途经道成林一带的人有时会遇见一位特别的巡林官。
道成林Avidya Forest
Those who travel through Avidya Forest will sometimes meet a rather special Forest Watcher.
他有着大大的耳朵、长长的尾巴和稍显稚嫩的面庞。若不细看，没准会将他当成某种林子里的珍稀小动物。
He has large ears, a long tail, and a slightly delicate face. If a less discerning eye were to appraise him, he might even look like some kind of small, rare animal native to the forests.
但只要和他接触过，人们就会发现他说起话来干脆利落，十分稳健。
说起话来干脆利落there is clarity to his words
But anyone who has even been acquainted with him will know that there is clarity to his words and steadiness in his bearing.
「请等一下。看你的装备，应该是要前往须弥城的行商吧？方向不对，回来回来！」
"One moment, please. Judging from your equipment, you're a traveling merchant bound for Sumeru City, aren't you? Come back, please, you're going the wrong way."
「喏，扭过头去，看那边。枝叶密集，湿气更重，怎么看都不是通往城镇的大路吧。」
"I mean, just look over there. The leaves are dense and the air grows damper. That doesn't seem like the main road leading to the city, no matter how you slice it."
「哎哟，水袋怎么是空的？」
水袋waterskin
"Oh dear, your waterskin is empty, isn't it?"
「拿来，我分你一点。不要以为在雨林里就不用准备干净的饮用水了。」
"Come, let me share some with you. Being in a rainforest is no reason to skimp on your water supply."
「在野外乱喝的话，没准一觉醒来就躺在城里的『健康之家』了喔？」
"If you drink any old water you find out here, you might next find yourself at Bimarstan, you know?"
「当然，如果这个才是你计划中的『行进路线』，那算你有想法。」
行进路线itinerary
"Of course, if that is part of your itinerary, then I suppose you have... interesting opinions."
一连串指挥下来，还没等回过神，这位迷路的朋友就已经被安排妥当了。
指挥instruction
Amidst the flurry of instructions, the lost lamb will have all the arrangements made for them before they know it.
「那个…非常感谢！但、但…请问您是…？」
"Um... Thank you so much! Still, uh, might I ask who you are...?"
看着不知所措到对着矮自己一头的巡林官连连行礼的旅行商人，同行的巡林队员终于忍不住笑出声来。
矮自己一头的diminutive
As the other Forest Rangers look upon the traveling merchant bowing to the diminutive Forest Watcher, they cannot help but laugh.
「噗噗…咳。这位啊，是我们的大…呃，提纳里巡林官大人。」
"Pfft-haha! Ahem. This is our G— Well, Forest Watcher Tighnari."
#原神3.0版本创作者征集活动#