#高塔藏書庫第四期#
The Lords' Fall
鋼鐵領主的隕落
搏鬥。和我的弟兄戰鬥。和我自己戰鬥。和SIVA(注1) ~消耗增強複製~(注2)。一根卷鬚伸出來,碾碎了我的機靈。我轉身面對它。我的靴子陷在沾滿鮮血的雪地裡。如果我走了,為什麼我還在這裡?
~SIVA.MEM.??0308(注3)
科洛文斯(注4)在油輪喪生。成千上百的卷鬚......他把它們都打碎切斷,直到彈藥耗盡。然後他砸碎了它們 ~消耗增強複製~。可這還不夠。
殺死科洛文斯的東西也殺死了我。
~SIVA.MEM.??0309
我斧頭的火焰快要熄滅了。即使是它的火也需要燃料。
我需要燃料罐,但SIVA已經拿走了它們。卷鬚尋找它們,纏繞它們,然後~消耗增強複製~。更多的蜂群蜂擁而至,吞噬任何它們碰到的東西。
SIVA從它所吞噬的東西中學習。
~SIVA.MEM.??0310
阿什拉文(注5)正朝著掩體前進。告訴我們在那集合。她有一個想法——認為我們可以守住那裡,也許讓那些槍發揮作用。抽離足夠多的敵人,給喬爾德的小組射擊掩護~消耗增強複製~。
這是個壞主意,但這是我們僅有的,最好的壞主意。
~SIVA.MEM.??0311
芬娜拉總是說她不介意死,因為死亡不會持續太久。幾秒鐘,然後光來了,明亮而溫暖。她又復活了。
起來,芬娜拉!快站起來。
~SIVA.MEM.??0312
我們原本應該更加小心。要是從來沒有聯繫過戰爭思維就好了。試圖幫助。試圖重建。想想~消耗增強複製~這是關鍵。
感覺我們已經戰鬥了好幾天,好幾周了。但我們很接近了。一旦我們到了複製室,我們…… ~消耗增強複製~
快走!我來拖住他們!
~SIVA.MEM.??0313
邪冬試圖和戰爭思維溝通。他稱它拉斯普廷。~消耗增強複製~ 他說他能讓它明白。告訴它我們沒有惡意。
拉斯普廷沒有用言語回答。(注6)
~SIVA.MEM.??0314
我站在領主守望的邊緣,看著敵人 。~消耗增強複製~
SIVA捲曲抽打著卷鬚向我們猛擊。它形成了可以抓住我們的形狀,憤怒的蜂群在我們周圍嗡嗡作響,然後分崩離析,蜂群進入我們盔甲的每一個縫隙。
我知道怎麼和軍閥戰鬥。可這是 ~消耗增強複製~
~SIVA.MEM.??0315
我不想死。我不想死。我不想死。我不想..."~消耗增強複製~
機靈?機靈,你在哪?
~SIVA.MEM.??0316
這不是我的終點!我已經走得太遠了,不能死在這裡!我讓一種未知的力量塑造,現在~消耗增強複製~
~SIVA.MEM.??0409
- 注1:SIVA,溼婆,這是黃金時代一種強大的納米技術,能夠分解物質並將其重組為幾乎任何所需的形式。
- 注2:~消耗增強複製~(~consume enhance replicate~),對應了SIVA的能力,“~”的內容可以理解為機械的電子聲音。
- 注3:從SIVA(名).MEM(memory,記憶)大概可以理解為SIVA的數據記錄,後面的編號就是記錄編號,關於記憶文件的編號就很大可能與時間順序相關。
- 注4:科洛文斯(Colovance),一名術士,鋼鐵之狼的成員,在與SIVA作戰時,沒能逃出一艘失事油輪,用盡光能被SIVA殺死。
- 注5:阿什拉文(Ashraven),原名蒂娜莎-3(Tinasha-3),Ashraven是她的尊稱。是一名術士Exo。她計劃守衛附近地堡掩護喬爾德的隊伍挺進複製室對抗SIVA。
- 注6:一種說法是拉斯普廷一直想殺死邪冬而未能成功,SIVA是拉斯普廷設下的誘餌,目的就是消滅邪冬以及鋼鐵領主。另一種說法只是拉斯普廷認為他們是非法侵略者,使用SIVA技術消滅入侵者。
====================
原文:
The Lords' Fall
The struggle. Fighting my brother. Fighting myself. The SIVA ~consume enhance replicate~. A tendril reaches out, crushes my Ghost. I turn to face it. My boots slide in snow thick with blood. If I am gone, then why am I still here?
~SIVA.MEM.??0308
Colovance died by the tanker. Dozens of frames, hundreds, more... he cut them down until he ran out of bullets. Then he smashed them ~consume enhance replicate~. It was not enough.
The same thing that killed Colovance killed me.
~SIVA.MEM.??0309
My axe's flames are almost dead. Even its fire requires fuel.
I need an Urn, but the SIVA has already taken them. The tendrils seek them out, wrap around them, and then ~consume enhance replicate~. More mites swarm out to feed on anything they can touch.
The SIVA learns from what it consumes.
~SIVA.MEM.??0310
Ashraven's cutting her way toward the bunker. Says we should meet her there. She's got an idea—thinks we can hole up in there, maybe get those guns working. Draw off enough of the enemy to give Jolder's group a shot ~consume enhance replicate~
It's a bad idea, but it's the best bad idea we have.
~SIVA.MEM.??0311
Finnala always says she doesn't mind dying, because it doesn't last. A few seconds and then the Light comes, bright and warm. And she rises again.
Get up, Finnala! Please get up.
~SIVA.MEM.??0312
We should have been more careful. Should have never contacted the Warmind. Trying to help. Trying to rebuild. Thought ~consume enhance replicate~ was the key.
Feels like we've been fighting for days, Weeks. But we're close. Once we get to the replicator, we ~consume enhance replicate~
Go! I'll hold them off!
~SIVA.MEM.??0313
Felwinter tried to communicate with the Warmind. Called it Rasputin.~consume enhance replicate~ Said he could make it understand. Tell it we meant no harm.
Rasputin didn't answer with words.
~SIVA.MEM.??0314
I stood at the edge of Lord's Watch and watched the enemy ~consume enhance replicate~
SIVA curled and thrashed, creating tendrils that lashed out at us. It formed shapes that could grapple us, and angry swarms that buzzed around us before breaking apart to worm their way into every ***** of our armor.
Warlords I know how to fight. This is ~consume enhance replicate
~SIVA.MEM.??0315
I don't want to die. I don't want to die. I don't want to die. I don't want... "~consume enhance replicate~
Ghost? Ghost, where are you?
~SIVA.MEM.??0316
This is not my end! I have come too far to die here! I've let one unknown force make me, now~consume enhance replicate~
~SIVA.MEM.??0409