Yun Jin
I'd like to indulge in a nap after lunch. Oh? ...You're not tired?
午飯吃完之後，想睡一覺…哈…你不困嗎？
Arataki Itto
Now that we've had some grub, why don't we go find somewhere to kick it for a while? Hanamizaka? Nah, boring. Tenryou Commission... No, no, no... Ah, forget it, let's go hang around Ritou!
grub /ɡrʌb/ n. 食物
Hanamizaka 花はな；見み；坂さか
吃飽了去哪裡逛好呢？花見坂…都逛爛了，嗯，也不適合去天領奉行那鬧…嗯算了，去離島遛遛吧。
Gorou
Let's have Radish and Fish Stew with plain rice for lunch today. It's been a favorite among the troops lately, so I suggest you try it, too.
troop /truːp/ n. 軍隊，士兵
午飯就吃鮮魚燉蘿蔔和白米飯吧。這種搭配在反抗軍中很流行，推薦你也試一試。
Albedo
Good afternoon. I heard your footsteps. My, it certainly is lively outside of the workshop.
午安，我聽到了你的腳步聲。工坊之外真是熱鬧啊。
Zhongli
Want a quick meal to pick us back up? I know a good place in Chihu Rock.
pick back up 恢復
想要吃點提神的？嗯，吃虎巖倒是有爿不錯的店…
Ningguang
Liuli Pavilion or Xinyue Kiosk. Which would you prefer to go to for lunch?
Pavilion /pəˈvɪliən/ n. 涼亭，閣
「琉璃亭」和「新月軒」，你更常去哪一家？
Noelle
Ready for your tea break? Please wait here while I get it ready. Oh yes, I also made Lighter-Than-Air Pancakes! You simply must try one, it's my specialty.
Pancake /ˈpænkeɪk/ n. 薄煎（烤，烙）餅
想要坐下來喝杯茶嗎？我去為你準備。對了，我還順手準備了厚雲朵鬆餅，是我的拿手菜哦，請一定要嘗一嘗。
#原神2.6版本創作者徵集活動#