- 本故事純屬虛構，非《魔獸世界》官方設定。
丙卷·伍 醉臥千針焚強虜
“啊？”
特蕾希心中打了個突，忽然被問，驚疑間斜身相避。她腦子一片空白，只聽得漱漱竹響，抬頭透過林子，皓月如銀盤，被竹葉剪的片片粉碎。
侏儒本就是個探子，以影為伴，為了任務會不擇手段，坑蒙拐騙無所不用其極，積年累月這番，自己也不知真性情為何了。
然而，血精靈的質問對她來講難嗎？
未必……
那為何遲疑呢！？她自己都有些愕然，倉惶的莞爾一笑，幽幽回道：“秋靈姐，你瞭解我們刺客嗎？”翟秋靈道：“從事偷竊、謀殺、間諜和暗殺方面工作……的……人？”特蕾希搖頭：“太官方了。”翟秋靈無奈：“我只在書文裡讀到過，總結起來就這些。”特蕾希道：“那還是不瞭解，熊貓人不是有句俗話叫‘隔行如隔山’麼，你不瞭解也是情理之中的事情。我之所以會認識那倒流壺，跟我的工作有關。”隨後將在塵泥沼澤對吉爾雯解釋‘金手指’的話如數道來。
翟秋靈聽後驚訝不已：“原來如此，難怪那青銅龍會跟你如此熟絡。”特蕾希道：“我以前也拜託過希多米爾一些事情，她這個人，啊不……她這隻龍特別古怪，不管收沒收費用，提供情報看心情。”血精靈“哦”了一聲，侏儒又道：“你記不記得咱們在大法師那裡，米多希爾向我們解釋煞魔的由來，記得吧？是誰起的頭還記得嗎？。”
翟秋靈想了想，搖頭道：“忘了，瞎聊天兒的事情沒進腦子。”特蕾希哈哈一樂，可愛的圓眼在月光下變得狡黠：“不知情的人，自然沒感覺，當時我和我那同事可都是心知肚明。那米多希爾估計又放水了。”翟秋靈仍是疑惑：“我不明白你說的什麼意思。”
特蕾希道：“這事解釋起來挺複雜的，安德羅你還記得吧？嗯，他出現在那裡，估計是要找米多希爾索取一些情報，當他問到煞魔有多厲害時，米多希爾立馬話趕話的開始解釋煞魔的由來，安德羅試圖終止話題也被米多希爾打斷，就硬憋著強行聽完了科普，其實他內心在滴血。”
“這……又是為甚呢？”翟秋靈不解道。
特蕾希繼續解釋：“我就說我感覺的吧，米多希爾不想給情報，藉著一個話頭用科普充當了情報。”翟秋靈疑惑道：“供需不匹配怎能算數啊？”特蕾希道：“對於我們來說，不到萬不得已，是不會去找青銅龍的，原因很簡單，從某種意義上來講，找它們不是等價的交易買賣，是在賭運氣。他們想告訴你就告訴你，不想告訴你，給你個錯誤的信息都是經常的事，按照安德羅的性子，我估計應該是之前就付了費用了，但米多希爾卻用煞魔的由來打發，這已經算是客氣的了。”
翟秋靈聽後無語，嘆道：“這就算客氣了？”特蕾希道：“至少是正確的吧？”翟秋靈反問道：“怎麼，你也被她坑過？”特蕾希沉默半晌，舒緩道：“總之呢……你的疑問就是這樣的。不過話說回來，我替你解圍，你居然還懷疑我！？”說罷朝血精靈的小腿輕輕拍了下，扮了一個鬼臉退開。
翟秋靈咯咯樂道：“我也是為了你，特蕾希。你一個島外人，瞭解一些當地的民俗文化也就罷了，那麼專業的東西，連我這個常年泡在那種環境的也不曾識得，你卻能滔滔不絕講出，我是生怕……”
“怕我搶了你的風頭？”侏儒一臉沒正行。
“呸！你當我是那藍臉三指兒的？”翟秋靈笑啐了一口，來到亭子的臺階上坐下，看著峰島外紫色魔氣卷著碎巖懸空漂浮，長舒了一口氣，“我是怕你被煞魔反噬控制，那樣可就麻煩了……”
特蕾希輕“啊”了一聲，明白了翟秋靈一直在擔心她，與血精靈目光一觸，臉上一陣暈紅，低頭凝思了起來：“原來是為了我……”
“事出反常必有妖，煞魔自古有之，我不知道你是否知道，當時聽到你娓娓道來，我心裡咯噔了一下，我有所警覺也是防範於未然。”
翟秋靈點了點頭，淡淡道：“涼風起天末，意如何？ 江湖幾時善，秋水多。魍魎喜人過，奪魂魄！坦然執子手，共風火。”特蕾希未聽的明白，此刻矣不適擾問，深呼一口氣，與血精靈一同欣賞對岸的風景。
過了良久，特蕾希只感身子輕輕飄起，落地後背處甚是柔軟，一陣淡淡的體香，她慢慢抬頭，從洗硃色秀髮間看見翟秋靈的側臉，容光照人，問道：“怎麼？”翟秋靈搖搖頭：“沒事，不知怎麼的，打第一次見你，就感覺挺有眼緣的，還挺聊得來的。今晚酒局之後，我只希望你能趕緊好起來，哎呦，你這大小和手感……別說還挺像一個布娃娃似的。”將侏儒抱入懷中，面頰反覆摩擦侏儒的頭，愛憐橫溢。
躲之不及，特蕾希任由她擺弄，久了還感覺甚是舒服，自到了學齡年歲，她便開始學習潛行之道，插科打諢的從拉文霍德畢業，成為了一名有“官方文憑”的“賊”，回到暴風城入了軍情七處，經過一系列選拔，成為了一名特工。
這可不是一份受人尊敬的工作，並且作為刺客團的一份子，擁有“情感”乃是最為致命，打小家人便對她很冷淡，其實這也怨不得家族的人，“星刃”家的人彼此都很淡漠，那是常態，沒人關心彼此的生死，他們分散在各地，或為暗殺，或為偷竊，或為情報，或為訓練，或為監視敵人，或為隱藏屍骸……總之，他們都很忙，忙著幹髒活兒。
“我可是聯盟的人，你這樣對我，不怕部落的人對你有意見嗎？”特蕾希喃喃道。
翟秋靈輕輕一笑，拍了拍侏儒的頭：“那又怎樣？‘我見過最高尚的獸人，也見過最卑劣的人類。’你只要是一個善良的靈魂，我就不會讓你落入煞魔的魔爪之中。”她引用的是聖騎士弗丁的話，這句話在部落裡人盡皆知，至於聯盟那邊……
她不清楚。
此話一出，竟溼了侏儒的眼眶，特蕾希擤鼻佯作毫不在乎，別過頭道：“你怎麼知道我善良，我可是名手腳不乾淨的賊……”翟秋靈緩緩回答：“你要不是，早就被煞魔奪舍了……就是控制了。除了運氣，能堅持到現在，也證明你是一個不願與煞魔同流合汙的人，懼、狂、怒、疑、惘、恨、傲……哪個都很危險吶。”特蕾希低聲道：“又或者是我生命力頑強吧。”翟秋靈“嗯”了聲，表示同意，又道：“今天晚上你別看我和那些綠皮兒的聊得歡，整場席下來，我都在擔心你是不是被煞魔侵蝕，以後身體有任何異樣，一定要趕緊告訴我，告訴卡多雷也行。”
“嗯，我們是一個團隊的，要彼此信任，對吧？”
“沒錯。”摟著侏儒的臂膀又緊了一些，翟秋靈知道特蕾希扛著煞魔辛苦，雖然白日嘻嘻哈哈的，到了夜間睡下後，會經常聽到她痛苦呻吟。就在昨日離開泥鏈鎮的那晚，她就整晚的低聲搖盪，豆大的汗水涔涔直下，翟秋靈本想去找孟塘雨來，但她感應不到任何煞氣，估計煞氣並未衝破封印，叫了巨魔也無計可施，想想先淺睡觀察，若有異樣再另做打算。
奇怪的是，覺後醒來，特蕾希居然和無事發生一樣，巨魔號完脈後，翟秋靈也就放下心來，自當是中煞症狀，後來也就不再計較。
“秋靈姐，我們回去吧，我有些困了。”
翟秋靈應下，逶迤出了園子回到圓寨，深夜的客棧內安靜祥和，一名守夜地精坐在前臺託書打盹，聽到兩人進來，一個激靈挺腰，恭敬頷首笑說“貴客回來啦”，翟秋靈笑著點頭回復，抱起侏儒上了樓，快到三樓時，翟秋靈雙耳突然振動，腳下放輕，躡著跨上倒數第四個臺階，貓著腰緩緩將頭升到三樓地板上。
特蕾希剛欲詢問，就聽到走廊深處一聲少女嬌喘，幽幽跟著一句：“真希望今晚永遠不要過去。”侏儒兩眼瞬間精光，匆匆跳下扒到最後一階匍匐，四目眺過走廊的長弧，昏暗的燈光下，瞅見一束灰藍的人影扛著個侏儒高的綠物匆匆遁去，消失在長廊深處。“大晚上的……就不能回屋調情嗎？”特蕾希撣撣膝蓋，舉手要抱抱，翟秋靈“嗯”了聲：“就是就是，我還以為又是恐怖圖騰的牛崽子呢，嚇了我一跳。”特蕾希笑道：“你那麼緊張，都把我嚇著了，我看你也是緊張過頭了，這酒莊三步一崗五步一哨，警戒十分到位，咱們又是秘密過來的，不會有人發現的。”翟秋靈想想也覺得有理，嘴上卻倔說：“那也不行，小心為上。”拱著侏儒趕緊回了房間。
次日，血精靈睡的正香，身子突然一抖，聽得屋內有人來回走動，她吧唧嘴問道：“醒了？”見無人應答，她半睜眼，天矇矇亮，窗外隱隱有昨天的唱調喊聲，拱鼻合上眼睛打哈切：“天還早呢，再睡會兒……”翻身把頭蒙進被子裡。
“我餓了，秋靈姐……”
“哎呦，睡覺，睡覺就不餓了。”
“我餓的睡不著嘛，秋靈姐。”
“呃啊……”
翟秋靈猛地坐起，蓬鬆紅髮，昂首喪道：“不要戳我後背，癢癢。”也顧不得梳洗，忙穿好衣服，將侏儒扛到肩上，開門出去。
剛掩上門，特蕾希道：“秋靈姐，咱用不用叫上他們？”翟秋靈無精打采道：“我估計他倆還沒醒酒的吧。”特蕾希道：“先敲門看看，沒反應咱們就自己吃。”來到吉爾雯的房前，特蕾希敲了兩下門，不一會兒的功夫，只聽“吱呀”一聲，門卻未開，正奇怪時，“咔”的帶門，兩人齊頭並轉，一地精女保潔正拎著一雙軟皮小高跟，佝僂身子站在隔壁房間門口，轉頭見到她倆也是一臉吃驚。
“誰呀？”門打開，吉爾雯揉著眼睛問。
“啊，侏儒餓了，想去吃早飯，來問問你去不去。”血精靈忙轉頭接茬。
“行，等我一下，我去換衣服。”吉爾雯正要回去，血精靈立馬抓住他的手腕，撤步將精靈拉出房間，笑這著說：“換啥呀換，有睡衣遮體就行，快走吧，別餓著侏儒了。”
三人說著從那地精身旁路過，特蕾希扶著血精靈的肩膀，俯瞰那女地精，笑著問候：“這麼早就開工呀，真辛苦了。煩勞您把我們的屋子也收拾一下吧，我們正好去吃個飯。”那女地精本想說“還沒有”，但見侏儒笑盈盈的看她，便即改口，鞠躬道：“好的，客人。我馬上去。”
來到前臺，問詢了地點，三人來到食堂交了飯票，這裡是自助，胡亂拿了一些餐食，找了一個角落坐下，翟秋靈喝著橙汁問：“昨晚睡的好嗎？”
吉爾雯昏沉著眼睛道：“有點頭疼……”翟秋靈用左手移了一杯蜂蜜水過去：“就知道你會有這反應，把這個喝了，能輕快不少。”特蕾希吃著牛角包問道：“頭疼會不會是昨天的酒不行呀。”翟秋靈道：“不是，但凡喝大酒，管它白的、啤的、紅的、黃的，第二天沒有不頭疼的，昨天的卡多雷都被灌成什麼樣兒了，臉都黑了，今天不頭疼才怪。”吉爾雯喝完蜂蜜水咬著杯口，臉上一紅，羞愧道：“對不起……”翟秋靈道：“這有什麼對不起的，沒事沒事，應酬嘛，正常。”又給吉爾雯遞了一盤水果，轉頭問侏儒：“誒，你說昨晚那身影會不會是……”挑眉嘖了一口。
特蕾希努嘴想了想，笑道：“姐姐跟我想到一塊了，我也覺得昨晚那身影十分熟悉，沒成想是兩個人。”吉爾雯問道：“昨晚遇到麻煩了嗎？”翟秋靈白了他一眼：“女人聊天，小男孩兒別插嘴，乖乖吃飯。”轉頭又道：“哎呦，要真是的話，真……嘶，哎呦！哇……嘿嘿。”特蕾希湊近了些說：“沒想到啊，孟大師可以啊，才來這裡不到半天的光景，居然能釣到魚呢。”翟秋靈托腮道：“哎呦，這藍皮兒三指兒的大兄弟都喝成那樣了，不知道還有沒有精力做成……”
“不是有服務生嗎？”
兩女齊轉頭，同問：“什麼服務生？”吉爾雯道：“你們倆不是說孟大師昨晚釣到魚了嗎？喝了那麼多酒，估計不會有精力做魚了，我估計是找的客棧的服務生幫他處理了。”特蕾希尷問：“你知道我們在聊什麼嗎？”吉爾雯點了點頭，翟秋靈問：“那魚……”
“不是被服務生送到房裡了嗎？”吉爾雯說。
“哪個服務生？”特蕾希問。
“剛剛碰到的那個呀。”吉爾雯說。
“那個是保潔。”翟秋靈問。
“咱們的水果拼盤不都是保潔送過來的嗎？”吉爾雯說。
“那她為什麼要拎著鞋子啊？”特蕾希問。
“因為怕驚擾到孟大師休息吧，才脫下鞋子，而且你倆光叫了我沒有叫孟大師，一定是知道孟大師早晨有魚吃，對不？”吉爾雯邊扒橘子便回答，像是在自說自話。
“讚美太陽井，你可真聰明啊，卡多雷……”翟秋靈萬萬沒想到她與侏儒遇見的事，從吉爾雯口中居然是這樣的，“都說仁者見仁智者見智，今天我真是領教了。”侏儒也點頭應和。
吉爾雯無辜道：“我說的……有錯嗎？”
“沒有！沒有沒有沒有！”特蕾希趕忙豎起大拇指，連連誇讚他腦子開竅了。
吃完飯，三人回到房間，到了中午，阿瑪麗與艾瑞迪斯來找，稱莊主帶著齊普羅與桑吉外出，中午便由他倆相陪，下來見面的只有血精靈與侏儒，一問得知吉爾雯與孟塘雨還未醒，吩咐服務生預備些輕鬆糕點備於客人樓層，兩人醒後趕緊送去。
午飯設在圓寨正中的方殿，此時的方殿已恢復餐廳模樣，只有他們一桌就餐，聊天得知，他們地精四人是皇甫臨溪的貼身侍衛，除了有要緊事務，基本不離莊主左右，老大齊普羅基本全天待命，其餘三勻攤剩餘時間輪班，翟秋靈心想四人同時出動迎接他們，可見莊主甚是重視她們，對莊主的好感增加了不少。
飯畢，翟秋靈與特蕾希在客棧裡溜達消消食，環走一遭後，得知這圓寨的居所分成四區，外面的裝潢繪飾也各不相同：西北面的費伍德森林區基調詭異幽暗；西南面的翡翠林區則祥和華美；東北面的晶歌森林區紫白交繪炫彩異常；她們下榻的荊棘谷區鬱鬱蔥蔥自然親近。兩人來到客棧二樓北面，這裡有一處平臺可供人望風，扶著欄杆探頭俯瞰下方船帆穿過，特蕾希顛著腳道：“秋靈姐，你說現在前方戰事怎樣了？”翟秋靈倚在欄杆上：“不知道，那天不是聽你同事說前方戰況不錯嘛，我猜應該沒啥大問題。”
特蕾希嘆道：“就怕是他報喜不報憂，欺上瞞下的事情，人類敢稱第二，沒有哪個種族敢稱第一。”翟秋靈道：“也不盡然，亡靈……你懂得，不得不說，女王的臣民們可是讓大酋長也要畏懼三分的存在。”特蕾希笑道：“之前先數落自家種族，現在又掄到被遺忘者了。我倒要看看你這小嘴兒裡有哪個種族是好的。”翟秋靈也笑道：“彼此彼此，你先排揎了自家種族的男性，今兒個又諷刺人類，還真是幹情報的，眼裡全是人性的腌臢。”特蕾希晃腦袋道：“吧啦吧啦吧啦……聽不懂呀，聽不懂！熊貓的語言聽不懂，略略略……”
這時，有人走來，她倆回頭一看，特蕾希笑道：“回來啦？”來者正是桑吉，桑吉拱手道：“回來了，我家主人有請。”翟秋靈問道：“那兩個醒了嗎？”桑吉道：“醒了，正在房內用餐，咱們去大廳坐會兒？”
三人下了樓，又繞著方殿溜達，桑吉道：“客人要不去坐會兒吧，這樣溜達不累嗎？”翟秋靈道：“累啥呀，中午吃的忒膩了，不走動走動，又要長肉了。”特蕾希也道：“就是，就是，吃是長肉之源，管住嘴邁開腿，要不然定後悔，你們男的不懂。”桑吉哦了聲，又道：“翟大師，我依著你說的練了，今兒晨練後感覺增進不少呢。”翟秋靈道：“哦？是嗎？勤練固然重要，但不能偏執，急功近利怕是會走火入魔的。”桑吉滿口應下，又遛了三四圈，巨魔與精靈方才下了樓，一見到孟塘雨，特蕾希低頭壞笑著拍了血精靈小腿一下，翟秋靈抱起她，耳語道：“你看他那沒事人的樣子……”兩人同時竊笑了起來。
孟塘雨輕咳一聲，不知她倆在討論什麼，只以為是女性之間的體己，給特蕾希號完脈後，命桑吉前導，四人跟著上了車，車子行至來時的陸陽殿，他們剛進抱廈，抬頭忽見有山水浮動，四人皆是一驚，不由朝後退去，險些磕上門檻跌將出去。
前面的桑吉回頭一愣，問道：“怎了？”翟秋靈定睛一看，原來是一扇通頂的半透織錦的山水長屏，主題乃高聳巍峨的大山，溪河貫橋蜿蜒而來，右邊的青龍寺佇與林後若隱若現，兩橫白雲一上一下卷在山後，為靜穆的星空增了幾分禪意。這屏體過大，乃至於中間繃的織品遇風會有波動，屏旁墜著千字條幅，亦是繡的。幾個俯仰後，血精靈得知是著名的《酒韻賦》，再看長屏左上邊角，譁擦一聲：“居然是範寅的《出林入寺圖》。”
“是翟大師來了嗎？”屏風後傳來爽朗的笑聲，皇甫臨溪被侍衛簇擁著出來，“翟大師好眼力呀，這是在下找人臨摹的絲織品，放大了後是不是感覺氣勢更足了呢？”翟秋靈呵呵一聲，同意道：“是啊，我記得這《出林入寺圖》也就是循矩的尺寸，如此放大了後，確實有身臨其境的感覺。”吉爾雯道：“這裡我好像在哪裡見過。”孟塘雨解釋道：“這圖乃是範寅失利後出遊散心畫的，據說地點大概是在翠竹曠野北面的林邊，覺得似曾相識應該是也去過那裡吧？”
皇甫臨溪舉手引眾人進內，這大殿內順著牆壁，擺著各色各樣的酒瓶，齊普羅介紹說，這些都是湖峰酒莊出的酒品，昨日喝的鳳凰白與四德酒的酒瓶也在其中，過了屏風來到中堂，最裡面供著一組木雕地精群像，體型碩大造型各異，有飛天降落的，也有捏指凌空的；有擺金剛怒目的，也有盤腿垂目的；有拱手抱拳的，也有大鵬展翅的……足足有十多名地精，卻皆身著熊貓人的服飾。
“誒？那是不是泥鏈鎮的……”特蕾希指著捏指凌空的地精問，皇甫臨溪笑道：“不錯，那個正是迪普瓦爾鎮長。這是我們在錦繡谷瓊花湖開經濟峰會的合影留念，我將照片做成了雕像。”孟塘雨掃看後疑問道：“怎不見貿易大王呢？”皇甫臨溪剛欲解釋，翟秋靈笑道：“估計大王太費料了，莊主不捨得才放棄了吧，我看熱砂親王也不在呀。”眾人鬨笑，孟塘雨先樂後佯作正色道：“秋靈，你又渾說，不得無禮。”
莊主叫客人坐下，自己坐在雕像右邊一張鋪著虎皮的大椅上，讓血精靈落座鋪著豹皮的下首位，齊普羅一干人均垂手侍立，吩咐丫鬟們上茶，將昨日與翟秋靈發問的情形說了。
“如今不止海上緊的很，昨日在下會獵時，也聽朋友提過，不僅是部落，聯盟那邊也不輕快，西邊的林子很不太平。”皇甫臨溪喝了一口茶，站起身來，右手無名指摸眉尾，左臂背後，在廳中緩緩而行，“你們有所不知，最近這邊境上，恐怖圖騰的牛頭人甚是猖狂，燒殺搶掠無惡不作，真的是……唉……”孟塘雨道：“慈悲無量，皇甫莊主，我們也是被那幫腌臢牛人騷擾過的。”簡略講了路上兩起牛頭人的偷襲後，捶胸頓足說：“這幫天殺的牛頭人每每都是陰損的偷襲，欺人太甚！”皇甫臨溪嘆道：“哎呀！真是部落的不幸吶。不過不要擔心，去往加基森的船，在下早已經為諸位備好，待我疏通好門路，連夜送各位趕去。”孟塘雨笑逐顏開，摸了摸自己的斷牙，捻指鞠躬道謝，皇甫臨溪作揖回禮：“孟大師客氣了，舉手之勞而已，只是在下……”
說話之際，一名地精小廝倉惶跑進，阿瑪麗冷嘖一聲，訓道：“毛毛躁躁的，沒見著主人正在會客嗎！”那小廝撲通跪下，低頭大喘：“小的……小的……小的……”身子不住發顫，皇甫臨溪哈哈一樂，回到座位上，安慰道：“你先不要急，慢慢說，什麼事？”那小廝手足也跟著打起顫來，慌回：“恐怖圖騰的牛頭人又來了。”
特蕾希四人一聽，皆變了臉色，皇甫臨溪白了一眼，轉頭用茶蓋撫茗，齊普羅上前道：“這點小事還需驚擾主人，留你們是吃乾飯的嗎？打退了便是。”那小廝搖頭道：“不是的，酒醒統領。要是一般的騷擾，小的不敢來驚擾主人，這次恐怖圖騰的牛頭人們聲勢浩大，咱們在菲拉斯的碼頭已經失守，現弟兄們正在酒廠的吊橋誓死堅守，盼主人派人增援。”咚的將頭磕在地上。
“什麼！？”皇甫臨溪面色泛深，跳起身睜著赤眼怒看小廝，特蕾希與吉爾雯聽到是恐怖圖騰的牛頭人，驚駭失色，翟秋靈也站起身來：“終於願意正面應戰了。來了正好，老孃早想教訓他們了。”孟塘雨也提棒站起表示同意。
“豈有此理！”莊主大步出了大殿，來到西面的望香廊，聽得對面島上廝殺聲此起彼落，奔上身後一巨怪的肩上瞭望，只見出莊的吊橋上墜下好幾個人，有牛頭人，也有地精與巨怪，知道那便是小廝說的交火處，忙讓桑吉去叫些人馬前來增援，“酒塞，去取我的致命角鬥士來！陸陽殿的守衛先去酒廠增援！”皇甫臨溪跳身下來，在長廊裡踱來踱去，眾人誰也不敢作聲擾他，過得良久，艾瑞迪斯取來一把緋色硬板大弓，皇甫臨溪接過後再不耽擱，喊道：“湖峰酒莊的弟兄們！跟著我，殺他個乾乾淨淨訥！”眾人齊聲呼應，跟著莊主朝兩島間的吊橋奔去。
“客人們請先回大殿吧，這裡太危險了。”阿瑪麗抱拳對四人施禮後，轉身也隨著大部隊去了，翟秋靈冷笑道：“塘雨兄，能袖手旁觀嗎？”孟塘雨先是道了一聲慈悲無量，緊跟著突然陰陽頓挫朗聲誦道：“戰火為何而燃，秋葉為何而落。天性不可奪，吾輩心中亦有惑。怒拳為誰握，護國安……”翟秋靈拍了一下他肩膀，哭笑不得道：“別擺活了，等你念完人都打過來了，走吧！”從腰包裡掏出手甲套上，追趕莊主去了。
“咱們也去吧！”特蕾希跳到吉爾雯的肩上，吉爾雯一手提袍子，盡全力跟著巨魔與血精靈，囑咐道：“如果一會兒要動手，你離我遠點哈。”特蕾希道：“放心，我也不想被人誤認為是亂放屁的女孩子。”
吉爾雯突然剎車，驚道：“哎呀！我忘帶法杖，這可怎麼辦啊！”特蕾希打了一下他耳朵：“你沒了法杖就用不了法術了嗎？”吉爾雯道：“那倒不是，哎呀算了……我到了就治療傷員吧。”說罷又快步追趕。
一行人穿橋西行，沿路酒味愈來愈濃，抵達島上，翟秋靈見到風水石上刻著“釀香島”三個大字，此地乃是酒莊的酒廠，瞧得工人架著草叉鐵鍁等農具護著酒廠，西面擊鼓鳴號，吊橋上一小隊地精重重疊疊，用身子抵擋進攻的牛頭人。
“兄弟們，我們來了！”皇甫臨溪閃身至島邊，抽出兩根秘銀箭，搭弓上箭，嗖嗖射出，正中兩名正要進攻的牛頭人眉心。“接應弟兄們！”齊普羅當先縱身一躍，又是一隻恐怖圖騰的牛頭人身中四鍭，他從人牆後跳入戰場，左一拳右一掌拍倒敵人，趁亂奪了兩根長戟，扔給身後跟來的阿瑪麗和艾瑞迪斯，掏出自己的錘子當先開路退敵。
原先抵禦的地精們見到莊主到來，還射殺了敵，士氣大振，翟秋靈瞧出莊主乃是名身手不錯的獵人，剛剛施出的多重射擊又快又準，心中起了敬佩之心。這時，不遠處一棕色身影從人群中跳脫出來，於橋側蹦到了皇甫臨溪身旁，孟塘雨大驚，喊了一聲“呔”，踏步上前揮棒劈去，來的乃是一名牛頭人，剛落地還在拂夾克上的灰，欲抬手執槍瞄上橋時，腦門忽中一悶棍，翻著白眼歪倒了過去。
“哎呦，斯塔恩！斯塔恩！”
皇甫臨溪大驚，慌忙俯身查看，一眾禦敵地精回頭看了眼，大聲喊嚷：“有人偷襲斯塔恩，我們為他報仇！”跟著人牆喊聲響動，奮力抵擋。
“孟大師，這位是獵商斯塔恩，不是恐怖圖騰的牛頭人。”跟來的一名侍衛在身後提醒，孟塘雨轉笑為恐，連說了七八個粗鄙之語，忙給那暈倒的牛頭人號脈：“只是暈了，哎呀，這……太……烏龍了。”想輸送真氣，轉念一想特蕾希在身邊，怕純正的內力讓她不適。
這時，吉爾雯放下了特蕾希，俯下身說：“孟大師，斯塔恩交給我吧，我把他抬到酒廠那裡治療。”孟塘雨大喜，趕忙叫身旁的侍衛幫忙：“那個誰，快來幫忙！”兩人說話間，橋上又竄出來一隻紫毛的夜豹，剛落到莊主身邊，身上散出一片銀塵，變成了一個粗長八字鬍的暗夜精靈，皇甫臨溪見到忙問：“庫恩汀德魯伊，您怎麼也來了？”那暗夜精靈道：“我今天想來問問昨天那本法典怎樣了，剛來到這裡就看到了這些野牛！”
特蕾希道：“前方如何了，德魯伊。”庫恩汀道：“不樂觀啊，大災變後。我就沒見過怎麼多恐怖圖騰的牛頭人，瞧規模，有三百多人吶。”翟秋靈一聽，望著大橋驚道：“三百多？”庫恩汀愁眉不展，跟了一個“嗯”，也不搭話，血精靈自言嘆道：“你們這的橋質量真好啊！”特蕾希忽得靈光一閃，道：“你既然是德魯伊，可不可以變成梟獸，用風把這些牛頭人吹下去呀！？”庫恩汀搖頭道：“侏儒，你的想法很好。但我不是月夜德魯伊，不能變成梟獸。而且颶風法術十分危險，搞不好這裡的人都會被捲進去的。”
“怎麼會突然來這麼多恐怖圖騰的牛頭人……”
德魯伊思索間，橋上的一些牛頭人見到了島邊站著的特蕾希，紛紛用牛頭人語喊道：“在那裡！打進去，收復失地，活捉侏儒！”翟秋靈苦笑道：“你看，他們這不就說了嗎？莊主，麻煩您保護特蕾希周全。”話畢招呼巨魔去幫忙退敵。
呼的一掌劈過，翟秋靈來到齊普羅身邊，她與地精三人邊戰邊進，牛頭人卻愈聚愈多，數十枝長戟短矛圍著三人扎刺，血精靈邊閃躲邊用手甲格擋。
“提戟使用‘蠻牛勁’！”經她一提醒，艾瑞迪斯與阿瑪麗趕緊架起武器運起“蠻牛勁”朝前衝去，牛頭人被這橫勁一衝，掉戟矛斷，死相枕藉，然恐怖圖騰牛頭人剽悍力戰，見來了增援竟不稍卻，發了瘋的哞叫急闖。
翟秋靈哀嘆一聲，左腳踏上阿瑪麗的戟杆，飛身朝前，她當下運起兩成力，發掌力拍到一牛頭人肩上，那牛頭人肩頭髮麻，疼痛慘叫一聲朝後趔趄，身後的同族人見他勢危，忙伸手推他背，翟秋靈稍稍加強掌力，又登上一腳，二牛應勢一仰摔倒。
“別來了，你們不是對手。”
二牛站起身子，抱臂相扶，左右夾矛挺起，同時大喊：“為了老嫗！為了恐怖圖騰！”又衝了過來，翟秋靈一個滑鏟閃過刺來的長矛，直起身張滿雙臂，拍飛長矛，轉身迴旋一踢，二牛避無可避，轉瞬間，下巴上雙雙中招，摔下了橋。
敵人仍源源不斷攻來，此時滿天紅霞，視野開始昏暗，敵人已退到橋中段，齊普羅還想再上，倏地最前面的牛頭人連連倒退，與他們拉開了距離，眾人以為牛頭人已喪鬥志，想要撤退，豈料他們停在眾人不到一丈遠的地方不動了，轉而從腰中掏出瓶子咕嘟咕嘟灌下，然後又用布巾遮住口鼻。
翟秋靈正奇怪，突然聽到身後齊普羅喊道：“不好！那幫癟犢子要放毒！”對面禱唸聲大起，一團團墨綠色的霧氣升騰，翟秋靈也反應了過來，此時正是西風漸起時，毒氣可順風朝他們飄來，“我說他們怎麼不用毒攻，原來是剛剛風向不對啊！”她心中盤算，從地上的屍體旁撿起一木盾，倒退反走，有敵人想衝來，她就佯攻嚇退敵人，但這樣僵持，她還是被動步步逼退，辛苦拿下的優勢，又被敵人一點一點佔據了回去。
四名女牛頭人居中吟唱，手中的圖騰散出陣陣綠氣，周圍的牛頭人戒備慢行，在一片綠毒之中，恐怖圖騰的敵人朝酒廠合圍，翟秋靈眼看還有不到兩米的距離就要上島了，聽得身後風聲急竄，驀然回首，漫天酒罈酒瓶飛向恐怖圖騰的隊伍中去，又是嗖嗖的一陣箭雨，酒罈酒瓶應聲在空中碎裂，撒下酒雨淋到了霧氣之中。
“這是要幹嘛啊！？”
血精靈尋思時，一陣猶如失心瘋般的狂笑飛來，咣啷一聲，巨魔似泥鰍般摔到了翟秋靈身前，嚇得血精靈險些掄出盾牌將巨魔打下橋去，孟塘雨眼神孤傲冷峻起來，一個鯉魚打挺醉站起來，搖胸晃步指著毒氣罵道：“你們這幫腌臢癟犢子！看樣子是要不得啦！”說罷狂笑不止，翟秋靈驚道：“你喝大了？快回來！有毒！”
“孟大師！夠不夠？”
聽到島上皇甫臨溪的呼喊，孟塘雨立喝“夠啦”，緊跟著用力將竹棒戳在橋面上，手捏白鶴訣，真氣急湧出胸，在嘴中匯聚積攢熱力，只瞧他雙手拆訣，展臂之際，噗的一聲，一道火扇奪口而出，前方沾酒在身的牛頭人，立刻引火上身，淹沒在火舌中，在一抹光餘的暈暗下，吊橋瞬間成了烈火長龍。
悽慘的尖叫聲在火中沸騰，毒霧也在熾火之中化為腥臭的煙花，翟秋靈這才明白巨魔藉助烈酒之便，運用了冥想洞天的臥醉焚風術法禦敵。“這是‘三陽三昧燃瀛洲’一式？”翟秋靈碧眼映著火光，巨魔扶著龍麝棒，看著牛頭人逃竄跳橋，提氣朗聲道：“酒吞十里山河，橋鬥一星暮光。逆風焚風術法，埋沒剎那芳華。”趁著大橋未斷，拔棒橫在肩上，不顧他人目光，自顧回到島上，走了沒兩步，咣的一聲栽倒在特蕾希跟前。