巡回演出 tour
What's so great about that little theater? If she went with me on tour all around Teyvat, she could earn so much Mora, more than what she could ever dream of... Alas, she's too innocent. So innocent that she knows nothing of her own worth.
—Dori
如果时间允许，还请千万不要错过「祖拜尔剧场」的演出。
祖拜尔剧场Zubayr Theater（老婆的工作单位，记一下）
If you have time, don't miss the performance at the Zubayr Theater.
在灯光与音乐的映衬下，妮露如同一尘不染的莲花，以曼妙的舞姿将观众的思绪引入虚构的世界。
一尘不染的莲花unsullied lotus flower,
Against a backdrop of lights and music, Nilou's graceful demeanor resembles that of an unsullied lotus flower,her delicate dance leading the audience into a world of fantasy.
当演出结束，欣赏者们再次于现实着陆，往往会一阵恍惚。
一阵恍惚in a trance
When the performance comes to an end, the audience is brought back to reality, often in a trance.
「在台上起舞的少女，简直就是剧中之人，美得都有些不真实了。」
"The girl dancing on stage is so beautiful, she looks straight out of a fairy tale."
但熟悉她的人都知道，生活中的妮露并没有拒人于千里之外的气质。
拒人于千里之外的气质aloof image
But those who are close to Nilou know that she is very different from the aloof image she portrays on stage.
褪去光环之后，她就像这个年龄最质朴的女孩子那样，温柔热心，单纯爱笑。
Once Nilou steps off the stage, she is like any girl her age: sweet, warm, and smiling.
所以，如果在舞台下遇到妮露，不必顾虑，大胆和她打招呼吧，她会非常开心的。
舞台下off-stage
If you meet Nilou off-stage,don't be intimidated. Say hello to her, and she'll be very happy about it.
默默攒原石，最后放一张珍藏的美图：
