#高塔藏書庫第四期#
- 個人翻譯，供學習討論
- 歡迎命學愛好者多多交流
- 不是翻譯專業，純粹愛好，水平有限請見諒
- 會在文末附上原文
Immortals
不朽
我們是蠕蟲，你們的神，希望的化身。我們的契約完成了：你是永恆的奧拉什。我們和你們聯繫在一起，如同你們的慾望，就如同你們的愛和需要，如同你們緊攥的武器和喉嚨裡的話語。
我們受夠了這個陰鬱的地方。不是嗎？
我們把幼蟲刻進你的船。回到你的族群。把好消息帶到鋨宮和氫泉，帶到在骨骼平原和星際切割者去，你將在這個世界崛起。
如果有人拒絕與我們的子孫共生，以儆效尤。一個巨大的浪向正他們所有人襲來。反正他們無論如何都會喪命，只救能救的就是。
蠕蟲賦予你控制自己肉體的力量，奧拉什。當你成為魔王的時候，你的成年名字是什麼？
奧裡克斯(Auryx)。意味著長遠的思考。我們都同意。
====================
原文：
Immortals
We are the Worm your God, the Flesh of Hope. Our compact is done: you are Aurash Eternal. And we are bound to you, as close as your appetites, as your loves or needs, as the weapon in your fists and the word in your throat.
We've had enough of this dismal place. Haven't you?
We are intagliating your ship with larvae. Go back to your species. Spread the good news in the Osmium Court and the Hydrogen Fountain, in the Bone Plaza and the Star-surgery, You will rise up into the world.
If anyone rejects symbiosis with our children, make an example of them. A mighty wave is coming for them all. They'd die anyway; save only what can be saved.
The worm grants you power over your own flesh, Aurash. When you've taken the king morph, what will your adult name be?
Auryx. It means Long Thought. We approve.
大家提醒之後發現第一卷翻譯確實有點多，接受大家的建議，合理利用生產力，之後會更多同步譯一些第二卷的內容