肝了半個海島，還是抽不出可莉，最後只能靠648，心痛。不過擁有女兒還是很開心的。
繼續看女兒故事的中英對照。
當然，每次闖完禍後，可莉也會努力幫忙
收拾爛攤子clean up the messes
Of course, Klee always tries to help clean up the messes she's made.
雖說有時又會因為她大剌剌的性子將事情攪得更加複雜：
大剌剌的性子reckless personality
However, sometimes her reckless personality makes things worse still.
想要做烤魚補償騎士團的大家，卻不小心把灶臺炸上了天；
把灶臺炸上了天blowing the stove sky-high
For example, she once wanted to apologize to everyone by making some BBQ fish, but ended up blowing the stove sky-high.
焦急地想要借風滅火，又把火擴散到了更遠的草原…
焦急地got into a fluster
Then there was the time she got into a fluster and tried to put the fire out... with wind — which obviously resulted in the whole plain going up in flames.
可莉絕不是壞孩子，好奇與貪玩的本性卻總驅使她做出不計後果的行為。
貪玩的playful
不計後果think before acts
Klee is not a bad kid by nature, it's just that her curious and playful nature always results in her failing to think before she acts.
而每次犯了錯誤，又總會愧疚地試圖彌補。
彌補make up for
And every time she gets into trouble, she guiltily tries to make up forit.
但凡可莉被滿心鬱悶的琴團長放出禁閉室，不出兩天，蒙德城某處一定又會傳來爆炸聲。
Though once Jean lets Klee out of solitary confinement, there's usually no more than a day or two before the sound of explosions return to Mondstadt.
作為騎士團內大名鼎鼎的「火花騎士」，其威能總會在奇怪的地方頻繁展現。
The "Spark Knight" always manages to live up to her title in a range of unexpected ways.
#原神2.8版本創作者徵集活動#