Supergiant Games, 2014, Windows, PS4, OS X and Linux
作者：TR
翻譯：Linzz
角色扮演遊戲通常試圖在世界觀構建和遊戲機制之間找到一個平衡點，但很少有遊戲試著將二者結合。《晶體管》在這方面做了一次有趣的嘗試。乍一看，它與《堡壘》（Bastion）[1]一脈相承，有帶著不詳腔調的旁白、實時戰鬥以及與音樂相輔相成的敘事。但本作很快就展現出其獨特之處。
故事圍繞著紅伶（Red）展開，她是一名生活在復古未來主義[2]城市雲堤城（Cloudbank）的歌手。從一次蓄意謀殺中逃脫之後，她得到了“晶體管”，一把威力巨大的劍[3]。你的目標是探索這把大劍背後的奧秘，並阻止“進程”（The Process）——一支一心想要摧毀雲堤城的機器人軍隊。雖然某些設定令人不明所以，但故事卻非常直擊人心，成功地創造了一種感人的體驗。
遊戲中的每一個要素都巧妙地使用了編程術語來指代，塑造了一個獨一無二的雲堤城。配樂是《晶體管》獨特性的關鍵，它與紅伶的人設緊密相關，隨劇情發展而演變並且通過歌曲複述故事。因此原聲帶的華麗性不必多言。
等距視角下，你操縱著紅伶和她的青藍色大劍穿過雲堤城的絕美風景，在路上與 “進程”的各種單位戰鬥。戰鬥是實時的，並且可以裝備四種函數[4]（特殊攻擊），從快速射擊到大範圍攻擊。遊戲的困難來自於，敵人速度很快並擁有各種煩人的能力，有些甚至會復活。
這時晶體管的能力就可以發揮作用。通過激活一種叫做 TURN() 的能力，紅伶可以暫停時間，提前部署接下來的行動隊列。你計劃的行動會在一切準備就緒後立即執行，而 TURN() 能力則會進入冷卻時間。
獲得經驗可以開啟次級函數槽或獲得新函數以增強紅伶的力量。新函數既可以是直接攻擊，也可以是對其他函數的增強或是提供被動效果。例如，紅伶的初始函數 CRASH() 只是強力一擊，但放在升級槽中，它可以使敵人眩暈，放在被動槽中則可以使你免疫減速效果。
遊戲中總共有 16 種函數，函數搭配的試驗過程超級有趣。有些組合過於強力，不過你可以為自己增加不利因素，這會使敵人更強大，但你能夠得到額外的經驗加成。
《晶體管》最引人注目的地方是把美妙的音軌、華麗的藝術指導、有趣的世界觀和充滿驚喜的戰鬥融合在一起，即便它只是一個短小的遊戲。
遊戲通過等距視角展示了一個美麗的世界。戰鬥是實時的，你最多可以同時裝備四個主動技能。
當 TURN() 被激活時，遊戲暫停，允許你規劃並執行一個簡短的行動序列。
註釋：
[1] 譯者注：《堡壘》與《晶體管》一樣同出 Supergiant Games 工作室之手，此後，該工作室還推出了《柴堆》（Pyre）以及倍受歡迎的《黑帝斯》（Hades）。
[2] 譯者注：retro-futuristic，一種當代藝術對早期藝術家構想的未來主義設計風格的模仿，因為我們所處的現在是相對於過去的未來，所以這種風格與現實的差異頗有平行時空的意味在裡面。
[3] 譯者注：紅伶的戀人為她擋下了致命一擊，隨後紅伶在他的屍體旁發現了這把有著與戀人相同聲音的大劍。由於故事發生於電子世界，因此這把劍也以晶體管的造型出現。
[4] 譯者注：funtion，函數是計算機編程語言中對執行特定功能的模塊化代碼的定義，在遊戲中代指人物的各項技能。後文中的 TURN() 和 CRASH() 等就是典型的函數命名方式。
實體書最新進展：本書正在進行第二次編校和排版，因體量龐大，最新預期調整為 2023 年 5 月，各位編輯老師們都非常努力地讓本書儘快與大家見面，非常感謝各位讀者長久以來的支持。
本書編譯委員會將以【吟遊工作室】的名義繼續以遊戲文化的傳播者為使命保持活動，我們目前也正在規劃新的圖書翻譯項目，如果您有想看的遊戲相關的英文圖書，可以在評論區留言告知我們，謝謝。
官方網站：點擊跳轉
招募繁體版志願者：點擊跳轉