以下翻译均来自Fandom赛博朋克维基百科网站，文笔一般大家嘴下留情。为避免歧义，我会将部分原文一并复制过来供大家参考，部分翻译以游戏内官方简中为准🌹
以神话怪物命名的军用科技产品合集：
军用科技怪物园
普通信息
别名：XT 451魔蜥
种类：气垫船
分类：军用
制造商：军用科技
国家：新美国
年份：2058-2063年（不知道是列装时间还是研发时间）
风格：新军权主义（实用至上）
统计数据
乘员：2
说明书
重量：102,956（没有单位）
主体：装甲外壳
座位：2
舱门：3
挡风玻璃：军用科技水晶穹顶系统
出场名单
游戏：《赛博朋克2077》
其他：《赛博朋克：边缘行者》
“据制造商称，过去十年，这款载具横跨5个大洲参与了23场武装冲突，每一场都所向披靡。”
——军用魔蜥
在赛博朋克2077中，“魔蜥”是军用科技生产的一款双座气垫船。
概述
魔蜥本质上是一艘货船，尽管可以进行武装。多亏了强化改装，它可以轻而易举地应对像沙尘暴这样的极端天气条件。
作战版魔蜥的主武器，同样也是唯一的武器，是一台mili-40L型20mm无后坐力自动火炮。它还配备了一套CC04防御系统，基本上算是电磁导弹的对抗手段。此外，魔蜥还有反应装甲，能运作4小时的维生系统，自动驾驶模式和无源IFF雷达识别系统。
由于包含一个双神经接口，驾驶员可以与魔蜥连接，靠神经冲动就可以驾驶载具。为了在交战中能使用全部功能，驾驶员需要一名副驾共同承受感官过载。一个开车，一个开炮。这样可以使驾驶员的神经系统相连，让他们协调工作。
The Basilisk is a cargo ship by design, though weapons can be added. Thanks to enhanced modification, it handles effortlessly in extreme weather conditions such as sandstorms.
The combat version's primary and only weaponry include a mili-40L 20mm recoilless autocannon. It also comes equipped with a CC04 Defense System, which basically is an electromagnetic missile countermeasure. Additionally, this tank has reactive armor, a life support system that can last up to 4 hours, an autopilot mode and a passive IFF radar-base identification system.
With the inclusion of a twin neural interface, its pilot can connect with the Basilisk; being able to move it by neural impulse. To use full functionality during engagement, a second pilot is needed in order to handle the sensory overload. While one pilots, the other manages the cannon. This causes the pilots' nervous systems to link, allowing them to work in harmony.
阿德卡多魔蜥：胭脂红拉克萨
“多亏了强化改装，它可以轻而易举地应对像沙尘暴这样的极端天气条件。”
——流浪者魔蜥
由帕南·帕尔默领导的一小群阿德卡多从军用科技运输车队那偷了一台拆开的魔蜥，这样他们可以更好地抵御乱刀会，让他们的走私行动做大做强，并且降低阿德卡多被生物技术雇佣的可能性（许多阿德卡多成员认为这不过是生物技术单方面的意愿和剥削）。在接下来的几天内，米契·安德森和其他部族成员重新组装了魔蜥，并且改装成了适合作战的载具。
即使在用魔蜥击败乱刀会后，阿德卡多也一直在调试它。尽管乱刀会爆了很多魔蜥已经有的装备，他们还是做了一些改进。首先，他们将主武器换成了千替双管25mm自动火炮，加装1台热能导弹发射器和2台HATGM四联光瞄作为副武器。除了魔蜥的作战特征他们还加了Jumi5复式气旋氮气注入器。最终，他们把这辆魔蜥命名为“胭脂红拉克萨”，并且画上阿德卡多标志。
A small group of Aldecaldos - led by Panam Palmer - stole a disassembled Basilisk from a Militech transport convoy so they could better defend themselves from the Wraiths, bolster their own smuggling operations, and devalue the appeal of possible employment of Aldecaldos by Biotechnica (which many Aldecaldos believed would be one-sided and exploitative in Biotechnica's favor). In the following days, Mitch Anderson and other clan members had reassembled the Basilisk, and modified the vehicle to be fit it for battle.
Even after defeating the Wraiths with the Basilisk, the Aldecaldos kept tuning it. Although they left much of what it already had, they added a few improvements. For starters, they replaced its primary weapon with a QianT twin-barrel 25mm autocannon, and added a secondary weaponry through a thermal missile launcher and 2x HATGM-Quad Optic. In addition to the combat features the Basilisk had, they added a Jumi5 duplex cyclone nitro injector. To finalize, they name the panzer "Rouge Raxxa" and painted-on Aldecaldo decals.
以下译文涉及星星结局的剧透，没有完成过这一结局的盒友可以选择性观看。
在星星结局中，V和帕南会用这辆魔蜥去突破磁悬浮隧道建筑工地周围的军用科技防御，这样才能进入荒坂塔基建层最终抵达神與。之后米契会独自危险地驾驶魔蜥去帮助其他还在战斗的阿德卡多。尘埃落定后，V和阿德卡多通过一条“著名的阿德卡多隧道”越过边境线前往南加利福尼亚。
During The Star ending, V and Panam will use it to breach the Militech defenses around the Maglev Tunnel Construction Site in order to access the lower levels of Arasaka Tower and eventually Mikoshi. Later Mitch will dangerously use it solo to help the rest of Aldecaldos in the battle. After this venture, V and the Aldecaldos use the Basilisk to cross the border to Southern California through one of the "famous Aldecaldo tunnels".
数据库条目
这一段就是游戏内的数据库条目，我只进行截图和摘抄文本。
军用科技魔蜥
对这种军用科技装甲车来说，“魔蜥”简直是一个再合适不过的名字。和神话传说里的同名怪物一样，只要看它一眼你就会动弹不得。当魔蜥标志性的轮廓出现在地平线上的时候，就算是最彪悍的敌军也要举起手乖乖投降。试图撤退只能是徒劳，没有什么可以逃出魔蜥的掌心。虽然这辆装甲车体型巨大，但是却能游刃有余地在沙漠地形高速行驶，宛如一头猛兽追捕惊慌失措的猎物。随后，它的大口径火炮只需一炮就能把目标变成热气腾腾、血肉模糊的一摊，平平整整地拍在滚烫的沙岩上。
冷知识
阿德卡多魔蜥名字“胭脂红拉克萨”是对波兰电视连续剧“四个坦克兵和狗”的致敬，该片讲述了一个坦克小组和他们的T-34经历过的冒险。坦克的名字叫“鲁迪（Rudy）”，也可以翻译成“红色”，因此得出“胭脂红（Rouge）”这个名字。而“拉克萨（Raxxa）”可能参考了剧中的女演员波拉·拉克萨。帕南·帕尔默会给V的电脑发一张照片，照片上可以看到另一台叫鲁迪的魔蜥，四人一狗。
The Aldecaldo panzer name "Rouge Raxxa" is a tribute to the Polish TV series "Four Tank-Men and a Dog", which follows the adventures of a tank crew and their T-34. The tank is named "Rudy" which can be translated to "red", thus the word "Rouge". And "Raxxa" is probably a reference to an actress of the same show known as Pola Raksa. Another Basilisk - this time named Rudy and with four men and a dog - can be seen in a photo Panam Palmer sends to V's computer.
画廊
渲染和概念艺术图
