Kaedehara Kazuha
I gaze up at the moon and lend my ear to the gentle breeze, with wine in my cup and peace in my heart... Have a wonderful evening.
gentle breeze 微風
抬頭見月，側耳聽風，壺中有酒，我心太平…
晚上好。
Venti
I'm still not sleepy, fancy an evening stroll?
stroll /stroʊl/ v. 散步，閒逛
我還不困哦。要我陪你走走麼？
Jean
It seems I'm immune to coffee now. Perhaps I need to ask Lisa for something... a little stronger...
be immune to 對…免疫力
看樣子，差不多已經對咖啡免疫了。如果有什麼替代品的話…問問麗莎好了。
Xiao
Night... When the darkness comes to envelope you. Don't stay outside.
envelope 包圍
夜晚，不祥之物最易騷動。你最好別出門。
Sayu
Recon confirms, no sign of the shrine maiden within a 3-mile radius. Moving to the next phase: sleepy time!
Recon /ˈriːkɑːn/ abbr. 偵察（reconnaissance）
shrine maiden 巫女
radius /ˈreɪdiəs/ n. 半徑
確認完畢，方圓十里內沒有巫女姐姐的蹤影。今晚可以睡個好覺啦~
Sucrose
Good evening. Please wait a moment. Experiment 905 has actually produced two light excretions, which, for clarity's sake, should be labeled No. 1033 and 1035 respectively...
Right, now, what did you need me for?
excretion /ɪkˈskriːʃn/ n. 分泌，分泌物
晚上好，啊…請稍等一下！「實驗體玖零伍式」的光照分泌物其實有兩種，為了明確區分，就叫「壹零參參式」和「壹零參伍式」…嗯，好了，請問有什麼事情要找我嗎？
#原神2.6版本創作者徵集活動#