爾罕星曾經是天龍座聯合的貿易與行政中心,那時這顆星球上有著幾座繁華的大都市,都市裡充滿了由大型商業家族族人或大公司員工建造的大型豪宅。不過這種盛況已經不復存在了,繼承戰爭(The Succession War)帶來的政治上與經濟上的雙重動盪埋葬了它。新撒馬爾罕處於大規模的衰敗之中,儘管ISF行動基地和著名的孫章學院都駐紮在這顆星球上,但那些繁華的大都市已經成為了小偷和無賴的天堂。
拉薩哈格(Rasalhague)
拉薩哈格是拉薩哈格星系的主要星球,在星盟(Star League)時期,這顆熱帶星球出口了許多東西:熱帶水果與罕見物種,各種奇異的動物和來自其廣袤叢林的鳥類。繼承戰爭的戰火燒燬了這顆星球上大多數的植被,剩下的廢土上遍佈著地基防禦系統,和一個軍區的總部。
冥後(Proserpina)
冥後星是一個典型的前線星球,它的大部分資源都被消耗殆盡,星球的環境被攻擊者和防守者們嚴重的破壞,尤其是在最近發生的事件之後:慄田家族為了攻下這顆星球,在冥後星的大氣中釋放了致命的神經毒氣,殺死了星球上的大部分平民與軍人,最後輕易的佔領了該星球。冥後星現在成了慄田家的行動基地,天龍座聯合軍隊在此為繼續入侵天琴座聯邦做準備。
埃納爾(AI Na’ir)
環繞在埃納爾(天鶴一)星系軌道上的那些星球大體上都是炎熱,不可居住的。和其他的藍巨星一樣,埃納爾在其恆星演化過程中太過年輕,所以星系內沒有發展出可居住的行星。這顆恆星巨大的質量導致的潮汐般引力撕碎了其軌道上的一顆行星,產生了富含金屬資源的特洛伊群小行星,這些小行星成了這個星系中的定居點。小行星上的零重力環境非常適合生產戰鬥機甲,因此有許多戰鬥機甲工廠,這些工廠由固定武器與從附近的沉沒的運兵船中回收的武裝保護。埃納爾小行星帶是極度危險的飛行場所,即使是技術最為精湛的飛行員,在不熟悉環境的情況下也可能在此出事。
霍夫(Hoff)
霍夫星與冥後星一樣,在繼承戰爭中遭遇了巨大打擊。在過去的200年中,這顆星球的所有權在太陽聯邦,天龍座聯合和(只是偶爾)卡佩蘭聯邦(Capellan Confederation)之間不斷易手。霍夫曾經是一顆高度工業化的星球,但是現在只有拾荒價值,而且這顆星球最重要的地方還不在於此,而是在於它的戰略位置,這種殘酷的諷刺性在這個戰爭年代十分常見。

軍事力量


慄田家族有80個強大的軍團。

正規軍

光之劍(Sword of Light)
光之劍由5個軍團組成,其中有兩個精英軍團:第2軍團,第5軍團;有兩個老兵軍團:第1軍團,第7軍團;一個常規軍團:第8軍團。
光之劍由慄田家族的私人戰鬥機甲軍團組成,佔其總數的一半。光之劍的駕駛員都來自新撒馬爾罕上那所著名的孫章學院,和天龍座聯合官僚體系中許多其他方面一樣,這些駕駛員並不都是由於駕駛技能出眾被挑選出來的,更多的是由於他們的政治觀念和對慄田家的忠誠。這導致了各軍團,甚至同一個軍團中的各個連隊的成員駕駛技術水平都存在巨大差異。光之劍的兩個軍團駐紮在拉辛充當後備軍,其他的軍團都駐紮在加勒登軍區的各星球上。
夜行者(Night Stalkers)
夜行者由2個老兵軍團組成:麥克加文的軍團(McGavin’s Regiment),城希羅的軍團(Johiro’Regiment)。
夜行者由2個裝備輕型戰鬥機甲的兵團組成,他們都來自於重工業星球梅麗桑德(Melisande),並以身為一支優秀的作戰隊伍而出名。夜行者因在3023年天龍座聯合成功保衛埃納爾小行星帶的作戰中表現優異而一舉成名。可惜的是,洛伊德·麥克加文上校也以富有煽動性,愛護自己的手下,會為他們做出自己認為最好的事情而聞名。因此不管夜行者過去的18個月在哪裡駐軍,ISF都會把當地的特工數目加倍。
冥後輕騎兵(Proserpina Hussars)
冥後輕騎兵由3個軍團組成,其中有1個精英兵團:第三軍團;兩個老兵軍團:第一軍團,第四軍團。
冥後輕騎兵很早就以身為駐紮在天琴座聯邦邊境線上的精銳部隊而聞名,他們大概還是繼承者國中最懂得運用打帶跑戰術劫掠的部隊。然而,在過去的幾年裡,由於天琴座聯邦對邊境各星球的大量增援,這隻部隊接連受挫。冥後輕騎兵的指揮官,布魯斯·李·伯恩斯坦上校(Colonel Bruce Lee Bernstein)一直在催促自己的上級,想讓他們授權一次針對大角星系或其駐軍的大規模襲擊。
織女星軍團(The Legion of Vega)
織女星軍團由三支普通軍團組成
織女星軍團來自慄田村上本人的創意,這是一支組織鬆散,領導不善,裝備簡陋的雜牌軍。它的成員來自於:土匪群國(Bandit kingdoms),其他執政家族的叛軍和來自整個人類活動天體的小型僱傭兵組織。由於這支軍團是慄田家族不想要的垃圾的集合,嘗試將他們投入實戰只會導致災難性的後果。這支軍團上次的任務是去增援被圍困的湯科迪(Tancredi)駐軍,這是一次徹底的慘敗。慄田村上最近派自己的兒子,慄田·西奧多去指揮這支軍團,想借此有效的去除自己兒子的一切政治影響。然而,ISF已經完全滲透進了這個組織,他們與西奧多的關係可是相當的好。

僱傭兵

沃爾夫的龍騎兵(Wolf‘s Dragoons)
沃爾夫的龍騎兵由5個精英軍團組成
詹姆·沃爾夫上校(Colonel Jamie Wolf )領導的沃爾夫的龍騎兵在3005年首次出現在內天體。在過去的20年裡,這支部隊已經成為在所有繼承者國中名譽最盛的僱傭兵軍隊。沃爾夫龍騎兵曾效力過每一個執政家族,在3021年轉到了慄田家麾下。這支部隊的起源成謎。自從與天龍座聯合簽約後,龍騎兵們已經領導了一次針對太陽聯邦於霍夫星上的研究所的成功襲擊,同時在太陽聯邦的邊境線上造成了巨大的破壞。
詹姆·沃爾夫上校(Colonel Jamie Wolf )

詹姆·沃爾夫上校(Colonel Jamie Wolf )


布隆的軍團(Brion’s Legion)
布隆的軍團由兩個常規連組成
布隆的軍團是由一支完整中等噸位戰鬥機甲團的殘部組成的。他們與沃爾夫的龍騎兵這支軍團的戰術創新與手術刀般精準形成了鮮明的對比。布隆的軍團已經效忠慄田家12年,但是總是在錯誤的時間出現在錯誤的地點。軍團的兩支連隊至今還沒從在湯科迪上受到的猛烈襲擊中緩過氣來,但是來自首都的那些“恩人”只提供了些許幫助。布隆的軍團現在駐紮在落後的默奇森(Murchison)星上,似乎前途無望。

特殊機甲單位

巨龍(Dragon)

獵豹(Pather)

巨龍(Dragon)

獵豹(Pather)

巨龍(Dragon)

1 / 2
下圖為天龍座聯合最常用的兩種機甲的詳細數據。“獵豹”(Panther)型戰鬥機甲是一種35噸,具有噴射跳躍能力的輕型機甲,裝備有平均線以上的火力。“巨龍”(Dragon)型戰鬥機甲是一種裝備精良,機動力驚人的重型機甲。

更多內容:
機甲勇士規則書翻譯:點擊此處

© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com