The CRPG Book 全新譯本 《CRPG 通鑑》#240:《騎馬與砍殺》


3樓貓 發佈時間:2023-08-13 10:58:59 作者:CRPG通鑑 Language

TaleWorlds Entertainment*, 2008, Windows * TaleWorlds 是一家土耳其獨立遊戲工作室。2005 年,工作室成立併發布了《騎馬與砍殺》的 Alpha 版本。這個版本給他們帶來了一定的粉絲基礎,支持他們把遊戲做完的資金,以及和 Paradox Interactive 簽訂的發行合約。

TaleWorlds Entertainment*, 2008, Windows * TaleWorlds 是一家土耳其獨立遊戲工作室。2005 年,工作室成立併發布了《騎馬與砍殺》的 Alpha 版本。這個版本給他們帶來了一定的粉絲基礎,支持他們把遊戲做完的資金,以及和 Paradox Interactive 簽訂的發行合約。

作者:BW 翻譯:Lucian
如果你痴迷於類似《騎士精神:中世紀戰爭》(Chivalry: Medieval Warfare)中的砍殺戰鬥,加上和《中世紀:全面戰爭》(Medieval: Total War)相比規模更小、更加個人化的戰鬥指揮,再把它們全部囊括進一個含有 RPG 元素的中世紀沙盒世界,那麼你的終極答案就是這款包羅萬象的迷人遊戲,它的名字叫做《騎馬與砍殺》。
遊戲從創建角色開始,你需要回答關於角色出身背景和志向的相關問題,這會影響你的屬性、道具和社會地位。隨後遊戲正式開始,你身處卡拉迪亞(Calradia),一個恢弘的中世紀世界,你可以隨心所欲地做任何事情——獵殺強盜,招募村民加入你的軍隊,在競技大會上和貴族們比武,選擇一位國王為其效力等等。
但事實上,《騎馬與砍殺》的靈魂是它的戰鬥。無論你是一位從雪山衝下來攻入敵陣的將軍,亦或僅僅是一個參加圍城戰的普通士兵,這款遊戲都顯得那麼栩栩如生:風景、人物、武器和盔甲的樣式、馬蹄聲、刀劍的碰撞和戰鬥的叫喊聲,這些元素共同營造的世界會讓你完全沉浸其中。
戰鬥看上去很簡單:點擊左鍵並移動鼠標你就可以做出從左攻擊、從右攻擊、豎劈和突刺。點擊右鍵並執行同樣的操作則是格擋,但戰鬥時還可以閃避、使用盾牌和各式各樣的武器、利用騎兵的衝擊以及使用其他技巧。
在這個世界上旅行時,你會經常遇到貴族、農民、商隊、強盜和軍隊,他們有各自的目標和行為。

在這個世界上旅行時,你會經常遇到貴族、農民、商隊、強盜和軍隊,他們有各自的目標和行為。

你也可以向你的軍隊下達指令——如果你身處戰鬥時仍能保持清醒的話。和遭遇戰目標作戰,在瞬息萬變的戰局中當機立斷做出決定以取得勝利,這種感覺讓人非常滿足。
當你在卡拉迪亞大陸上漫遊時,不論你是在大地圖上,還是探索散佈在地圖上的一個城鎮或城堡,你都可以停下來,休整隊伍,思考在這個群雄逐鹿的亂世中的下一步計劃。在這裡,你所有的戰鬥都像是一個大輪子中的小齒輪——因為當你和 NPC 對話或是挑釁他時,你周圍的其他 NPC 單位也同樣在追逐他們的目標。
派系間的關係和交互總是在變化,各路軍隊也在不停地移動。幸運的是,你在大陸上漫遊時沒有親身經歷的那些重要事件會以文字形式出現在屏幕上,然後被保存至遊戲的資料庫中,你需要時可以大致瀏覽這片大陸的基本信息。
卡拉迪亞大陸充滿著生機,這裡不僅有各派系的軍隊,還有軍隊的逃兵,追趕他們的獵手,海盜,農民,商隊等等,所有的人都在移動並且互相互動,他們的存在讓這片原本荒涼稀疏的土地變得富有生機。
不論是小規模的戰鬥還是數百人的會戰,這片土地上總是在發生著衝突,而你在其中扮演的角色完全取決於你。在夜晚,視線會受阻,當黎明到來時你可能會驚訝地發現敵軍竟離你是如此之近。所幸當你停止時,整個地圖也會停下來,這給了你計劃下一步行動的時間。
《騎馬與砍殺》模組
戰場人數修改器(Battle Size Changer):可以讓你提高戰鬥中士兵數量的上限,從默認的 100 人提升到最大的 1000 人。
魔戒——第三紀元最後之日*(The Last Days of the Third Age):玩家可以扮演任意一個托爾金書中的幻想種族,在魔戒戰爭中選擇一方作戰。
星球大戰:征服(Star Wars Conquest):一個設定在《星球大戰》宇宙的大型模組,你可以探索,和英雄們作戰,征服銀河系。
達摩克利斯之劍(Sword of Damocles):增加了一個複雜的王國管理系統,超過 100 種軍隊和其他內容。
《騎馬與砍殺:戰團》模組
弗洛瑞斯集合包(Floris Mod Pack):一個由粉絲們創作的精品模組集合,強烈推薦。
AD 1257(Anno Domini 1257):背景設置在十字軍東征和蒙古入侵時期。
不列顛統治者(Brytenwalda):一個設定在羅馬陷落後的不列顛的複雜模組。
潘德的預言(Prophesy of Pendor):一個很流行但富有挑戰性的模組,敵人強大,戰鬥很慘烈。
冰與火之歌(A Clash of Kings):背景設定在喬治馬丁的《權力的遊戲》(Game of Thrones)世界。
戰劍征服(Warsword Conquest):一個基於戰錘(Warhammer Fantasy)的驚豔模組。
在魔戒模組中你可以保衛米那斯提力斯(Minas Tirith)。

在魔戒模組中你可以保衛米那斯提力斯(Minas Tirith)。

在星戰模組中你可以扮演一名西斯領主(Sith lord)征服銀河系。

在星戰模組中你可以扮演一名西斯領主(Sith lord)征服銀河系。

作為一款沙盒遊戲,《騎馬與砍殺》中沒有指導玩家遊戲進程的敘事,所以“勝利”的條件取決於玩家的個人興趣。“勝利”既可以是幫助你的派系取得這片大陸的統治地位,也可以包括許多具體到個人的目標。
也許你希望幫助一個王座的覬覦者從他的對手中搶得王座,並因此被封為一名領主。你的聲望(靠戰鬥獲得)以及你與領主和城鎮居民的關係等級會決定他們是否認可你,名聲和關係等級同時也會受任務和玩家的選擇影響。
如果戰鬥是你的主要目標,那麼從殺戮和完成任務中獲得的經驗可以提升屬性,從而為更高的技能等級達成前置條件。技能都是被動的,包括使用特定武器造成更多的傷害,可以騎更好的馬,追蹤,管理囚犯,說服貴族以及更高效地訓練隊伍等等。
沒錯,你的士兵同樣可以升級,遊戲中有不同的兵種樹。那些你剛剛招募的斯瓦迪亞(Swadian)農民可以升級為強大的騎士,而庫吉特(Khergit)新兵則可以升級為機動性強大的騎射手。
角色們的個性不強,但對話的選項很多,包括對國王效力和向貴族求婚等。

角色們的個性不強,但對話的選項很多,包括對國王效力和向貴族求婚等。

TaleWorlds 對遊戲細節的關注和打磨致力於為玩家提供一場忠於歷史的中世紀旅程,而並非純粹的幻想虛構,這是《騎馬與砍殺》受人喜愛的一方面。武器和盔甲看起來很粗糙,並不華麗,城堡、城鎮和村莊都是用木頭和石頭做的,而且卡拉迪亞人的外觀和行為保持著一致:窮人不乾淨,渾身疲憊,而貴族衣著光鮮,可以專心於個人興趣。
2010 年,一部名為《騎馬與砍殺:戰團》(Mount & Blade: Warband)的獨立資料片發售,該資料片加入了一個新派系,成立你的王國的能力,以及多人模式。隨後又發行了歷史合集,包括《火與劍》(With Fire & Sword,2011)[1],《拿破崙戰爭》(Napoleonic War,2012)和《維京征服》(Viking Conquest,2014),增加了槍、大炮、伏擊和很多新元素。但《戰團》仍然是最受歡迎的一作,這要歸功於它的眾多精品模組。
歸根結底,《騎馬與砍殺》的核心體現在遊戲的名字中,讓玩家體驗作為一名中世紀指揮官的那種痛並快樂著的感受。這是一個充滿衝突和選擇,讓人沉浸其中的精妙世界,玩家用勝利與失敗,騎馬與砍殺塑造著這個世界。
你可以為你的軍隊購買武器、盔甲、馬匹和事物,你甚至也可以當一個致力於賺錢的商人謀生。

你可以為你的軍隊購買武器、盔甲、馬匹和事物,你甚至也可以當一個致力於賺錢的商人謀生。

註釋:
[1]《火與劍》設定在 17 世紀的波蘭,遊戲基於諾貝爾文學獎得主亨利克 · 顯克微支(Henryk Sienkiewicz)的同名小說改編。
實體書最新進展:本書正在進行第二次編校和排版,因體量龐大,最新預期調整為 2023 年 5 月,各位編輯老師們都非常努力地讓本書儘快與大家見面,非常感謝各位讀者長久以來的支持。
本書編譯委員會將以【吟遊工作室】的名義繼續以遊戲文化的傳播者為使命保持活動,我們目前也正在規劃新的圖書翻譯項目,如果您有想看的遊戲相關的英文圖書,可以在評論區留言告知我們,謝謝。
官方網站:點擊跳轉
繁體版製作正式開始!繼續招募繁體版志願者:點擊跳轉

© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com