8月份《电车GO！驰骋吧山手线》NS版日区5折优惠，我趁此机会入手。下载完成后初次游玩，在实时翻译APP的帮助下虽然能大概理解基本操作。但始终对机制和诸多的碎碎念提示非常好奇，心痒难耐。最终，没有任何日语基础和电车知识的译者鼓起勇气，制作了这篇汉化对照指南手册。在这里分享给同样的新人，希望可以有所帮助。
本文将手册页面铺陈如下：需要离线阅读可选择网盘下载：https://pan.baidu.com/s/18XobWE_VQRwqMRQrZUailg?pwd=1234 （提取码：1234 ）。
1 / 7
使用说明+标题画面+存档
1 / 8
新手教程-分段1
1 / 6
新手教程-分段2
1 / 7
新手教程-分段3
1 / 9
新手教程-分段4
1 / 5
新手教程-分段5
1 / 9
新手教程-分段6
1 / 2
新手教程-分段7
1 / 3
基础界面
译文中诸如“司机”、“刹车”等词，译者自作主张选择了“运转士”、“制动”等较为带劲的说法，还请谅解。
请购买正版游戏配合使用！本手册免费使用，汉化内容请勿商用，非商用转载无需授权，烦请标明出处。如果您对手册中汉化部分有指正和建议请联系 fish_27@126.com！翻译期间查阅资料如下，感谢各位作者的分享：
参考资料：
- https://www.jp.square-enix.com/denshadego/ ——游戏官网
- https://www.bilibili.com/read/cv1964295 《【日本铁道】关于JR的列车车辆番号规则》—— 傍油_票子要伐
- https://zhuanlan.zhihu.com/p/26963374?utm_id=0 《指差确认》—— Jeremy
- https://www.gcores.com/articles/128761 《电车Go!要上PS4了，这是一份来自前地铁员工的安利 》—— Hardy