10月19日是早柚的生日。早柚太好了，送了晶蝶，最近正好缺晶蝶。
Lemme share a piece of great news with you! Recently, I'm able to catch Crystalflies with just a little jump. I used to have to try so hard to reach them... So, I must've grown taller!
Um, but I'm not very, very sure. What if they just happened to fly closer to the ground recently...
Could you come over to see if I've really gotten taller?
You can... you know, pat my head to measure my height, but not for too long!
You're my best friend, so I know you won't lie to me. But if I really haven't grown taller, please help me think of other methods.
This is a secret between us only. Don't tell the shrine maiden... um, and Miss Kamisato... and Lady Guuji... and...
Zzz...
精讀如下：
Lemme share a piece of great news with you! Recently, I'm able to catch Crystalflies with just a little jump. I used to have to try so hard to reach them... So, I must've grown taller!
Um, but I'm not very, very sure. What if they just happened to fly closer to the ground recently...
一個巨大的好消息！最近我只要輕輕一跳，就能抓到晶蝶！以前是要很用力蹦起來才能夠著的…所以，我應該是長高了！
但我也不能百分百確定，萬一只是晶蝶飛得低了…
Could you come over to see if I've really gotten taller?
You can... you know, pat my head to measure my height, but not for too long!
能請你過來一趟嗎？想讓你親眼看看我有沒有長高。比如…摸摸我的頭比劃一下，但不能摸太久！
You're my best friend, so I know you won't lie to me. But if I really haven't grown taller, please help me think of other methods.
This is a secret between us only. Don't tell the shrine maiden... um, and Miss Kamisato... and Lady Guuji... and...
Zzz...
你是我的好朋友，一定不會騙我的。要是真的沒有長高，也好幫我一起想想其他辦法。
這是我倆的秘密，千萬不能告訴巫女姐姐…唔…也不能告訴綾華大小姐…還有不能告訴那位宮司大人…還有那位…
呼嚕…
#原神3.1版本創作者徵集活動#