九月十七日，杰洛特的队伍护送养蜂人一路来到莱德布鲁尼镇，养蜂人告诉杰洛特，他要找的德鲁伊们已经迁到洛克·孟登湖，这时距秋分日还有六天
雷吉斯和卡西尔提议应该去城里补充一些装备，在集市上他们遇到了九个卫兵，福尔科·阿特维尔德总督正在找杰洛特
在总督办公室，福尔科让人带来一个叫安古蓝的女孩，总督让安吉蓝告诉杰洛特她所知道的，安吉蓝知道杰洛特一行都有哪些人，还说有个外号“夜莺”的罪犯荷马·斯特拉根和他的“汉萨”埋伏在杰洛特必经的路上
总督要求杰洛特杀掉夜莺，并告诉杰洛特他要找的德鲁伊已经去了陶森特，杰洛特则要去福尔科释放安吉蓝并要与他同行
杰洛特在做出发准备，但他不想带上卡希尔，他依然认为这个尼弗迦德人是奸细，这惹恼了卡西尔，两人扭打在一起，米尔瓦用皮带将两人分开
杰洛特承认了自己的错误，但他说一定是某个相熟的巫师或者女巫用咒语探查到了他们的行踪，杰洛特决定要找出这个幕后主使
杰洛特、卡希尔和安吉蓝出发去找夜莺，雷吉斯、米尔瓦带着丹德里恩向陶森特出发