如果你對賽博龐克2020或者賽博龐克RED的跑團感興趣，可以到
Q群135248365。這裡有很多和你志同道合的的同伴，更有2020相關的詳細資料~
譯者：十白
新科技
歐洲的黑暗街頭充滿危險，服裝製造商們已經滿足了同時提供風格和保護的服裝的巨大需求。然而，不論你穿戴多麼防護嚴密，如果被子彈擊中頭部，你的人生也就到此為止了，或者至少以前是這樣。繼續讀下去吧！
防護頭飾並不是一個新鮮的概念，這個想法在設計界已經流傳多年。真正新的是現在可以利用的技術。英國的薩維爾街計劃率先將其著名的系列產品推向市場，價格昂貴，但那些能夠支付2100 EB的人欣然為這項創新買單。不過那是2019年的事了，如今成本已經大大降低，雖然如你所知，一分錢一分貨。不出所料，整個時尚產業圍繞著頭飾展開，製造商之間的競爭如火如荼。正是這種競爭，使得防護帽的質量提高了十倍。以下是你可以用錢買到的一些頂級產品。
時尚：所有帽子 SP 10
選項空間
- 棒球帽：2
- 小禮帽：3
- 牛仔帽（根據帽筒大小）：4/6
- 圓頂禮帽：3
- 平頂硬草帽：3
- 貝雷帽：1
- 巴拿馬帽：3
- 蘇格蘭帽：2
- 中東式頭巾（Turban）：2
- 巴拉克拉瓦：0
- 頭巾：0
- 菲斯帽：2
- 拋光帽：2
- 軟呢帽：2
幾乎所有款式的帽子，都由全球超過100家製造商精心打造。大多數只提供1SP，但如果你願意多花點錢，你幾乎可以將任何東西內置到帽子裡，從電話到精巧的武器裝置。為了保持在合理範圍內，選項空間根據帽子的尺寸和形狀進行了分配，並且為了方便起見，通常的1SP已被計入。
顯然，價格因製造商而異，但一頂基本款的SP10的帽子大約需要300EB。雖然價格不菲，但這可能是救命的投資。防護帽在所有主要服裝店都有售，熱門品牌包括致命街頭、薩維爾街計劃、瘋帽子、忍者裝備和“頂”級帽子。阿姆斯特丹的瘋帽子尤其值得一去，他們專門定製的帽子是世界上最精緻的之一，而且價格也過得去。你還可以在那裡找到阿姆斯特丹戰鬥足球隊的官方“’丹’頭痛擊”棒球帽。
如果錢對你來說不是問題，那麼倫敦的薩維爾街計劃是必去之地，他們的防護頭飾系列無疑是世界上最精良和最昂貴的。預計價格在3-4K之間。然而，你付的可不僅僅是品牌溢價。最近的測試顯示，薩維爾街計劃的帽子做工更好，更有可能擋住子彈。你的命可是你的錢換來的！
可選配置、價格和描述，請參見下頁……
頭部裝備選項
下落式面罩
防護面罩(SP14)，可以通過交互接口直接連接到神經處理器，或者可以使用帽子上的觸摸傳感器激活。保護面罩還可以增加抬頭顯示（HUD）選項，需額外付費。。
選項價格：350eb
含HUD的選項價格：600eb
迷你手機
該選項包括一個微型耳機揚聲器和伸縮麥克風單元。撥號通過語音識別完成，只需告訴帽子你要撥打的號碼！可選的升級包括語音信箱、數字錄音機、電子對抗設備（ECM）、緊急自動撥號、電話會議、雙線通話等功能（詳見《Chrome Book 2》）。
選項價格：400eb
有關手機升級的詳細信息和價格，請參閱《Chrome Book 2》
額外護甲
SP10不夠用？你可以根據需要增加裝甲防護值，最高可達SP16。
選項價格：每增加1點SP需100eb
錄音裝置
錄音機，使用標準芯片時最多可以錄音4小時。
選項價格：200eb
攝像機
錄像時長2小時。
可以通過芯片播放器或通過HUD播放(如果可用)。
選項價格：250eb（隱蔽式：額外增加100eb）
存儲空間
2" x 2"存儲空間。隱藏在帽子的襯裡內，需要通過高難度的感知檢定才能發現它。
選項價格:150eb
爆炸裝置
帽子內襯中織入少量改良C6炸藥，只有在被激活時才會引爆，從而防止你被子彈擊中時發生爆炸。如果這個裝置已經被激活，並且你被擊中了，晚安!這頂帽子可以通過遙控裝置或定時裝置引爆(或通過高速撞擊引爆)。爆炸應被視為高爆。造成3D6傷害，5米半徑內有效。
選項價格：200eb
迷你手槍
標準9毫米帶補償器。4發彈匣。
選項價格：200eb。（命中率-3（在帽子內） C類 9mm 4發 1ST 50米）
選項價格：200eb
帶刃帽簷
此選項僅適用於有簷帽。在使用傳感器開關激活後，數百個小型單分子刀片彈起並鎖定在帽簷周圍。當帽子被投擲時，它會變成一件可怕的武器(看過《金手指》吧？不用解釋)。
選項價格：200eb
穿戴視覺
別錯過今晚的星際牛仔，在你的多功能穿戴視覺設備上觀看它！參閱Chrome Book1.
選項價格:參閱Chrome Book1
氣噴嘴
一種使用壓縮氣罐，從帽子前面噴射的一次性氣體噴射裝置。它可以吸收大多數形式的氣體，包括生物毒素、煙霧、眼淚和最受歡迎的——臭氣。
選項價格：:150eb +氣體費用
阿姆斯特丹的瘋帽子
承接所有帽飾設計
價格合理
10年專業制帽師
電話：020 - 386 - 00221
瑞法捲菸器
蓋吉特博士有限公司
用蓋吉特博士最新設計的瑞法捲菸器來減輕卷那些特殊菸捲的壓力。只需把機器裝滿，然後看著它每次創造出完美的菸捲。對於長時間的聚會來說，這款設備必不可少，並且足夠緊湊，可以放進口袋。
特價僅需25eb，贈送100張捲菸紙。
政府聲明: 蓋吉特博士有限公司絕不支持或鼓勵使用任何天然或化學麻醉品。
政府警告: 菸草會嚴重損害你的肺（所以趕緊換個新的吧！）（譯註：原文為P30的一個廣告）
蠍子 500系列“蜘蛛吞噬者
隱蔽/公開偵察用聚碳酸酯獨立觀察神經機器人
緊隨著荒坂 RDAK的發佈，歐洲科技推出了新的“蜘蛛吞噬者”。
因使用了革命性的聚碳酸酯和無與倫比的神經技術，歐洲科技已經讓荒坂RDAK變成了一個過時的產物。
與RDAK相比，蠍子擁有更強的操控性、更遠的射程、更精細的光學傳感器、更高的耐用性和增強的伺服動力響應驅動單元。
蠍子有六條機械腿和一對非常靈巧的操縱器。
這些操縱器初看起來有點像鉗子。事實上，它們確實可以當鉗子使，而且配備了單分子刀技術，能夠切割一英寸厚的鋼絲。
除了作為非常強大的切割設備，這些操控器還提供精確的操作控制。實際上，所有的機械肢體都非常靈活，任何一條機械肢體都可以兼作撬鎖器，迷你炸彈，定位器發射器，火焰裝置或電鋸。
然而，這還不是全部。除了以上這些，蠍子還有一個更出色的特性。它可以通過千兆頻率傳輸器將看到的一切瞬間傳回給主人。主人可以用簡單的思維指令來控制蠍子，比如：
“左轉90度。
“直走六米。”
“右轉10度。”
“前進並爬牆。”
“切換到低光模式。”
“右轉90度”
“前進1米”
“選擇撬鎖”
“撬鎖。”
複雜的指令是不可能實現的，只有簡單的一句式命令可以被識別。
蠍子還一個複雜的控制程序，它使用半智能處理單元控制自己。
它之所以得到這個綽號是有原因的。
蠍子最大的優勢之一是它與聚碳酸酯軀幹質量相稱的巨大力量。利用這一點，以及它龐大的武器庫和牢固的裝甲，蠍子成為了荒坂RDAK單位的強大對手。
在我們的實驗室測試中，我們發現平均需要6個RDAK才能戰勝蠍子的火力和力量。
“蠍子”武器庫中更危險的新裝備之一是尾部飛鏢發射器。當蠍子處於攻擊模式時，它會分泌一種生物毒素到飛鏢上。這些飛鏢可以在20米範圍內射擊目標或用作攻擊武器。尾部部件內最多可容納三個飛鏢。
在六條機器人腿中，後兩條可以用來容納以下任何一個選項:
1. 攝像機
2. 自推進榴彈
3. 氣動注射器
4. 追蹤裝置
5. 點火器
有關上述選項的信息，請閱讀黛娜拉爾科技“數字”賽博手指選項。(Chromebook 2)。
蠍子的腹部可以容納以下任意一項:-
i. 4枚迷你火箭。
ii. 1個手動操縱的手榴彈裝置。(可以在引爆前從裝置中彈出。)
iii. 單發電容激光
iv. 4發10毫米手槍。
v. 可使用四次的250000坎德拉閃光裝置。
蠍子可被編程以執行任務，也可以用思維指令遠程操控。與RDAK類似，它使用有機組織，織入並嵌入到生物處理芯片中，作為它的“大腦”。這與其內置的微波/EMP屏蔽相結合，使其幾乎不受微波武器的攻擊。微波攻擊對蠍子只有20%的幾率生效。