對於賽諾獲得「神之眼」的方法，教令院裡流傳著許多說法。
When it comes to how Cyno got his Vision, many versions of the story can be found circulating in the Akademiya.
有人說，賽諾曾經奉命去抓捕一位研究「神之眼」仿製方法的學者，那個學者為了研究而購買了一枚無主的「神之眼」，賽諾就是藉此獲得了「神之眼」；
仿製 counterfeit
Some say that he was once instructed to arrest a researcher who had been studying methods of making counterfeit Visions. The researcher had previously bought a masterless Vision for research, which then became Cyno's Vision.
有人說，賽諾其實是赤王后裔，他從小就生活在大赤沙海的某個廟宇中，被一位無名的赫曼努比斯祭司撫養長大，這個祭司培養了賽諾的武藝和心志，在賽諾準備好後，那位祭司就將一枚「神之眼」交予賽諾，並且讓他獨自跨越沙海前往教令院，以踐行赫曼努比斯的意志；
交予bestow upon
Some believe that Cyno is actually a descendant of King Deshret. They say that he grew up in a temple located in the Great Red Sand and was raised by a nameless Hermanubis priest who cultivated Cyno's will and strength before, when he was ready, bestowing upon him a Vision and requiring him to cross the desert all by himself to arrive at the Akademiya and enact Hermanubis' will.
而在某些陰謀論中，賽諾的「神之眼」則和教令院內某些禁忌技術有著種種聯繫，不然，這個沙漠民憑什麼能在教令院內有一席之地？
陰謀論conspiracy theory
Of course, according to some conspiracy theories, Cyno's Vision is closely connected with certain forbidden technologies hidden within the Akademiya. Otherwise, how could this member of the desert ilk earn a spot in the Akademiya?
沒人敢去向賽諾當面求證，而賽諾自己也不屑於為這些可笑的謠言多費精力。
No one dares to check any of the stories' authenticity with Cyno in person, and Cyno himself cannot be bothered to waste energy on these ridiculous rumors.
其實他獲得「神之眼」的歷程十分簡單。
The truth is that the way he obtained his Vision was rather simple.
那是在他即將出職「大風紀官」的前一天。和往常一樣，在處理完風紀官的工作後，賽諾前往圖書館開始閱讀和教令相關的書籍。
和往常一樣As per usual
It was the day before he was about to become the new General Mahamatra. As per usual, after finishing his work as a Matra, Cyno went to the library to read books relating to the Akademiya's rules and regulations.
他清楚地記得，那一天他看的書主要講述了賢者們所總結出的「六宗罪」，賢者們認為這些罪行是各種犯罪的根源，如今教令院內的各項教令也基本是從此「六宗罪」中衍生而出。
He can still well remember that the book he was reading that day mainly talked about the six cardinal sins that the sages had decided on, which they held to be the origins of all crimes and thus served as the foundation for all the modern rules and regulations of the Akademiya.
當他讀到論述「慢言奧秘而心無懼怕之事」這條罪行的章節時，有些無法理解書中所敘述的內容，只能閉上眼冥思苦想，但當他睜眼時，卻發現一枚「神之眼」端正地躺在書頁上。
While he was reading the chapter on the sin of divulging secrets without a hint of fear, he failed to fathom some chunks of the content depicted in the book, so he closed his eyes and ruminated. The moment he opened his eyes, the first thing he saw was a Vision, laid nicely on the page.
賽諾端詳著「神之眼」陷入了沉思，他先是確定，現有的教令中並沒有任何一條禁止某人被授予「神之眼」，隨後又查閱了數樁和「神之眼」有關的學術案件，確保這枚「神之眼」不是什麼惡意陷阱，最後又思考起自己在出任「大風紀官」後可能面對的挑戰，和這枚「神之眼」可以為自己的所提供的助力…
陷入了沉思fall into contemplation
惡意陷阱malicious trap
Cyno looked at the Vision and fell into contemplation. He first confirmed that there was no existing rule that prohibited someone from being granted a Vision. Then he went over several academic cases with Visions involved and ensured that this Vision was not some malicious trap. He went on to ponder the challenges he might encounter after becoming the General Mahamatra and how this Vision might help in these future trials...
在多方權衡下，賽諾最後還是認真地收下了這枚神明的贈禮。
權衡weigh up the pros and cons
After carefully weighing up the pros and cons, Cyno finally accepted this gift from the gods earnestly.
在他結束思考時，窗外已晨光初現，賽諾將這枚「神之眼」和自己尚未讀完的書籍一起帶離了圖書館，赴往「大風紀官」的任職儀式地點。
By then, the morning light was already shining through the windows. Cyno left the library with the Vision and his as-yet-unfinished read in hand before heading over to the location where he was to be inaugurated as the General Mahamatra.
如果一切順利的話，在半個小時後，他就將成為教令院新任的「大風紀官」。
If all went well, in half an hour, he would become the Akademiya's new General Mahamatra.
他即將被賦予神聖的裁決之權，而這枚「神之眼」則將確保這神聖的權力得以順利踐行。
He was about to be entrusted with the sacred power to judge those who had erred, and this Vision would ensure that this sacred privilege could be exercised as intended.
#原神3.1版本創作者徵集活動#