「阿如村乃是赤王后裔最後的安歇之所。」
"Aaru Village is the final refuge for King Deshret's descendants."
「阿如村『守護者』的使命，便是維持這座村子直到最後一位赤王子民消逝。」
"The mission of the Aaru Village's Guardian is to guard the village till the last of King Deshret's people fade away."
八歲那年，坎蒂絲被正式指派為新任「守護者」。將職位交接給她的那個人，如此告誡了她。
告誡admonish
When Candace was officially appointed as the new "Guardian" at the tender age of eight, the one who handed the position over to her admonished her as such.
赤王逝去，他們這群后裔能獲得這樣一片避世之所，已經再好不過了。
With King Deshret's death, it was already a blessing that his descendants might have such a refuge from the world.
一代又一代守護者沉默地履行著職責，守護無數位村人直至以「赤王后裔」的身份逝去，獲得永恆的安寧。
And so, generation after generation, the Guardians take up their duties in silence, defending countless villagers until they pass on as the "descendants of King Deshret" and gain eternal peace.
能像這樣在村落中寧靜地消逝，曾是阿如村居民共同的夙願。
消逝fade away
It was once the common wish of the residents of Aaru Village to fade away in peace, sequestered in their village.
然而，當這座古老的村莊中出現新生命…曾經的一切，也許不得不做出些許改變。
However, when new life emerges in this ancient village... Everything that they used to know might just have to change a bit.
#原神3.1版本創作者徵集活動#