原作者：Reddit用戶Oshida_BCFreedom
轉載與翻譯已獲得原作者允許。
若有錯誤，歡迎批評斧正。
轉載自己發在b站的文章
————————————————
2.23.1.44 -> 2.24.0.20 Part 8
酋長/神射手：
基礎維修費：7200 / 5520 / 4800 -> 7200 / 5370 / 4800 SL
改裝件的費用降低
改裝件的維修費係數上升
突擊者/HVM：
基礎維修費：6810 / 8260 / 8920 -> 6460 / 7850 / 8480 SL
解鎖4級改裝件所需研發的前一級研發件數量：2 -> 3
改裝件的維修費係數上升
ZBD86：
130000 -> 110000 RP
370000 -> 310000 SL
乘員組培訓費：110000 -> 90000 SL
專家培訓費：370000 -> 310000 SL
王牌所需研發點/金鷹：780000 / 1300 -> 720000 RP / 1200 GE
基礎維修費：3670 / 4490 / 4640 -> 3370 / 4130 / 4310 SL
銀獅收益係數：1.12 / 1.88 / 2.5 -> 1.08 / 1.82 / 2.5
研發點收益係數：2.02 -> 1.96
改裝件的費用降低
Lvkv 9040C：
180000 -> 220000 RP
500000 -> 590000 SL
乘員組培訓費：140000 -> 170000 SL
專家培訓費：500000 -> 590000 SL
王牌所需研發點/金鷹：890000 / 2000 -> 950000 RP / 2100 GE
基礎維修費：3600 / 6300 / 4900 -> 3600 / 6290 / 4900 SL
銀獅收益係數：1.03 / 1.6 / 2.5 -> 1.05 / 1.64 / 2.5
研發點收益係數：2.14 -> 2.2
改裝件的費用增加
VEAK 40：
150000 -> 180000 RP
420000 -> 500000 SL
乘員組培訓費：120000 -> 140000 SL
專家培訓費：420000 -> 500000 SL
王牌所需研發點/金鷹：830000 / 1400 -> 890000 RP / 2000 GE
基礎維修費：7960 / 4200 / 8300 -> 8470 / 4200 / 8300 SL
銀獅收益係數：0.68 / 1.52 / 1.47 -> 0.7 / 1.57 / 1.51
研發點收益係數：2.08 -> 2.14
改裝件的費用增加
梅卡瓦 Mk.1B：
270000 -> 220000 RP
740000 -> 590000 SL
乘員組培訓費：210000 -> 170000 SL
專家培訓費：740000 -> 590000 SL
王牌所需研發點/金鷹：1010000 / 2100 -> 950000 RP / 2100 GE
基礎維修費：5200 / 5430 / 8070 -> 5200 / 5440 / 8070 SL
銀獅收益係數：1.11 / 1.77 / 1.58 -> 1.08 / 1.73 / 1.54
研發點收益係數：2.26 -> 2.2
改裝件的費用降低
梅卡瓦 Mk.2B：
340000 -> 220000 RP
930000 -> 590000 SL
乘員組培訓費：260000 -> 170000 SL
專家培訓費：930000 -> 590000 SL
王牌所需研發點/金鷹：1080000 / 2100 -> 950000 RP / 2100 GE
基礎維修費：5400 / 5150 / 9110 -> 5390 / 5150 / 9160 SL
銀獅收益係數：1.09 / 1.93 / 1.5 -> 1.03 / 1.83 / 1.42
研發點收益係數：2.32 -> 2.2
改裝件的費用降低
梅卡瓦 Mk.3B, 梅卡瓦 Mk.3C：
340000 -> 270000 RP
930000 -> 740000 SL
乘員組培訓費：260000 -> 210000 SL
專家培訓費：930000 -> 740000 SL
王牌所需研發點/金鷹：1080000 / 2100 -> 1010000 RP / 2100 GE
基礎維修費：4860 / 4970 / 7880 -> 4880 / 4970 / 7870 SL
銀獅收益係數：0.99 / 1.86 / 1.4 -> 0.97 / 1.81 / 1.36
研發點收益係數：2.32 -> 2.26
改裝件的費用降低
梅卡瓦 Mk.4B：
390000 -> 340000 RP
1060000 -> 930000 SL
乘員組培訓費：300000 -> 260000 SL
專家培訓費：1060000 -> 930000 SL
王牌所需研發點/金鷹：1140000 / 2100 -> 1080000 RP / 2100 GE
基礎維修費：5300 / 5360 / 7250 -> 5300 / 5370 / 7270 SL
銀獅收益係數：1.14 / 1.64 / 1.45 -> 1.11 / 1.6 / 1.42
研發點收益係數：2.38 -> 2.32
改裝件的費用降低
紹特卡爾 A：
180000 -> 150000 RP
500000 -> 420000 SL
乘員組培訓費：140000 -> 120000 SL
專家培訓費：500000 -> 420000 SL
王牌所需研發點/金鷹：890000 / 2000 -> 830000 RP / 1400 GE
基礎維修費：6210 / 6780 / 12120 -> 5840 / 6480 / 11400 SL
銀獅收益係數：1.23 / 2 / 1.67 -> 1.19 / 2 / 1.62
研發點收益係數：2.14 -> 2.08
改裝件的費用降低
紹特卡爾 C：
220000 -> 180000 RP
590000 -> 500000 SL
乘員組培訓費：170000 -> 140000 SL
專家培訓費：590000 -> 500000 SL
王牌所需研發點/金鷹：950000 / 2100 -> 890000 RP / 2000 GE
基礎維修費：5120 / 5300 / 8180 -> 5120 / 5370 / 8160 SL
銀獅收益係數：1.16 / 2 / 2.23 -> 1.13 / 2 / 2.16
研發點收益係數：2.2 -> 2.14
改裝件的費用降低
蒂朗 4：
130000 -> 110000 RP
370000 -> 310000 SL
乘員組培訓費：110000 -> 90000 SL
專家培訓費：370000 -> 310000 SL
王牌所需研發點/金鷹：780000 / 1300 -> 720000 RP / 1200 GE
基礎維修費：5360 / 6290 / 8380 -> 4940 / 5900 / 7840 SL
銀獅收益係數：1.3 / 2 / 2.5 -> 1.26 / 2 / 2.49
研發點收益係數：2.02 -> 1.96
改裝件的費用降低
蒂朗 4S：
150000 -> 130000 RP
420000 -> 370000 SL
乘員組培訓費：120000 -> 110000 SL
專家培訓費：420000 -> 370000 SL
王牌所需研發點/金鷹：830000 / 1400 -> 780000 RP / 1300 GE
基礎維修費：6880 / 7760 / 11870 -> 6460 / 7370 / 11150 SL
銀獅收益係數：1.2 / 2 / 1.76 -> 1.16 / 1.98 / 1.71
研發點收益係數：2.08 -> 2.02
改裝件的費用降低
懷俄明：
320000 -> 220000 RP
790000 -> 610000 SL
乘員組培訓費：230000 -> 18000 SL
專家培訓費：790000 -> 610000 SL
王牌所需研發點/金鷹：790000 / 1300 -> 670000 RP / 1200 GE
基礎維修費：26940 / 45530 -> 23070 / 38840 SL
研發點收益係數：2.02 -> 1.9
改裝件的費用降低
利奇菲爾德，韋爾伯恩·C·伍德，LS 3，LS 4，豹，山貓，G-5，G-5/施瓦克，伏龍芝，刻赤（驅逐艦），織女星，凡爾登，睦月，皋月，北風，MAS561，旋風：
水泵，主炮/副炮/防空火控系統，改進測距儀改裝件現在默認安裝
煙霧系統，彈片防護，通風系統，更換槳葉改裝件現在需要研發
文本改動
在Xbox平臺添加了匈牙利語
為新的擊殺提示添加了新圖標
新控制文本：
"In 3rd person view guide your splash marker with this circle"
"Aiming"
"Shell splash area is marked with a green circle marker at the water surface."
"Point at the target with the binocular sight and wait untill the green splash marker aims at it. Note that the speed of splash marker depends on your weapon's guidance speed."
"Manual targeting"
"Primary calibre"
"Auxiliary calibre"
"Anti-aircraft calibre"
"The weapon is active in the zone where it is aimed and can fire"
"The weapon is not active in this zone"
"The weapons has been destroyed"
"The weapon reload time shows inside the marker"
控制文本改動：
"Weapon is marked with a white marker, if it is active in the zone into which it is aimed, and can fire." -> "The weapon is marked with a white marker if it is active in the zone into which it is aimed and can fire."
"Weapon is marked with a gray marker if it is not active in this zone." -> "The weapon is marked with a gray marker if it is not active in this zone."
"Binoculars helps to adjust the firing distance at remote targets" -> "Binoculars help to adjust the firing distance at remote targets"
"The projection of the sight, showing how much you need to turn the boat for torpedo to hit the target." -> "The projection of the sight, showing how much you need to turn the boat for a torpedo to hit the target."
"You can also give instructions to the certain calibre weapons to attack the selected target. The target is marked with an icon over the selected enemy vehicle." -> "You can also give instructions to weapons of a particular calibre to attack a selected target. The target is marked with an icon over the selected enemy vehicle."
"You can also give the gunners of auxiliary and anti-aircraft calibres the order to choose the targets automatically." -> "You can also give the gunners of auxiliary and anti-aircraft calibres the order to choose their targets automatically."
"Тorpedoe launch" -> "Тorpedo launch"
"Released torpedoes going straight" -> "Released torpedoes go straight"
"To hit a moving target fire torpedoes ahead of the target" -> "To hit a moving target, fire torpedoes ahead of the target"
"Depth charges fall where they were thrown, and explode on a timer (set in setup screen)" -> "Depth charges fall where they were thrown and explode on a timer (set on the setup screen)"
新加載時提示："The armor penetration indicator shows the probability of damaging the target without taking into account the movement of the player's and the opponent's vehicles as well as the network delay. During the projectile flight to the target, the point and angle of attack can change significantly."
新主界面文本：
"Default"
"Number of capture zones and their status:"
"Captured by the enemy team"
"Captured by your team"
"Neutral zone"
"Capture zone marking"
"To capture a strategic point, enter a buoyed area and wait for a successful capture message"
"Capture zone border is marked with buoys"
"Bulletproof glass 106 mm"
菜單文本改動："Flight menu" -> "Battle menu"
新多人遊戲文本："Mission objectives and conditions"
新選項文本：
"Latency Flash Indicator"
"Hit indicator radius"
"Use simplified hit indicator"
"Hit indicator opacity"
"Hit indicator scale"
"Hit indicator fade time"
新地點文本："Mountain Valleys"
新任務模式文本：
"[Operation] Moscow"
"[Operation] Ladoga. Winter 1941"
"[Operation] Sinai"
"[Operation] Vietnam"
"[Operation] Pyrenees"
任務模式文本改動："Enemy armored forces are preparing to storm our defense in depth. Mission objective: - Prevent the enemy from breaking through and consecutively capturing all key positions color=@teamBlueColor╶</color>" -> "Enemy armored forces are preparing to storm our defense in depth. Mission objective: - Prevent the enemy from breaking through and consecutively capturing all the key positions color=@teamBlueColor╶</color>"
新UI文本：
"Unsporting behaviour"
"%s ammunition - %s"
"To activate follow camera press {shortcut} after the shot"
"To show the control help list press {shortcut}"
"To switch to secondary caliber press {secondary}. To switch back to primary caliber press {primary}"
"Activate breach repairs"
"Activate pumps"
"Activate vessel repairs"
"AB" (6 times)
UI文本改動：
"Start extinguishing the fire" -> "Activate extinguisher"
"Player is out of sight" -> "Target is out of sight"
"27P" -> "27R"
新載具名稱：
"Pantsir-S1"
"Churchill NA75"
"2C"
"▄P-47D-30"
"Lancaster MR.7"
"O3U-1"
"Fairey IIIF Mk.IIIB"
"Krasnolutsky's I-15bis"
"P-36C RB"
"Yak-141"
"M53/59"
"T-72M1"
"Merkava Mk.4 LIC"
"Challenger 2E"
"Ariete AMV"
"Type 16 (FPS)"
"◊MiG-29"
"F-4S Phantom II"
"F-16AJ"
"Tornado F.3"
"AH-6M"
"ZTS63"
"Sd.Kfz.222"
"ItPsV 90"
"MN Aigle"
"IJN Nenohi"
"USS Des Moines"
"HMS Whitby"
"HMCS Terra Nova"
"MPK Pr.204"
"Pfeil"
"USS Nevada"
載具名稱改動：
Sd.Kfz. 222："le.Pz.Sp.Wg. Sd.Kfz. 222" -> "le.Pz.Sp.Wg. (2 cm) Ausf.B 5.Serie"
Pr. 183 (BM-21)："Motor Gun boat" -> "Motor Gun Boat"
新改裝件名稱：
"FAB 250M-43"
"FAB 500M-43"
"FAB 1000M-43"
"AUBC No.1 Mark IV"
"Der4-47BMT"
"Camouflage net"
"KD3-281"
"KD4-181"
"Gun pod GP-19"
"1RS1"
"1RS2"
"N010
"AN/APG-66(V)1"
"AN/APG-66(V)3"
"GEC-Marconi Avionics AI.Mk 24 Foxhunter Type W"
"N019E/OEPS-29E"
"Skyflash SuperTEMP"
"AN-M56"
"Flamm C 500"
"m/58"
"559G1"
"Mk78"
"Mk77 mod 4"
"M116A2"
"Mk79"
"Mk2" (2 times)
"250 LB"
"R-27R1"
"R-27T1"
"R-27ER1"
"R-77"
"37 mm HE"
"138.6 mm HE"
"138.6 mm SAP"
"138.6 mm SAP"
新發動機型號名稱：
"KamAZ"
"740.632-400"
"RD-41"
"R79V-300"
改裝件名稱改動："120-мм HE Bofors" -> "120 mm HE Bofors"
新武備文本：
"37 mm NS-37 cannon"
"250 kg SAMP Type 25 bomb"
"1000 kg FAB-1000M-43 bomb"
"500 kg FAB-500M-43 bomb"
"Flam C 500 incendiary bomb"
"SECAN 63 incendiary bomb"
"Mk.2 incendiary bomb"
"Aerea 559G1 incendiary bomb"
"500 kg Brandbomb m/58 incendiary bomb"
"BLU-10/B incendiary bomb"
"BLU-23/B incendiary bomb"
"M116A2 incendiary bomb"
"Mk 78 incendiary bomb"
"Mk 77 Mod 0 incendiary bomb"
"1000 lb Mk 79 Mod 1 incendiary bomb"
"250 kg FAB-250M-43 bomb"
"G.P. 500 lb Mk.IV bomb"
"1000 lb G.P. Mk.I bomb"
"FFAR Mighty Mouse rockets"
"Kh-25MR rockets"
"HVAR rockets" (3 times)
"1000 lb AN-M65A1 bomb"
"4000 lb AN-M56 bomb"
"20 mm KwK30 cannon"
"Type 59 HE"
"Type 59 APCBC"
"Type 59 APCBC"
"12.7 mm Type 54 machine gun"
"7.62 mm Type 55 machine gun"
"7.62 mm Type 59 machine gun"
"Saboted Light Armor Penetrator bullet"
"Saboted Light Armor Penetrator-Tracer bullet"
"Octogel"
"Aerea 64057"
"Octogel"
"Aerea 64057"
"12000 lb H.C Mk.I bomb"
"12000 lb H.C Mk.I bomb"
"8000 lb H.C. Mk.II bomb"
"4000 lb H.C. Mk.II bomb"
"4000 lb H.C. Mk.II bomb"
"4000 lb H.C. Mk.IV bomb"
"4000 lb H.C. Mk.III bomb"
"4000 lb H.C. Mk.II bomb"
"4000 lb H.C. Mk.I bomb"
"4000 lb H.C. Mk.II bomb"
"HVAR"
"AAM 95Ya6"
"95Ya6"
"BGM-71С Improved TOW missiles"
"12.7 mm GAU-19 machine gun"
"7.62 mm M134 Minigun machine gun"
"Skyflash SuperTEMP air-to-air missiles"
"R-27R1 air-to-air missiles"
"R-27T1 air-to-air missiles"
"R-27ER1 air-to-air missiles"
"RB24 air-to-air missiles"
"slpprj m/66"
"75 mm APX Canon de 75 mm modèle 1897 cannon"
"Mle1900"
"Mle1916"
"30 mm ZK453 cannon"
"30-JFSv-53"
"30-JPZSv-53/59"
"90 mm SA47 cannon"
"73 mm Type 85 cannon"
"85 mm Type 63 cannon"
"Type 56 HE"
"Type 56 AP"
"DJW85"
"138.6 mm/40 model 1927 gun"
"37 mm/50 model 1925 gun"
"37 mm/50 model 1933 gun"
"13.2 mm model 1929 Hotchkiss machine gun"
"550 mm model 1923DT torpedo"
"37 mm HE"
"138.6 mm HE"
"138.6 mm SAP"
武備名稱改動：
"250 Kg Type 25" -> "250 kg Type 25"
"SAMP 400 Kg Type 21" -> "SAMP 400 kg Type 21"
"500 kg FAB-250M54 bomb" -> "250 kg FAB-250M-54 bomb"
"FAB-250M54" -> "FAB-250M-54"
"H.C. 4000 lb Mk.II bomb" -> "4000 lb H.C. Mk.II bomb"
"1-72-85 APDS-FS" -> "Type 71 APDS-FS"
"1-71-74 HE" -> "Type 71 HE"
成就文本改動：破碎羽翼 描述："Destroyed the most air targets in common battles, but not less than 5" -> "Destroyed the most air targets controlled by players in combined battles, but not less than 5"
世界大戰模式文本改動：
"List of game server clusters. Used when searching for an enemy to create an operation by regiments and search for an operation by ordinary players" -> "A list of game server clusters. Used when searching for an enemy to create an operation by regiments and to search for an operation by ordinary players"
"Return to the last played operation" -> "Return to the last operation played"