睡著的史萊姆bushi，甘雨，太美了，好想和她一起醒來，哈哈。12月2日是甘雨的生日，來看看郵件吧~
Maybe it's because I've been so busy lately, I've caught myself almost nodding off more often during the day...
The other secretaries at Yuehai Pavilion have been trying to get me to go fishing to take my mind off things. They say that fishing is the best way to overcome fatigue. It's just... I'm worried that sitting by the water doing nothing for hours will just make me even sleepier.
But one of my colleagues, who is a particularly experienced fisher, told me that I'd enjoy it more if I went with some friends. That way, we could pass the time chatting while we waited, and we'd get to witness each other's achievements in those nervous moments when we finally reeled in our catches... It actually sounds like something I'd really enjoy!
I've already prepared the snacks and bait! If you're free, would you like to come fishing with me?
精讀如下：
Maybe it's because I've been so busy lately, I've caught myself almost nodding off more often during the day...
或許是因為最近事務太多，我白天犯困的次數似乎變多了…
The other secretaries at Yuehai Pavilion have been trying to get me to go fishing to take my mind off things.
月海亭的秘書們鼓勵我嘗試垂釣，換換心情。
They say that fishing is the best way to overcome fatigue. It's just... I'm worried that sitting by the water doing nothing for hours will just make me even sleepier.
她們說，垂釣最能祛除勞累。可是…若要在水畔呆坐半日，恐怕我會變得更睏倦呢。
But one of my colleagues, who is a particularly experienced fisher, told me that I'd enjoy it more if I went with some friends. That way, we could pass the time chatting while we waited, and we'd get to witness each other's achievements in those nervous moments when we finally reeled in our catches...
不過，一位在垂釣上頗有經驗的同事提醒了我，若想更愉快地享受釣魚過程，需約上三兩好友，在等待的閒暇時光裡交心暢談，在起杆的緊張時刻見證彼此的收穫…
It actually sounds like something I'd really enjoy!
我非常期待這樣的體驗！
I've already prepared the snacks and bait! If you're free, would you like to come fishing with me?
吃食和餌料已經備好，若有空閒，能否與我共釣於水畔？
詞彙：
nod off 打瞌睡
take mind off things 換換心情