韓庚,張國立領銜主演,《入殮師》導演執導,日本導演拍華語片?
日本導演來拍攝華語片會有什麼驚喜呢?這或許是很多觀眾絞盡腦汁都想不到的事情,然而讓人萬萬沒想到的是,這部中日合作的影片,已經確定在今年11月3日和大家見面,還有兩天就能看到電影的廬山真面目了。
《入殮師》導演執導
更讓人意想不到的是,該片的導演不僅是一位日本導演,並且還是在2009年憑藉影片《入殮師》獲得了第81屆奧斯卡最佳外語片獎的導演——瀧田洋二郎。而《入殮師》的大名,相信也已經是無人不知無人不曉,但事實上,瀧田洋二郎卻不僅僅這部影片而已,早在1989年,瀧田洋二郎就以《不要滑稽雜誌!》一片為契機進軍一般電影界,該片榮獲了當年報知電影獎的最佳影片獎。
還在電影旬報的年度十佳作品榜上佔據了亞軍的寶座。接著,瀧田穩紮穩打,幾乎每年都有佳作問世。他首先推出了一系列喜劇片,1988年的《木村家的人們》、1990的《去醫院吧》都獲得了好評。1992年,瀧田憑藉以幽默的筆觸描繪駐外日本人的作品《我們都還活著》贏得了當年度藍絲帶獎的最佳導演獎。此外,瀧田還有警匪動作片《新宿不眠街》等作品在日本大受好評,絕對是一位日本國民級的導演。
電影:《我爸沒說的那件事》(聞煙)
此次由他執導的華語片——《我爸沒說的那件事》,主要講述柳氏經營的百年老店“同順祥”,世代傳承獨有的冰晶糕製作工藝,父親柳庭深(張國立)卻一直不肯將製作秘方傳給兒子柳見三(韓庚),父子之間產生誤解和隔閡。見三氣憤之下選擇離開父親外出拼搏,多年後,因父親病重回家探望的見三,終於發現父親隱藏多年的秘密原來和自己有關的故事。
從影片簡介來看,很顯然這樣細膩的故事是很適合瀧田洋二郎來執導的,我們即便是看過《入殮師》也能很清楚地知道,他最厲害的地方,就是可以讓生活中,我們不曾注意到的情感,在點點積累後的昇華,爆發,沒有刻意去大喜大悲,卻依然可以讓觀眾感動到痛哭流涕,讓人去通過電影去感受到情感羈絆的力量,這或許也是不少日本電影的優勢,因此拍攝一個這樣的故事,對於瀧田洋二郎來說應該不成問題,就看能不能成功本土化了。
因為如果純純按照日本電影中的敘事邏輯,以及敘事技巧來說的話,兩國地區的風土人情各方面還是差距蠻大的,雖然我們能夠欣賞這些影片,但不代表同樣的套路可以適用於我們,稍有不慎,可能會像是中國版《深夜食堂》那樣的尷尬。雖然這部劇的失敗不單單是一個原因,但很重要的是,脫離了國內的文化背景,人文情懷,以及市井氛圍的食堂,顯然是難以打動人心的。
不過考慮到本片雖說導演是日本導演,可編劇卻是內地美女編劇桂冠,畢業於中央戲劇學院、北京電影學院,軍旅生涯十餘年,創作電影劇本《聞煙》,電視劇《定製幸福》,《軍嫂齊步走》等一系列作品。所以本土化方面,應該是不會有什麼意外,更何況老戲骨張國立老師,對於這種家庭戲也是經驗豐富,韓庚這些年也有一些文藝片磨鍊自己的演技,還是很值得期待的作品。
最後,不知道你對這部影片還有什麼看法?歡迎在評論區留言,喜歡的話希望能關注我,一鍵三連,點一個免費的贊,感謝大家的鼓勵和支持,祝願大家每天都有好事發生。