鸣谢
本文发布时间2022/08/17，由和风议会 [风景] 翻译， [小风筝] [安锦] [鱼苗] 编辑。
本文转自美服官网，如转载请标注：
和风议会搬运译制。本文内容来自于《Studio Update: Guild Wars 2 Tenth Anniversary and Steam Launch on August 23
》，文中所包含时间均为美服时间。
本文所使用的部分译名为战火互娱所提供的官方译名。
指挥官们大家好！
二十余年之前，ArenaNet带着“挑战网游传统，开辟RPG新时代”这一简单而雄心勃勃的使命成立了。
在这一使命的召唤下，我们在2005年创造了泰瑞亚世界，并且在《激战：预言》当中与玩家朋友们一同踏出了探索这片世界的第一步。无论是ArenaNet的工作人员还是广大的玩家朋友们都深知，这是一款前所未有的网络游戏：毕竟在那之前从没有人听说过哪款免费MMORPG游戏能够获得成功。在大家的广泛好评激励下，我们撸起袖子加油干，制作出了《激战》的续作：《激战2》。
2012年8月28日，《激战2》正式上线。
从那一刻开始，这片土地已经吸引了超过1600万人前来探索冒险。到本月的月底，《激战2》即将迎来它的十周岁生日，与广大的指挥官朋友们一起抵达这个全新的里程碑。十年来，我们一同开启了史诗般的冒险、建立了地久天长的友谊、创造了无数的美好回忆，当然，还顺手干翻了几条巨龙。十年在历史的长河中或许只是一粒微尘，但对于一款网游而言，称其为一项了不起的成就也毫不为过，尤其是我们这款被很多人诟病为“劝退新人”的游戏。在这里，我们要衷心的感谢我们的《激战2》玩家朋友们，是你们的支持和信任让我们走到了今天。
在《激战2》当中，我们大胆采用了创新的、以玩家为核心的玩法，创造了一个栩栩如生的奇幻世界，并且专注于玩家们的游戏体验本身，而非无穷无尽的任务和试炼——这款游戏尊重玩家们的时间，让玩家们的努力有所回报，并且让玩家之间的互动变得充满善意。我们最终实现了我们的设想，并且是在不收取订阅费用，也没有引入货币化机制的情况下。我们顶住了风险，而且将会一如既往地承担这些风险。
然而不幸的是，在《激战2》的早期开发期间我们曾注意到有大量的玩家在游玩期间得到了超过预期的挫败感，这一现象直到今天仍然存在。
在ArenaNet，我们既是游戏开发者，同时也是游戏玩家
这也是为什么我们固执地坚守我们的理念，并且坚定地站在玩家这一边，即使历史经验证明这是一条无比艰辛的道路：我们想要创造出我们自己爱玩的一款游戏。
足以告慰的是，我们身边仍然有足够多的玩家正与我们并肩作战。在庆祝《激战2》十周年之际，我们将重申我们“独辟蹊径”的承诺，尊重玩家群体，并将泰瑞亚世界介绍给那些想要“玩点不一样的”的新朋友们。
Steam，我们来了！
是时候提醒你的朋友们更新Steam愿望单了——我们很高兴地宣布：
《激战2》将于太平洋时间8月23日中午（北京时间8月24日凌晨3点）在Steam上推出！
这是我们长期以来一直在筹备的事情，而《激战2》的十周年庆典应该是公布它的最完美时机了！
Steam上的用户将可以免费体验《激战2》本体的内容（与在官网创建的账户相同），并在上线当日起就可以选择购买《激战2：决战迈古玛》、《激战2：烈焰征途》和《激战2：巨龙绝境》资料片。我们听取了玩家的反馈，认为确实应该让我们的玩家朋友们更方便地解锁世界动态内容。因此我们还将推出一个完整的收藏包，内容除了以上三个资料片以外，还包含了世界动态第二季、第三季、第四季和冰巢传说的全部内容（世界动态第一季将免费为全部玩家开放）。
Steam平台以外的玩家暂时还没法直接购买上述的完整合集，但我们会尽快把它添加到游戏内的商城和网页商店，以供官网用户使用。（注意：现有的《激战2》账户将无法直接与Steam关联，反之亦然）。另外，我们当然也会在Steam的商店页上注明，资料片内容并不包含世界动态，需要单独购买。
我们希望充分利用Steam的上线活动，因此在过去的几个月当中我们一直致力于改善新玩家的游戏体验。
我们改善了玩家升级的节奏、更新了默认选项和快捷键使之更加合理、添加了多项新成就以引导玩家到达80级、添加了在玩家到达10级时的肉食鸟试用功能（在购买《激战2：烈焰征途》后方可正式解锁）、调整了升级奖励、新增了黑狮80级直升券、更新了诸如世界头目等的游戏前期内容、修改了机制和教学、简化了地下城货币并增加奖励、降低了大型地下城门槛、增加了可访问性选项、改善了个人史诗中的玩家体验、改进了迷雾碎层的不稳定性、改进了大型地下城和进攻任务的货币和奖励、移除了装备维修等繁琐机制、修复了一些长久存在的内容错误和bug、并且引入了DirectX11以提高游戏性能。
我们还发布了世界动态第一季的前三章，让新进入游戏的玩家能够更好地了解剧情。世界动态第一季的第四章也将在9月13日（国服预计9月16日）继续推出。
我们想要向玩家朋友们汇报的是，我们的数据证明了上述的这些工作确实地达到了非常喜人的效果。
在接下来的几个月中我们还将继续改进，持续关注Steam平台上的发售情况。我们将会看到源源不断的新玩家从Steam平台涌入《激战2》，因此在Steam上线后我们仍然不会松懈。总而言之，我们在为新玩家提升体验和为老玩家开发未来内容之间取得了让我们非常满意的平衡。
我们对即将推出的Steam版《激战2》感到无比的兴奋，我们也希望玩家朋友们能够和我们一样向亲朋好友们安利《激战2》——这是入坑的绝佳时机！
《激战2》十周年庆典
一个像样的庆典活动怎么少得了用户回馈环节呢！当玩家朋友们在8月23日（国服预计8月26日）登录游戏时，你们会发现有一系列全新的成就在等待着大家，带领各位探索这款我们最引以为豪的游戏。这些成就涵盖了《激战2》的几乎全部游戏内容：世界头目、《激战2：决战迈古玛》、《激战2、烈焰征途》、《激战2：巨龙绝境》、世界动态、世界之战、PVP，等等等等。完成这些成就的玩家将会获得“传奇之证”道具——这是一种可以用于兑换十周年护甲的货币。
这些成就将会在《激战2》中常驻，因此在Steam平台上新加入的朋友们也不必紧张，慢慢按照自己的节奏探索泰瑞亚世界。
8月23日（国服预计8月26日）起，所有玩家的业力获取率、宝物寻获率、PVP和世界之战的奖励分支进度都将获得30%的增幅，持续一周时间。
按照惯例，我们还将举办各种宝石商城的促销活动来庆祝十周年纪念日，玩家们甚至还可能获得部分免费赠品（偷偷告诉大家，当中有坐骑皮肤）。
Twitch直播活动（国服待定）
玩家们在不久后就可以将Twitch账号与你们的《激战2》账户相关联，并且在Twitch上观看任意《激战2》分区的直播内容都可以获得奖励！在太平洋时间8月23日中午到8月28日23:59之间启用Twitch Drops观看任意《激战2》分区直播内容，赢取幻化力、增幅剂、迷你宠物、夜光紫面具皮肤，以及玩家自选的《激战2》经典角色套装！
ArenaNet Partner Program的成员将会在Steam发布周暨十周年庆典期间（以及之后）开启直播，以为新玩家展示《激战2》的各项游戏内容：个人史诗、大型地下城、进攻任务、迷雾碎层、PVP、世界之战等等，每个直播间都值得一看！
请持续关注我们，获取更多活动信息！
摩拳擦掌
当8月23日（国服预计8月26日）《激战2》在Steam平台上线时，我们将会迎来一大波萌新进入泰瑞亚世界，这些无人认领的萌新正在嗷嗷待哺，渴望有大佬指点迷津。我们希望老玩家们能和我们一样张开双臂欢迎萌新朋友们，让我们一起变强！
除了Steam上线和十周年庆典以外，还有许多值得兴奋的事情即将发生。
这当中比较值得一提的有：
世界动态第一季回归的最后两章（还有全新的进攻任务及其挑战模式）。
凯珊的全新地点（预计是进攻本地图）、全新剧情。
世界之战更新，包括世界重组和联盟系统。
还有我们已经进入早期开发阶段的下一个资料片！现在入坑正式最佳时节！
敬请期待我们的庆典活动，十周年快乐！
——《激战2》团队
#激战2# #PC# #网络游戏# #MMO# #STEAM# #十周年#