《無恥之徒》並不無恥
這部劇中卡爾獨具魅力,但他並非三觀絕對端正之人,有社會不良的經歷和足以蹲監獄的前科,但也沒有罪大惡極、不可饒恕的過錯。他有自己的原則,並且能夠堅守,是現實中鮮活真實的人物。
他來自深淵,所以知曉那裡需要什麼樣的光,並且做到了。
《無恥之徒》劇照
只剩下 時間寶貴
Except time's precious.
別浪費了
Don't waste it.
好好享受人生吧 我就享受得非常徹底
Have a good time. I sure as hell did.
這樣,活在當下
This , living life to the fullest
把每天都當最後一天過
every day like it's your last.
世界要搞沒你
The world's gonna fuck ya.
而你也只能
All you can do?
任其蹂躪 但絕不投降
Take it up the ass and soldier on.
但永遠不要為真實的自己而羞愧
But you should never feel ashamed about what and who you are.
做你自己沒什麼可抱歉的
You should never apologize for being you.
就是不要再過分杞人憂天了
Is to stop worrying so dam much.
人們會在人死前問他們
You're supposed to ask people on their deathbed
會不會希望這輩子更努力工作一些
if they wish they'd worked more
更多陪陪家人一些
Or spent more time with their family.
但是我呢
Me?
我肯定是希望多狂歡一些
Hell, I wish I'd partied more.
記住
Remember this:
在這世上 我們只需要做兩件事
We have only two jobs on this earth.
第一, 學習
The first,to learn.
第二,應對
Second, coping
不要溫和地走進那個良夜
And you will not go gentle into that good night
《無恥之徒》劇照
剛開始看這部劇時,原以為利普將來會有出息,然而看到他大學期間因感情自暴自棄,就覺得他和弗蘭克最像,兩人都曾受過高等教育,也都在大學因感情而墮落,不過好在利普後來情況有所好轉。
菲奧娜真的讓人又愛又恨,愛情方面很渣,但對家人十分關愛。她最後墮落時無人幫助還被攆出家門,彷彿大家都忘了是誰一手把他們養大的。
黛比實在讓人喜歡不來,有點作。伊恩和利亞姆沒給我留下太深刻的印象,而卡爾真的讓我感到意外,弗蘭克則是這部劇的靈魂所在。