Experience Improvements Coming to GTA Online
俠盜獵車手在線即將到來的體驗改進
Rockstar Creator Updates, New Ways to Track Career Progress, Balancing Adjustments, and More
June 8, 2023
Rockstar Creator更新，跟蹤職業發展的新方法，平衡調整等等
2023年6月8日
As part of next week’s explosive new GTA Online update — featuring new missions, vehicles, events, and much more — we’re continuing to improve the online experience with a number of experiential updates and upgrades across all available platforms.
作為下週爆炸性的新GTA在線更新的一部分-包括新的任務，車輛，事件等等-我們將繼續通過在所有可用平臺上進行大量體驗更新和升級來改善在線體驗。
Here’s a brief rundown of some of the things you can expect when GTA Online: San Andreas Mercenaries arrives on June 13:
以下是《俠盜獵車手:聖安地列斯僱傭兵》6月13日發售時你可以期待的一些內容:
Vehicle Updates 車輛更新
The ability to claim all destroyed vehicles at once when filing a Mors Mutual Insurance claim.
當提交共榮保險索賠時，能夠一次索賠所有被毀車輛。
Mors Mutual will no longer charge for recovering Personal Vehicles destroyed during contact missions.
在聯絡任務中毀壞的私人車輛將不再收費。
Custom description tags for garages to help quickly locate your favorite rides when calling the Mechanic.
自定義描述標籤的車庫，以幫助快速定位您最喜歡的車輛時，打電話給技工。
The ability to select from individual floors when requesting vehicles from the Eclipse Blvd Garage.
當從日蝕大道車庫請求車輛時，可以從各個樓層進行選擇。
Pressing D-Pad Right will engage Stealth Mode on the new F-160 Raiju Plane. Vertical Take-Off and Landing (VTOL) will move to L3/LS. Holding L3/LS when flying all VTOL aircraft will switch it into and out of VTOL mode.
按右方向鍵將使新的F-160飛機進入隱身模式。垂直起降(VTOL)將移至L3/LS。當所有垂直起降飛機飛行時，按住L3/LS將切換到垂直起降模式。
The option to re-request an active Mobile Operations Center, Avenger, or Terrorbyte delivered closer to your location via the Interaction Menu.
通過交互菜單重新請求一個活躍的移動作戰中心，復仇者或恐霸發送到更靠近您的位置的選項。
Additional filters for Race types when browsing the Jobs Menu.
在瀏覽差事菜單時，為競速類型添加過濾器。
The Willard Eudora and Albany Classique Broadway will be eligible for Taxi Work when using Taxi Liveries.
威拉德·尤朵拉和亞班尼卡拉斯科百老匯使用出租車塗裝時將有資格使用出租車工作
Lesser-used vehicles will be removed from in-game websites to streamline the browsing experience. These vehicles will be made available via events showrooms, The Lucky Wheel, and other places.
較少使用的車輛將從遊戲網站中移除，以簡化瀏覽體驗。這些車輛將通過活動陳列室，幸運輪和其他地方提供。
Gameplay Updates 遊玩更新
A new Register as a Boss option in the Interaction Menu, merging SecuroServ and Motorcycle Club.
在交互菜單中增加了一個新的註冊為老闆選項，合併了保鏢事務所和摩托幫。
A Buy All option when purchasing Body Armor at Ammu-Nation. Rank requirements for Body Armor are also being removed.
在Ammu-Nation購買防彈衣時增加了全價購買選項。防彈衣的等級要求也被移除。
Body Armor will be restocked after Quick Restarting a mission, matching the same Body Armor levels as when first entering the lobby.
在快速重新開始任務後，防彈衣將被補充，與第一次進入大廳時的防彈衣水平相同。
When equipping Body Armor via the Weapon Wheel, the type of Armor used will be relative to how much damage the player has taken.
當通過武器輪裝備防彈衣時，所使用的防彈衣類型將與玩家所受到的傷害有關。
When parachuting or in freefall, players will no longer receive phone calls from Tom Connors or English Dave.
當跳傘或自由落體時，玩家將不會再接到Tom Connors或English Dave的電話。
Madrazo Dispatch Services no longer requires multiple players and can be taken on solo.
馬德拉索暗殺服務不再需要多名玩家，可以單人使用。
Alternative sprint control (hold to sprint) in the Settings Menu.
在設置菜單中選擇短跑控制(按住不放)。
Players will be able to select a name for their Acid product (via the Interaction Menu) to receive a 5% sell bonus.
玩家將能夠為他們的Acid產品選擇一個名稱(通過交互菜單)，以獲得5%的銷售獎勵。
Rank requirements for Daily Objectives will be removed to allow more players to participate.
每日目標的等級要求將被移除，以允許更多的玩家參與。
Balancing Updates 平衡更新
Payouts on many Collectibles and Events — such as Buried Stashes and Treasure Chests — will be increased. We are also correcting payouts for Gerald's Last Play and A Superyacht Life upwards by 25%.
許多收藏品和事件的支出-如埋藏的藏匿物和寶箱-將增加。我們還將傑拉德的最後一搏和超級遊艇人生的結算金上調了25%。
Rebalancing weapons on the P-996 Lazer and Mammoth Hydra (Freemode only).
重新平衡P-996天煞和巨象九頭蛇的武器(僅限自由模式)。
The Orbital Cannon can no longer be instantly reset or refunded to prevent players from being repeatedly targeted.
天基炮不能立即重置或退還，以防止玩家反覆被瞄準。
Career Progress 生涯進展
Track your criminal activities with Career Progress — a new feature that displays your progression as you rise through the criminal ranks and establish your empire. This will be accessible on PlayStation 5 and Xbox Series X|S from the GTA Online Main Menu or the Pause Menu, making it easier for both fresh-faced and veteran players to see all their accomplishments at a glance.
通過職業發展追蹤你的犯罪活動——這是一個新功能，當你在犯罪隊伍中崛起並建立你的帝國時，它會顯示你的進步。這將在PlayStation 5和Xbox Series X|S上從GTA在線主菜單或暫停菜單中訪問，使新手和資深玩家更容易一目瞭然地看到他們所有的成就。
Creator Balance 製作器平衡
We’re always amazed by the ingenuity of the GTA Online community — creating the incredible Deathmatches, Races, and more featured in our regularly updated Community Series. A number of additions and updates are being made to the Rockstar Creator to continue fostering the kind of imaginative chaos that can only be experienced in Southern San Andreas. Some of these Creator updates include:
我們總是對GTA在線社區的獨創性感到驚訝-在我們定期更新的社區系列中創造了令人難以置信的死鬥，比賽和更多特色。Rockstar Creator正在進行一些添加和更新，以繼續培養只有在南聖安地列斯才能體驗到的那種富有想象力的混亂。這些Creator更新包括:
Dozens of new props are available in all Creators, including giant License Plate Walls, eCola cans, destructible fences, underwater mines, and more.
幾十個新的道具都可以在所有的創造者，包括巨大的車牌牆，eCola罐，可破壞的柵欄，水下地雷，和更多。
A Snow weather option for Deathmatches, Races, and Survivals. Plus, Halloween themed additions arriving later this year.
死鬥，競速和生存的雪天氣選項。此外，今年晚些時候將推出萬聖節主題的附加功能。
Option to toggle musical score on and off.
選擇切換音樂的開關。
Option to distinguish teams by assigning Outfits.
選擇通過分配隊服來區分玩家。
Deathmatches will now have options for Dynamic Teams — players can change teams when respawning and Health Drain — where players lose health over time. Plus, new radar blip options, the ability to lock time of day and weather options in the lobby, options to choose respawn time for item and weapon pickups, and much more.
死鬥現在將有動態團隊選項-玩家可以在重生和生命消耗時更換團隊-玩家會隨著時間失去生命值。此外，新的雷達光點選項，在大廳鎖定時間和天氣選項的能力，選擇物品和武器拾取的重生時間的選項，等等。
Increased number of enemy spawn points in Survivals.
增加了生存模式中敵人的生成點。
Fixture Removal will be available in the King of the Hill Creator.
在佔山為王制作器中可以移除固定裝置。
The prop limit on PC will be increased to 300.
PC上的道具上限將增加到300個。
We always look forward to seeing what the community cooks up — tag your creations with #CommunitySeries on Rockstar Games Social Club and on Twitter/Instagram for a chance to see your Job featured as part of the Community Series.
我們一直期待著看到社區的創意——在Rockstar Games Social Club和Twitter/Instagram上標記你的作品#CommunitySeries，就有機會看到你的差事作為社區系列的一部分被推薦。
We’ll be sharing more information soon, and detailed patch notes when GTA Online: San Andreas Mercenaries launches. Stay tuned for more information here on the Rockstar Newswire.
當GTA Online: 聖安地列斯僱傭兵發佈時，我們將很快分享更多信息和詳細的補丁說明。請繼續關注Rockstar新聞專線的更多信息。