譯者：宿清
校對：一壺
前言
賽博龐克2020是上個世紀八九十年代由著名黑人遊戲設計師邁克·龐德史密斯（Mike Pondsmith）製作的著名桌面角色扮演遊戲（TRPG），波蘭CD赤紅計劃（CD projekt Red）公司製作的電馭叛客2077是其正統續作，而2077的遊戲背景，遊戲世界觀和主要的遊戲模式均脫胎自賽博龐克2020。本文將為大家介紹2077的原作，桌遊賽博龐克2020的擴展書《ChromeBook》。Chrome系列擴展書以商品雜誌的形式向讀者介紹了2020中的各種物品以及部分世界觀。如果你對賽博龐克2020或者賽博龐克RED的跑團感興趣，可以到Q群135248365。這裡有很多和你志同道合的的同伴，更有2020相關的詳細資料~
芯片組件
未來邊緣者的大腦武裝
安全與操作芯片
如果你在街頭維持秩序，你需要儘可能多的優勢。即刻從數字維度獲取最新的網絡芯片和數據軟件，自2010年以來，始終領跑準軍事與警察行動芯片領域！
M.O.芯片
賞金獵人與警察必備！
在過去的3年裡，一家東海岸警察局（與數字維度合作）一直致力於研究後被稱為“犯罪學有史以來最重要的發展”的項目。隨著MRAM芯片的出現，犯罪心理學專家（在微型科技的人工智能部門的幫助下）開發了幾種用於該市10大通緝犯名單的實驗性“M.O.芯片”，這些芯片可以插入任何標準的芯片處理器接口，並基本上作為內存芯片使用。這種芯片內含一份罪犯的部分人格建構，包括警方記錄中一切有關犯人M.O.、聯繫人以及性格特徵的數據。這使得調查人員能夠更好地瞭解罪犯，也有助於他們更快地進行抓捕或消滅罪犯。
黑市價值：1200eb。
遊戲說明：近期，這些芯片中的一部分非正式地“出現”在了黑市上。一張M.O.芯片可以讓插入芯片的角色詢問仲裁——每一個成功的智力檢定（INT+1D10 vs 15）——一個有關該罪犯或其行動的是/否問題。M.O.芯片的一個危險之處是，角色必須在首次使用一張芯片時進行共情檢定（EMP+1D10>=10）。如果失敗，他的人格會轉換成罪犯的人格（這種情況最好通過優秀的角色扮演完成，但如有必要，角色也可以變成一位NPC）。角色將保持這種狀態，直到芯片被移除（而他不會希望這種情況發生）；如果角色接受了常規治療，每週可以進行一次共情檢定（EMP+1D10>=12）。如果成功，角色就能取回他的人格。
信使芯片[特殊CPM芯片]
擔心電子數據傳輸的安全性嗎？
將您想要傳遞的數據寫入我們的特殊信使芯片，並輸入一個十個字符的字母數字代碼；該芯片將通過處理器將數據印在傳信者的大腦上。接著取出並格式化芯片。傳信者將無法回憶起任何數據，直到有人向他大聲說出字母數字代碼。此時，他會口頭將信息複述出來。在傳遞信息時，信使將處於恍惚狀態，並且事後無法記住所傳遞數據的任何部分。（如果使用心理學和化學手段，可以通過一個困難到幾乎不可能成功的審訊技能檢定從信使口中獲取信息。這個方法在信使已經傳遞信息後則不起作用。
價格：600eb
安全芯片
擔心別人竊取您的個人技能芯片，或從您的可編程芯片中檢索已刪除的信息嗎？那就使用我們的新型安全芯片。這種特殊的芯片有兩種類型。一種被格式化後，將永久保持格式化狀態，即使是最好的黑客也無法恢復它。另一類則由記憶硅膠製成，在從用戶的芯片插槽中取出後就會熔化。（不可能難度的電子（原文為計算機技術，但賽博龐克不存在這個技能）技術技能檢定可以從第一種類型的芯片中恢復數據；第二種類型的數據無法恢復。）
價格：50eb/第一類+芯片基礎價格，75eb/第二類+芯片基礎價格。
數字音調ID
當與賽博音頻一起使用，或接入錄音機或調制解調器時，此芯片可以捕獲並識別數字音調電話信號，使接聽者知道剛剛撥打的號碼。實際號碼可以通過時代廣場和皮下手錶改裝顯示。
價格：70eb
特殊行動芯片
做好準備！
發現自己在最後一刻被扔到最前線？別擔心，我們有你需要的東西。我們的特殊行動芯片就是為了在世界各地的諸多熱點地區提供支持而生的。這些特殊芯片提供有關當地語言文化的基礎信息。此外，該芯片為用戶提供了這些地區的基本地理知識（包括重要城市和地理特徵的詳細位置）。芯片提供語言+1，特定知識[地理]+1，以及您選擇的荒野生存+1，或特定知識 [警察實踐]+1或文化+1，或該國家的特定知識[軍事組織]+1。
價格：900eb
模仿芯片
過上被崇拜的生活！
僅僅看起來像JFK並不意味著你知道關於他的一切，或者知道如何像他一樣行動。模仿芯片解決了這些問題；這些芯片提供了精確匹配模仿對象所需的所有信息。特殊的反饋電路甚至讓你的聲音聽起來很像他。額外支付200eb，生物反饋電路將允許你複製你的模仿對象展現過的緊張姿態和習慣。該芯片深受大量模仿幫的選擇與喜愛。（該芯片給予模仿者特定知識[目標人員]+2，以及表演+1）。
價格：900~1100eb
遊戲說明：上述芯片可以為仍然活著的人設計，可以綁架一個人，並由一個整型得一樣的人代替被綁架者。然而，想要正確編程此類芯片，需要投資大量歐元進行調查和監視工作。
存儲、娛樂和信息芯片
即使您不是那些網絡高手中的一員，您仍然可以從技術優勢中獲得一些助力。通過接口，可以使用數據邊緣、零件與程序和賽格雅達利這些公司的新產品。
相片記憶內存芯片
讓時光永恆！
一種能夠記錄基本認知模式和情感的生物芯片，有效地為用戶提供一種可選擇的生動記憶。回放時的體驗並非身臨其境，而是真實模擬了回憶特定事件或事實的過程。（進行一個普通難度的智力檢定，以獲得一個特定的記憶，芯片每 6 小時增加 +2，超過 24 小時難度等級上升一級。）一個RAM芯片可以容納大約24小時的完整記憶。這些芯片非常昂貴，但可重複使用。
價格1600eb，最終售價取決於經銷商。
內存壓縮
更多的技能，更小的包裝。
通過一種使用壓電晶體的新技術，我們的研究人員得以在技能芯片中實現更高的存儲壓縮率。這使我們能夠在一個芯片上放置多達三個技能，而且信息損失很小。（最多可以在一個芯片上放置三個技能，但技能加成總和不能超過+3。例如，一張芯片可以同時包含三個+1級的技能。這些技能必須全部是記憶或反射技能；一張芯片中不能混有兩種類型的技能。由於技能都在一個芯片上，在計算同時運行的芯片數量時，只視作一個芯片計算。）
價格為按技能數量與等級計算的正常價位，外加200-400eb的內存壓縮費用。
可編程芯片
節省時間和金錢！
厭倦了浪費公司寶貴的時間培訓新員工？使用我們的新型編程芯片和芯片編程模塊（CPM）。簡單的工作流程和公司政策可以通過CPM的鍵盤和驅動器編程到芯片中。 （雖然CPM/MRAM芯片可以提供關於特定程序的基本知識，但它們不會提供實際的技能等級。）
價格為50eb/芯片，或400eb/ 10個芯片，以及使用CPM的1000eb。
思維遊戲®
最新的休閒娛樂植入物：賽格雅達利思維遊戲。在最未經開發破壞的淨土——你的大腦中游玩當下最時興的300款電子遊戲。兼容任何標準芯片處理器，賽格雅達利99型思維遊戲芯片能將你的頭腦化作遊樂場。試試我們最受歡迎的遊戲：《賽博變種忍者死亡競速》，《駭客人3》和《巴西入侵者》！就好像這還不夠似的，你和你的朋友還可以（使用任何基礎數據線連接你們的接口）接入進行聯機對戰！現在就買！價格：每張芯片40eb
商務旅行芯片
避免在外國的失禮行為！
作為一名企業高管，您可能會發現自己被派往一個對您來說像外太空一樣陌生的國家。但是保持冷靜——我們有您需要的東西。我們為許多國家建立了商務芯片，提供對語言的基本理解，並提供關於當地文化和習俗的信息。目前我們有日本、歐盟中的大部分地區和美國的芯片，未來也有望收錄蘇聯和某些非洲國家。
（這種芯片將為用戶提供語言+1、文化+1以及衣櫃/風格+1或商法+1的選擇，適用於該國居民。）
價格：800eb
旅遊芯片
像當地人一樣行動！或者只是看起來像一個！
異國出行有時會令人相當尷尬，尤其是當您並不瞭解當地的語言和習俗。多虧了專業導遊的幫助，我們為許多熱門旅遊國家制作了類似於我們商務旅行芯片的特殊芯片。海關、法律和旅遊勝地的信息都收錄在內。 （該芯片包含指定國家的語言+1、文化+1和普通知識+1。）
價格：750eb
太空芯片
太空旅行？離開地球時別忘了帶上這個。
一個忙碌的高管永遠不知道公司會把他派到哪裡，有一天他可能被派到這個世界之外。利用內存壓縮和最新的生物反饋技術突破，我們創造出了這張芯片來幫助所有近地軌道的拜訪者，並提供在“上面”生存的基礎知識。（該芯片提供以下技能：太空生存+2和太空族文化+1。）
價格：900eb
最佳愛人芯片
當然，您已經有種馬先生了。但是要真正與愛人接入得恰到好處，需要的不僅僅是硬件。我們的新芯片能告訴您該做什麼（65K卡瑪經數據庫集成），何時做，以及在做的時候說什麼（多虧可通過任意賽博音頻或時代廣場訪問的154行數據庫）。不要被打上遲鈍木頭人的標籤！無論您的共情等級是多少，立刻插入最佳愛人，成為她的夢中情人吧（在任何誘惑檢定中+2）。價格：1300eb。
生物反饋芯片
用急劇變化的芯片技術掌握未來。不要滿足於僅僅傳輸數據或教授身體某些物理技能的芯片。生物科技的這些新設計直接向大腦發送和接收信息！生物科技，APTR的未來！
壓力芯片
你是否因辦公室壓力而被緊張性頭痛所困擾？ 近距離槍聲是否讓你過於緊張？我們有一款芯片適合你。這種特殊的生物反饋芯片會向大腦發送信息，從而產生平和情緒，消除緊張壓力。（這種芯片不僅能緩解偏頭痛和高血壓，而且在使用時，使用者在戰鬥士氣方面的COOL有+1的獎勵。他在使用人際互動技能時，他的共情也會+1。）
價格：350eb
腎上腺素/內啡肽激增
如果你想忽略你身上的槍傷疼痛，或者在通宵工作寫商業報告時忽略疲勞，這就是屬於你的芯片！送入大腦的信號，可以消除疼痛和疲勞症狀；每24小時內3次，你可以發出信號獲得一股腎上腺素激增，為你增添活力。
價格：800eb
遊戲說明：
疼痛/疲勞效果：芯片插入後，你可以連續忽略食物和睡眠48小時。除了頭部創傷，傷口造成的技能懲罰可以忽略。一旦時間結束或芯片被取出，則必須進行雙倍時長的補償性睡眠。在此期間，你的所有屬性減半。
腎上腺素效果：在進行於體格修正、暈眩/休克檢定和技能檢定時，使用者的體格屬性增加1。這種效果每次使用持續1分鐘。
增強神經反饋選項
利用新的生物反饋芯片技術，我們推出了新的APTR芯片。這些新芯片的學習時間是舊芯片的一半，但增強的神經反饋會迅速燒燬芯片（在使用24小時內）。目前，這些新芯片只有在你需要比舊型號更快的掌握能力時才經濟實用。（“插入”所需時間是正常時間的一半，但使用24小時後芯片變得無用。）
價格：等於正常APTR芯片加400eb
雙巧手芯片
再也不會騰不出手了。
一種增強用戶運動控制能力的生物芯片，改變控制身體的生物電流路線，從而使用戶左右手通用。任何使用雙巧手芯片的人都可以同時使用兩個單手工具或武器，因此在某些情況下可以獲得兩倍於正常數量的動作。然而，由於這種芯片並不賦予用戶獨立聚焦眼睛的能力，所以雙手執行的動作必須針對單一目標。
價格：800eb花費250eb額外添加一張芯片
遊戲說明：如果角色擁有雙重賽博義手，可以花費250eb額外添加一張芯片，允許每隻胳膊獨立行動。
死亡恍惚
絕佳的聚會妙招！
這種罕見的APTR芯片，當鑲嵌後，可以讓你隨時進入類似死亡的恍惚狀態（從恍惚中恢復是一個定時功能）。這種恍惚狀態包括降低和幾乎完全停止心跳、呼吸、循環和腦電活動（生命體徵可以通過25+醫學技術檢定發現）。進入恍惚狀態需要1-3分鐘，因此不能用於大多數急救目的。這種芯片對於長途旅行或長時間等待非常有用。
價格：1000eb
冗餘迴路
當你不想完美，只想剛剛好。
你必須和老闆打網球，但你從未打過。沒問題，你會說；只需要插上一張網球APTR芯片。但如果芯片太好，讓你最後贏了呢？這就是我們新的冗餘迴路的作用。我們可以編程一個APTR芯片，以便你會在正確的時刻稍微出錯，讓老闆贏而又不會看起來像你故意輸掉比賽。我們目前有網球、壁球和高爾夫球芯片（更多類型即將推出）。（帶有冗餘迴路的芯片會在關鍵時刻出錯。此時裁判應該在玩家做出技能檢定時，再秘密進行一次技能檢定。最低的檢定結果將用於確定技能檢定是否成功。）
價格：普通技能芯片的50-75%
炸魚薯片
一種作為食慾控制裝置存在的飲食生物芯片，用於降低用戶感到飽腹的標準，從而控制體重。受時尚模特和患有飲食失調的人歡迎。
價格：85eb。
視覺識別芯片
價格：每級100eb，最高+3級（警察芯片為200eb/級）
配合時代廣場PLUS™使用，這些來自直接數據軟件公司的新型數據庫芯片可以讓您充分利用任何直接刺激視覺的賽博系統。而且價格對於任何企業僱主來說都是一筆劃算的交易！[所有視覺識別芯片滾動都是INT+芯片等級+1D10+（任何適用的特定知識）]
技術人員芯片
用於識別電路、零件、工具、製造商、序列號等。芯片僅在生產日期之內有效。
任務難度：
簡單任務-視覺識別工具，製造商的標誌，地址和電話，電路圖。
普通任務-從印刷電路板上視覺識別電路圖和目的。
困難任務-從產品外觀識別製造商。
非常困難的任務-從序列號識別生產日期、地點等。
公司高管芯片
公司高管芯片允許識別公司高管、文件和其他操作，提供有關某些人員的有限傳記。價格如下；每季度更新費用為50eb、100eb和150eb（根據級別）。這些芯片僅提供給公司員工。
任務難度：
簡單-員工的姓名和職位
普通-以上內容，加上配偶的姓名、子女、家庭住址等。
困難-以上內容，加上就業歷史、調動、同事、參與的特殊項目等。
非常困難-完整傳記，生活事件等。
警察
對罪犯和執照的視覺識別。汽車標籤熱門表和APB的參考等。此外，還有每日/每週的犯罪態勢報告。這些芯片將按照列出的難度級別提取重罪犯的記錄、熱門車輛表等。輕罪需要不同的芯片。國際刑警組織每週會列出歐洲罪犯。費用為200eb/級，最高+3級。每日/每週更新費用為一次性費用，相當於正常價格的2.5倍，加上更新終端費用為10,000eb。
任務難度：
簡單-識別被盜車牌，通過駕駛執照識別通緝人員，CIA/FBI十大通緝令。
普通-視覺識別本地犯罪嫌疑人，NCIC前100名名單。
困難-通過護照/身份證或犯罪記錄視覺識別國際通緝罪犯。
非常困難-即使在簡單偽裝的情況下，也能在現場識別全國和國際知名/通緝罪犯。
軍隊
識別制服和單位。從輪廓識別中獲取武器/車輛規格。價格按標準價格計算。芯片應每年更換一次。超過兩年的芯片可以以半價購買。
任務難度：
簡單-國籍，部隊名稱。
普通-以上內容，加上軍銜或一般物品規格。
困難-完整的技術規範，單位級別。
非常困難-完整的單位歷史，車輛/武器製造商的背景。
搖滾
有了這個芯片，你可以識別某些樂器，識別歌曲（當與賽博音頻接口時），並將特定的樂譜顯示在你的賽博視覺上。可以識別音樂公司高管和星探，如果他們的形象被預先編程到芯片中。星探和高管的形象需要每年更新（50eb）。費用為每級100eb，最高+3級。
任務難度：
簡單-識別樂器（類別和用途），顯示預存的樂譜。
普通-識別主要音樂公司高管的姓名和公司。
困難-音頻識別歌曲，帶有樂譜的圖像界面。
非常困難-視覺識別唱片公司的星探。
秘書
有了這個芯片，你可以在你的腦海中存儲所有僱主的客戶、聯繫人和同事的完整參考文件！文件面孔，交叉引用姓名，索引生日，個人數據，以前的約會，文件中的信件（用可選的攝像頭植入物記錄），以及一個100,000個號碼的電話簿文件。
任務難度：
簡單-通過面孔識別人，參考姓名和職位。
普通-以上內容，加上配偶的姓名、子女、家庭住址等。
困難-以上內容，加上過去兩年內的任何通信、備忘錄和電話記錄。
非常困難-以上內容，加上個人事實、傳記、家庭成員的生日、以僱主名義給予或收到的禮物（在亞洲職場非常重要）。