Looking back at 2024!
回顧 2024！
2024 has already come and gone. Before we
2024年已經悄然過去。在我們（研究）展望未來之前，我們覺得花點時間去回顧一下過去一年帶給我們的所有經歷是很有意義的。
dive into：探察(某人秘密)；深入研究；潛入
take a moment：花點時間；等一會兒
reflect on：回顧，回想；考慮
We have made a lot of progress in both American Truck Simulator and Euro Truck Simulator 2 in the past year. We released a few free updates for the games, new map expansions, trucks, trailers, paint jobs, and more! We're proud to have collaborated on some of these projects with some of the biggest companies in the industry, strengthening our partnerships and bringing exciting new content to our community. We believe these achievements have once again raised the bar, contributing to an even better gaming experience for all you truckers out there.
在過去的一年裡，我們在《美國卡車模擬》和《歐洲卡車模擬2》中取得了許多進展。我們為遊戲發佈了一些免費更新、新的地圖擴展、卡車、拖車、塗裝等等！我們很自豪能與業內一些最大的公司合作完成這些項目，加強了我們的合作伙伴關係，併為我們的社區帶來了令人興奮的新內容。我們相信這些成就再次提高了標準，為所有卡車司機們帶來了更好的遊戲體驗。
release
[vt.] 發佈；發行；公開；放出；開放；放開；釋放；鬆開；免除，解除；發洩；放走；宣洩；使自由移動(或飛翔、降落等)；使不緊張
[n.] 發佈；發行；釋放；排放；獲釋；公開；解脫
bar
[n.] 酒吧；櫃檯；小吃店，館；條，塊；巴（氣壓單位）；條紋，帶；（門、窗等的）閂，橫木，欄杆；障礙；律師職業
[v.] 禁止，阻止（某人做某事）；閂（門、窗等），（用鐵條或木條）封，堵；阻擋，攔住
paint jobs：塗裝，油漆圖層
raise the bar：提高標準；提升目標
contribute to：貢獻；有助於；捐助；給…投稿；是…的部分原因
Make sure to check out this fantastic video that captures the journey of our games and our company throughout 2024!
務必觀看這段精彩的視頻，它記錄了2024年我們遊戲和公司的旅程！
capture
[vt.] 表達，刻畫，描述；捕獲；拍攝；俘獲；俘虜；引起；攻佔；贏得；奪得
[n.] 捕獲，俘獲
We are very happy that we were able to release all of this new content for you. Your fantastic feedback means the world to us and we are always excited to hear it! Now, it is time to look into the upcoming year which will definitely bring a lot more content. You can take a look at the Christmas Special live stream with Pavel where we talked about some of the upcoming stuff.
我們非常高興能夠為您發佈所有這些新內容。您精彩的反饋對我們來說意義重大，我們總是很興奮聽到這些反饋！現在，是時候展望即將到來的一年了，這一年肯定會帶來更多內容。您可以觀看與 Pavel 一起的聖誕特別直播，我們在其中討論了一些即將推出的內容。
feedback
[n.] 反饋；反饋的意見(或信息)
definitely
[adv.] 肯定；當然；確實；明確地；沒問題
stuff
[n.] 作品，內容；東西，物品；原料，材料
[v.] 把…塞進；使充滿, 使充斥；填滿，裝滿
We would like to wish you all the best for the new year. Make sure to stay connected with us for all the updates by following our Twitter, Facebook, Instagram, Bluesky, and YouTube. Until next time, keep on truckin'!
我們祝願大家新年快樂。請務必通過關注我們的 Twitter、Facebook、Instagram、Bluesky 和 YouTube，與我們保持聯繫，獲取所有更新。下次再見，繼續前進吧！