我看小黑盒也没人搬运这个，加上最近打这个raid的时候也遇到了类似的困惑，决定还是搬运并翻译一下国外命运2玩家测试并研究出的相关结论。
这篇文章主要翻译讨论符文与方尖碑的相关机制。我将引用并翻译多个来源的视频、文字材料，并分别列出所有来源的链接。值得注意的是，我列举的来源虽然都经历过多次测试，但由于随机的特性，依然有可能会出现细节上的差异（例如符文具体生成在方尖碑一面中的哪个位置）。我在这里列出的来源均经过我自己实际游戏测试（我这周打了五六次门徒誓约了，写下文章时总共打了15次，还会继续进行测试），经证实正确（或大致正确）后才列出。
文章较长，引用的来源较多。如果希望直接看结论的话，我在文章末尾写了总结（太长不看版）。请注意，总结部分是我根据阅读到的信息和实际游玩提出的个人结论，不一定代表来源结论如此。
声明：我没有联系作者来取得任何形式的授权。作者并不知晓我的搬运行为。我的翻译行为没有试图获取利益。如果可以，请力所能及地支持原作者。下方是一份英文声明。
Disclaimer: I did not make any attempt to trying to contact the original author/authors. I did not try to gain any profit from making this post. If you need to contact me, please email to the following address: result.alder.0g@icloud.com.
以下是我的个人翻译。欢迎指出翻译错误，我会尽快编辑更新。
第一部分：符文在方尖碑上的分布规律
- 来源：门徒誓约第二关“看护人”单人通关教程（原标题：Solo Caretaker GUIDE）的4分51秒到5分21秒左右
原视频（YouTube）：
https://www.youtube.com/watch?v=XjwscdLvKXw&t=296s&ab_channel=NAPainter
我搬运到B站上的版本：
https://www.bilibili.com/video/BV1PS4y127Qj?spm_id_from=333.999.0.0
（此视频的文本并非听译，而是引用自动生成的YouTube英文字幕）
...something to note about each floor is each floor only five simple spawns only five symbols spawn at the beginning of the encounter after a certain amount of time afterwards more symbols spawn
（原视频4分50秒左右）
...值得注意的是，每一层的符文房间在第一波只会生成5个符文。在一段时间后，会有更多符文生成。
the first symbols are always on the on two sides of the totems so the first five symbols for the first floor are never on the right side not never they are never on the right side in fact they aren't this one either the first five symbols are always these three and these two
（原视频5分00秒左右）
在第一层，第一波生成的符文总是会分布在方尖碑面向符文房间一面的全部3个位置，以及面向符文房间面的左侧面的从上往下数的前2个位置。在第一层，第一波生成的符文一定不会出现在面向符文房间面的右侧面上，以及面向符文房间面的左侧面的最下方位置（即从上往下数的第3个）。
on the second floor it is always the middle and the right as well as the third floor and the middle and the right i haven't found any exceptions of like it being not this one or maybe not this one for second and third floor it just seems to consistently just be these two sides to begin with instead of the first floor which is these five
（原视频5分21秒左右）
在第二层和第三层，第一波生成的符文总是会分布在方尖碑面向符文房间一面的全部3个位置，以及面向符文房间面的右侧面的的全部3个位置。（译者注：即6中5）我从未见过任何一次例外，总是在刚刚提到的一共2面，6个位置中。而不像是第一层一样，只会在总计5个可能的位置中分布。
- 来源：门徒誓约第二关“看护人”世界单人首通（原标题：World's First Solo Caretaker）的视频详情部分
原视频（YouTube）：
https://www.youtube.com/watch?v=2dw3FrZDptg&ab_channel=Vendetta
我搬运到B站上的版本：
https://www.bilibili.com/video/BV1VY4y1e7Mk/
What makes this much easier is knowing where the first 5 symbols spawn, as they're in consistent spots on all 3 floors. First 5 symbol spawns on first floor are the 3 on the middle column, top 2 on the left. Second and third floors are right 3, top 2 on middle.
让（单人通关）变得非常简单的是，在整个“看护人”关卡中，无论哪一层，符文在方尖碑上生成的位置都是有规律可循的。第一层，第一波生成的符文总是会分布在方尖碑面向符文房间一面的全部3个位置，以及面向符文房间面的左侧面的从上往下数的前2个位置。第二层和第三层，第一波生成的符文总是会分布在方尖碑面向符文房间一面的从上往下数第1和第2个位置，以及面向符文房间面的右侧面的的全部3个位置。
（译者注：这里的材料与上方列出的材料的结论存在冲突，我同时引用他们的理由是希望指出具体的分布位置可能还会有变数，但总体会分布在哪两面是确定的。）
On the third column that's not listed on every floor, the bottom symbol is the only one that the second set of symbols can't be. This makes it a consistent 5 symbols to shoot for the first 2 sets on all floors, and lets you know where one guaranteed symbol is on the last set of symbols.
至于刚刚的讨论中没提到的方尖碑的第3面，其从上往下数第3个（即最下面的那个）位置一定不是第二组生成的符文。所以，在第一和第二波一共6个符文中的5个都会分布在确定的范围内。排除法后剩下的最后一个位置，则必定是第三波符文的其中1个的位置。
（译者注：原作者在分享自己的单刷经验。每一波符文拾取3个，所以在第二波的时候，方尖碑上会有总计6个符文，其中5个位置一定包含3个正确符文，即5中3。除去这5个后剩下的最后1个位置，则必定是第三波符文的其中1个的位置）
第二部分：扫射符文
- 来源：门徒誓约第二关“看护人”世界单人首通（原标题：World's First Solo Caretaker）的视频详情部分
原视频（YouTube）：
https://www.youtube.com/watch?v=2dw3FrZDptg&ab_channel=Vendetta
我搬运到B站上的版本：
https://www.bilibili.com/video/BV1VY4y1e7Mk/
...For shooting the symbols, you can actually spam all the symbols and get them accepted as long as you shoot the right ones within about a second.
...至于射击符文，只要玩家将正确和错误的符文混合着一并在1秒内扫射完成，方尖碑会判定接受。
（译者注：这里原作者讨论的是单人射击。如果是多人射击的话，从实际游戏经验来说，判定受可能存在的网络延迟影响，1秒可能难以保证。）
- 来源：门徒誓约突袭教程（原标题：VOW OF THE DISCIPLE RAID GUIDE）的第二关部分
原帖（Reddit）：
https://www.reddit.com/r/raidsecrets/comments/t7exua/vow_of_the_disciple_raid_guide/
You can have several people shooting the obelisk-sigil at once, but only one seeker worth of sigils at a time (there will be a message saying who's sigils it is if several people are carrying sigils)
可以多人射击方尖碑来交贡品。但具体到该交谁身上的贡品，则只能被方尖碑逐个点名。
（译者注：射击到没有被点名的玩家身上所携带的贡品，会被视为提交错误贡品。）
第三部分：额外眩晕机制
- 来源：门徒誓约第二关“看护人”世界单人首通（原标题：World's First Solo Caretaker）的视频详情部分
原视频（YouTube）：
https://www.youtube.com/watch?v=2dw3FrZDptg&ab_channel=Vendetta
我搬运到B站上的版本：
https://www.bilibili.com/video/BV1VY4y1e7Mk/
...you can pretty consistently delay the caretaker on the next floors by getting a stun after you input the last 3 symbols per floor, all you have to do is get a stun within the next 5 seconds on the boss and it spawns him in stunned.
可以很方便地稳定触发看护人的额外眩晕，只需要在提交最后3个贡品之后的5秒内晕眩一次boss即可使它以被晕眩的姿态出现在下一层。
第四部分：译者个人总结的结论
- 符文分布规律（仅讨论拾取5个的情况）
第一层的第一波，一定会在这5个位置中，一定会在这两面中
这篇文章比我预计的长了太多
第一层的第二波和第三波，在减去所有第一波生成的一共5个符文后，剩余的位置即为可能出现的位置（在图片中以*号表示），同样在两面中。
我小指有点疼
第二，第三层的第一波（以*号表示的是由于不同来源的结论有冲突，所以该位置有可能会生成符文，请留意）
我的PS好卡，为什么
第二，第三层的第二，第三波同理，我就不做图了。（我太懒了，对不起）
- 扫射符文（拿第一波举例）
思路：扫射范围越接近于5个可能位置，成功率越大
可能的打法：两个人同时进，外面留一个人开门（或使用粘性榴弹开门，都行），出来后无论单人还是多人，只要扫射符文必定会分布在的区域（依照当前是第几波符文收集而定），也许成功率就能大大增加。没有必要扫射符文不可能会在的区域，一旦必然错误的面（非5个可能位置的符文）由于网络延迟，先于必然正确的面（5个可能的位置）被录入，从而导致正确和错误的符文没有混合着被一起录入的话，则必然失败。
- 额外眩晕机制
可以很方便地稳定触发看护人的额外眩晕，只需要在提交最后3个贡品之后的5秒内晕眩一次boss即可使它以被晕眩的姿态出现在下一层。